ดาเนียล 5:26-28

Thai New Contemporary Bible

²⁶“ความหมายนั้นก็คือ

เมเน^[a] หมายความว่า พระเจ้าได้ทรงนับวันเวลาแห่งรัชกาลของฝ่าพระบาทไว้และนำมาถึงจุดจบ

²⁷เทเคล^[b] หมายความว่า ฝ่าพระบาทถูกชั่งบนตราชั่งและเบากว่าที่กำหนด

²⁸เปเรส^[c] หมายความว่า ราชอาณาจักรของฝ่าพระบาทถูกแบ่งแยก และยกให้ชาวมีเดียและเปอร์เซีย”

5:26 หมายถึงนับหรือมินา (เป็นหน่วยของเงินตรา)
5:27 หมายถึงชั่งหรือเชเขล (เป็นหน่วยของเงินตรา)
5:28 เป็นรูปเอกพจน์ของปาร์ซินแปลว่าแบ่งแยกหรือเปอร์เซียหรือครึ่งมินาหรือครึ่งเชเขลก็ได้

Thai New Contemporary Bible (TNCV)