เฉลยธรรมบัญญัติ 6:4-6

Thai New Testament: Easy-to-Read Version

Footnotes

1. 6:4 มีแต่พระยาห์เวห์ … ของเรา หรือแปลได้อีกว่า “พระยาห์เวห์พระเจ้าของเราเป็นหนึ่ง” หรือ “มีพระเจ้าเพียงองค์เดียวคือพระยาห์เวห์ของเรา”
2. 6:5 สุดใจ มักใช้ในลักษณะของ “จิตใจ” คือความคิดและความตั้งใจของคนๆหนึ่ง
3. 6:5 สุดชีวิต มักหมายถึง “จิตวิญญาณ”
4. 6:5 สุดตัว หมายถึง กำลัง ความสามารถและทรัพย์สิน