Font Size
Исаия 54:4-6
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
Исаия 54:4-6
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
4 Не бойся, тебя разочарование не постигнет,
и о тебе люди плохо не отзовутся.
Будучи молодой, ты стыдилась,
но ныне о стыде позабудешь,
не будешь помнить стыда,
который терпела, когда потеряла мужа[a].
5 Ведь тебе мужем стал Творец,
Его Имя—Господь Всемогущий, Израиля Спаситель[b].
Он—Святой всего Израиля
и Бог всей земли.
6 Была ты печальна духом,
подобно покинутой мужем женщине.
Ты была словно молодая жена,
которую муж оставил,
но Господь призвал тебя, чтобы ты стала Его.
Footnotes
- 54:4 муж В древнееврейском языке это слово созвучно со словом «уничтоженный». Возможно, речь идёт об Иерусалиме, который подвергнется уничтожению.
- 54:5 Спаситель Или «Защитник». Согласно древнееврейскому обычаю, «защитник» брал под своё покровительство семью умершего родственника. Как правило, он имел право выкупить членов своей семьи из рабства и дать им свободу.
Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU)
©2014 Bible League International