Font Size
路加福音 1:40-42
Chinese Standard Bible (Traditional)
路加福音 1:40-42
Chinese Standard Bible (Traditional)
40 進了撒迦利亞的家，問候伊莉莎白。 41 伊莉莎白一聽到瑪麗亞的問候，胎兒就在她的腹中跳動，伊莉莎白也被聖靈充滿， 42 大聲呼喊說：
「你在婦女中是蒙祝福的，
你腹中的胎兒[a]也是蒙祝福的！
Footnotes
- 路加福音 1:42 胎兒——原文直譯「果實」。
Luke 1:40-42
New International Version
Luke 1:40-42
New International Version
40 where she entered Zechariah’s home and greeted Elizabeth. 41 When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.(A) 42 In a loud voice she exclaimed: “Blessed are you among women,(B) and blessed is the child you will bear!
Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.