24 那時,船已經離岸有幾百公尺[a][b],由於逆風,被波浪沖擊。 25 天快亮的時候[c],耶穌在湖面[d]上行走,向他們而去。 26 門徒們看見耶穌在湖面上行走,就驚慌不安,說:「是幽靈!」他們害怕得喊叫起來。

Read full chapter

Footnotes

  1. 馬太福音 14:24 幾百公尺——原文為「幾視距」。1視距=185公尺。
  2. 馬太福音 14:24 離岸有幾百公尺——有古抄本作「在湖中」。
  3. 馬太福音 14:25 天快亮的時候——原文直譯「夜裡四更天」;指「早晨三點至六點之間」。
  4. 馬太福音 14:25 湖——原文直譯「海」;指「加利利湖(海)」。