Даниил 5:26-28

Russian New Testament: Easy-to-Read Version

²⁶А вот что означают эти слова:

Мене^[a]: Бог сосчитал дни до конца твоего царства.

²⁷Текел^[b]: Тебя взвесили на весах и оказалось, что ты недостоин.

²⁸Упарсин^[c]: Ты потеряешь своё царство, и будет оно разделено между мидянами и персами».

5:26 Мене Это слово созвучно с древнееврейским словом «мина», то есть «считать».
5:27 Текел Это слово созвучно с древнееврейским словом «шекель», то есть «вес».
5:28 Упарсин Буквально «перес», что в переводе означает «вес». Это слово созвучно с древнееврейским словом, имеющим следующие значения: «делить» или «разделять», а также «Персия».

Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU)