另有人藉著同一位聖靈被賜予了信仰,
又有人藉著這獨一的[a]聖靈被賜予了使人痊癒的恩賜,
10 又有人被賜予了大能的功用[b]
又有人被賜予了做先知傳道[c]的恩賜[d]
又有人被賜予了對不同靈的分辨力,
另有人被賜予了各種殊言[e]
又有人被賜予了翻譯殊言的恩賜[f]

11 然而,這一切都是這同一位聖靈,就是獨一的聖靈所運作的;他照著自己的旨意,個別地分給每個人。

Read full chapter

Footnotes

  1. 哥林多前書 12:9 獨一的——有古抄本作「同一位」。
  2. 哥林多前書 12:10 大能的功用——或譯作「神蹟的作用」。
  3. 哥林多前書 12:10 做先知傳道——原文直譯「說預言」。
  4. 哥林多前書 12:10 恩賜——輔助詞語。
  5. 哥林多前書 12:10 殊言——原文直譯「舌頭」;傳統譯法作「方言」。
  6. 哥林多前書 12:10 恩賜——輔助詞語。