Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options

以賽亞書 53:8-10
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

8 因受欺壓和審判，他被奪去，
誰能想到他的世代呢？
因為他從活人之地被剪除，
為我百姓[a]的罪過他被帶到死裏[b]。[c]
9 他雖然未行殘暴，
口中也沒有詭詐，
人還使他與惡人同穴，
與財主同墓[d]。

10 耶和華的旨意要壓傷他，
使他受苦。
當他的生命作為贖罪祭時[e]，
他必看見後裔，他的年日必然長久。
耶和華所喜悅的事，必在他手中亨通。

Read full chapter

Footnotes

  1. 53．8 「我百姓」：死海古卷是「他的百姓」。
  2. 53．8 「他被帶到死裏」是根據七十士譯本；原文是「為他們受擊打」。
  3. 53．8 本節或譯「因受欺壓和審判，他被奪去，至於他同世的人，誰想他受鞭打、從活人之地被剪除，是因我百姓的罪過呢？」
  4. 53．9 「與財主同墓」是根據死海古卷；原文是「他死的時候與財主一起」。
  5. 53．10 「當…贖罪祭時」或譯「當耶和華以他為贖罪祭時」。
Next
以賽亞書 52
以賽亞書 54
Next
dropdown
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.