16 約翰就回答大家,說:「我用水[a]給你們施洗[b],但有一位比我更強有力的要來,我就是為他解鞋帶也不配。他要用聖靈和火[c]給你們施洗。 17 他手裡拿著揚穀的杴,要揚淨他的打穀場,把麥子收進他的倉庫,卻把糠秕用不滅的火燒掉。」 18 這樣,約翰又用很多別的話勸民眾,向他們傳福音。

Read full chapter

Footnotes

  1. 路加福音 3:16 用水——或譯作「在水裡」。
  2. 路加福音 3:16 施洗——或譯作「施浸」。
  3. 路加福音 3:16 用聖靈和火——或譯作「在聖靈和火裡」。

16 約翰對眾人說:「我是用水給你們施洗,但有一位能力比我更大的快來了,我就是給祂解鞋帶也不配。祂要用聖靈和火給你們施洗。 17 祂手裡拿著簸箕,要清理祂的麥場,把麥子收進倉庫,用不滅的火燒盡糠秕。」 18 約翰向眾人傳福音,講了許多勸勉的話。

Read full chapter

16 于是,约翰解答了人们的疑问∶“我用水给你们施洗礼。但是,不久之后来的那位,他比我更强大,我甚至都不配当给他解鞋带的奴仆。他将用圣灵和火给你们施洗礼。 17 他手里拿着簸谷叉,他将清理谷场,把麦粒收进粮仓,把麦麸用不灭的火烧掉。” 18 就这样,约翰说了很多类似的话来劝导人们,向人们传播福音。

Read full chapter