Add parallel Print Page Options

46 وَنَحْوَ السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ، صَرَخَ يَسُوعُ بِصَوْتٍ عَالٍ وَقَالَ: «إيلِي، إيلِي، لَمَا شَبَقْتَنِي؟»[a] أيْ: «إلَهي، إلَهي، لِمَاذَا تَرَكْتَنِي؟» 47 وَلَمَّا سَمِعَهُ بَعْضُ الوَاقِفِينَ هُنَاكَ، قَالُوا: «إنَّهُ يُنَادِي إيلِيَّا!»[b]

48 ثُمَّ أسرَعَ أحَدُ الوَاقِفِينَ هُنَاكَ، وَأخَذَ إسْفَنجَةً وَغَمَسَهَا بِالخَلِّ، وَوَضَعَهَا عَلَى قَصَبَةٍ طَويلَةٍ، وَقَدَّمَهَا لَهُ لِيَشْرَبَ.

Read full chapter

Footnotes

  1. 27‏:46 إيلي … شبقتني من المَزْمُور 22‏:1.
  2. 27‏:47 ينَادي إيليَا الكلمة «إيلي» بِالعبرية و «إيلو» بِالأرَامية، تشبه الاسْم «إيليَا» وَهُوَ اسْم نبي معروف عَاش نحو عَامّ 850 قَبْلَ الميلَاد.