มัทธิว 21:9-11

Thai New Testament: Easy-to-Read Version

⁹ฝูงชนที่เดินนำหน้าและที่เดินตามหลังพระองค์ ต่างก็พากันโห่ร้องว่า

“ไชโย^[a] สำหรับบุตรของดาวิด
ขอพระเจ้าอวยพรคนที่มาในนามขององค์เจ้าชีวิต^[b]

ไชโย แด่พระเจ้าผู้ใหญ่ยิ่งสูงสุดในสวรรค์”

¹⁰เมื่อพระองค์เข้าไปในเมืองเยรูซาเล็ม คนทั้งเมืองต่างแตกตื่นถามกันว่า “ใครกันนี่”

¹¹ฝูงชนก็ตอบว่า “เยซูไง ผู้พูดแทนพระเจ้า คนนั้นที่มาจากหมู่บ้านนาซาเร็ธ แคว้นกาลิลี”

21:9 ไชโย หรือ ในภาษาอารเมค ใช้คำว่า โฮซันนา เป็นคำที่ใช้ในการอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อขอความช่วยเหลือ ในช่วงเวลาของพระเยซูนี้อาจจะเป็นเสียงร้องตะโกนด้วยความสนุกสนานในการสรรเสริญพระเจ้าหรือพระเมสสิยาห์ของพวกเขา
21:9 อ้างมาจากหนังสือ สดุดี 118:25-26

Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)