Флм 2-4

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

²сестре Апфии^[a] и соратнику^[b] нашему Архиппу^[c], а также общине верующих, которая встречается в твоём доме.

³Благодать и мир вам^[d] от Всевышнего, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исо Масеха.

⁴Я всегда в молитвах благодарю Бога моего за тебя,

Флм 1:2 Апфия – вероятно, была женой Филимона.
Флм 1:2 Соратник – товарищ по битвам, по оружию; война же, которую ведут верующие в Исо Масеха с силами зла, ведётся не материальным, а духовным оружием (см. Лк. 22:49-51; 2 Кор. 10:4-6; Эф. 6:12).
Флм 1:2 Архипп – вполне возможно, был сыном Филимона и Апфии.
Флм 1:3 Мир вам – на еврейском языке это выражение звучит как «шалом алейхем» и является родственным арабскому приветствию «ассаламу алейкум».

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)