Părinţii omenirii

Adam, Set, Enoş,

Chenan, Mahalalel, Iared,

Enoh, Metuşelah, Lameh,

Noe[a], Sem, Ham şi Iafet.

Urmaşii lui Iafet

Fiii[b] lui Iafet au fost: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Meşek şi Tiras.

Fiii lui Gomer au fost: Aşchenaz, Rifat[c] şi Togarma.

Fiii lui Iavan au fost: Elişa, Tarşiş, Chitim şi Rodanim.

O selecţie a urmaşilor lui Ham

Fiii lui Ham au fost: Cuş, Miţrayim[d], Put şi Canaan.

Fiii lui Cuş au fost: Seba, Havila, Sabta, Rama şi Sabteca.

Fiii lui Rama au fost: Şeba şi Dedan.

10 Lui Cuş i s-a născut Nimrod. Acesta a ajuns un om puternic pe pământ.

11 Din Miţrayim provin ludiţii, anamiţii, lehabiţii, naftuhiţii, 12 patrusiţii, casluhiţii şi caftoriţii; din casluhiţi provin filistenii.

13 Lui Canaan i s-a născut Sidon, întâiul său născut, şi Het;

14 din el provin şi iebusiţii, amoriţii, ghirgasiţii, 15 hiviţii, archiţii, siniţii, 16 arvadiţii, ţemariţii şi hamatiţii.

Urmaşii lui Sem

17 Fiii lui Sem au fost: Elam, Asur, Arpahşad, Lud,

iar urmaşii lui Aram[e]: Uţ, Hul, Gheter şi Meşek.

18 Lui Arpahşad i s-a născut Şelah,

iar lui Şelah i s-a născut Eber.

19 Lui Eber i s-au născut doi fii: numele unuia era Peleg[f], pentru că în timpul vieţii lui a fost împărţit pământul, iar numele fratelui său era Ioktan.

20 Lui Ioktan i s-au născut Almodad, Şelef, Haţar-Mavet, Iarah, 21 Hadoram, Uzal, Dikla, 22 Eval[g], Abimael, Şeba, 23 Ofir, Havila şi Iobab. Toţi aceştia au fost fiii lui Ioktan.

Genealogia lui Avraam

24 Sem, Arpahşad[h], Şelah,

25 Eber, Peleg, Reu,

26 Serug, Nahor, Terah şi

27 Avram sau Avraam[i].

Urmaşii lui Avraam

28 Fiii lui Avraam au fost Isaac şi Ismael.

29 Iată care sunt genealogiile lor:

Nebaiot, întâiul născut al lui Ismael,

Chedar, Adbeel, Mibsam,

30 Mişma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

31 Ietur, Nafiş şi Chedma. Aceştia au fost fiii lui Ismael.

32 Fiii pe care i-a născut Chetura, ţiitoarea lui Avraam, au fost: Zimran, Iokşan, Medan, Midian, Işbak şi Şuah.

Lui Iokşan i s-au născut Şeba şi Dedan.

33 Fiii lui Midian au fost: Efa, Efer, Hanoh, Abida şi Eldaa.

Toţi aceştia au fost urmaşii Cheturei.

34 Lui Avraam i s-a născut Isaac.

Fiii lui Isaac au fost Esau şi Israel.

Urmaşii lui Esau

35 Fiii lui Esau au fost: Elifaz, Reuel, Ieuş, Ialam şi Korah.

36 Fiii lui Elifaz au fost: Teman, Omar, Ţefo[j], Gatam, Chenaz;

din Timna s-a născut Amalek[k].

37 Fiii lui Reuel au fost: Nahat, Zerah, Şama şi Miza.

Urmaşii lui Seir

38 Fiii lui Seir au fost: Lotan, Şobal, Ţivon, Ana, Dişon, Eţer şi Dişan.

39 Fiii lui Lotan au fost Hori şi Homam[l]. Sora lui Lotan a fost Timna.

40 Fiii lui Şobal au fost: Alvan[m], Manahat, Ebal, Şefo şi Onam.

Fiii lui Ţivon au fost: Aia şi Ana.

41 Fiul lui Ana a fost Dişon.

Fiii lui Dişon au fost: Hemdan[n], Eşban, Itran şi Cheran.

42 Fiii lui Eţer au fost: Bilhan, Zaavan şi Iaakan[o].

Fiii lui Dişan[p] au fost Uţ şi Aran.

Dinastia edomită

43 Regii care au domnit în Edom, înainte ca vreun rege să domnească peste Israel[q], au fost:

Bela, fiul lui Beor; numele cetăţii sale era Dinhaba.

44 Când Bela a murit, Iobab, fiul lui Zerah, din Boţra, a domnit în locul

lui.

45 Când Iobab a murit, Huşam, din ţara temaniţilor, a domnit în locul lui.

46 Când Huşam a murit, Hadad, fiul lui Bedad, cel care i-a învins pe

midianiţi la Moab, a domnit în locul lui; numele cetăţii sale era Avit.

47 Când Hadad a murit, Samla, din Masreka, a domnit în locul lui.

48 Când Samla a murit, Saul din Rehobotul de lângă râu[r] a domnit în locul lui.

49 Când Saul a murit, Baal-Hanan, fiul lui Acbor, a domnit în locul lui.

50 Când Baal-Hanan a murit, Hadad a domnit în locul lui; numele

cetăţii sale era Pau[s]. Numele soţiei sale era Mehetabeel, fiica lui Matred, fiica lui Me-Zahab.

51 Hadad însă a murit şi el.

Căpeteniile Edomului au fost:

căpetenia Timna, căpetenia Alva, căpetenia Ietet,

52 căpetenia Oholibama, căpetenia Ela, căpetenia Pinon,

53 căpetenia Chenaz, căpetenia Teman, căpetenia Mibţar,

54 căpetenia Magdiel şi căpetenia Iram. Acestea au fost căpeteniile Edomului.

Fiii lui Israel

Fiii lui Israel au fost: Ruben, Simeon, Levi şi Iuda, Isahar şi Zabulon,

Dan, Iosif şi Beniamin, Neftali, Gad şi Aşer.

Urmaşii lui Iuda

Fiii lui Iuda au fost: Er, Onan şi Şela; aceştia i s-au născut din fiica canaanitului Şua.

Er, întâiul născut al lui Iuda, era rău înaintea Domnului, astfel că El l-a omorât.

Tamara, nora lui Iuda, i-a născut pe Pereţ şi pe Zerah. Toţi fiii lui Iuda au fost în număr de cinci.

Fiii lui Pereţ au fost Heţron şi Hamul.

Fiii lui Zerah au fost: Zimri, Etan, Heman, Calcol şi Dara[t] – în total cinci. Acar[u], cel care l-a tulburat pe Israel şi a păcătuit cu privire la lucrurile dedicate[v] Domnului, a fost unul dintre fiii lui Carmi.

Azaria a fost unul dintre fiii lui Etan.

Fiii care i s-au născut lui Heţron au fost: Ierahmeel,

Ram şi Caleb[w].

10 Lui Ram i s-a născut Aminadab,

lui Aminadab i s-a născut Nahşon, căpetenia fiilor lui Iuda,

11 lui Nahşon i s-a născut Salmon[x],

lui Salmon i s-a născut Boaz,

12 lui Boaz i s-a născut Obed,

lui Obed i s-a născut Işai,

13 iar lui Işai i s-au născut Eliab, întâiul lui născut, Abinadab, al doilea, Şimea, al treilea, 14 Netanel, al patrulea, Radai, al cincilea, 15 Oţem, al şaselea şi David, al şaptelea. 16 Surorile lor erau: Ţeruia şi Abigail. Ţeruia i-a născut pe Abişai, pe Ioab şi pe Asael – în total trei. 17 Abigail l-a născut pe Amasa, ismaelitul Ieter fiind tatăl lui Amasa.

18 Caleb, fiul lui Heţron, a avut copiii de la Azuba, soţia lui, şi de la Ieriot.

Fiii lui Azuba au fost: Ieşer, Şobab şi Ardon.

19 După ce Azuba a murit, Caleb s-a căsătorit cu Efrata, şi ea i l-a născut pe Hur.

20 Lui Hur i s-a născut Uri,

iar lui Uri – Beţalel.

21 Apoi Heţron a intrat la[y] fiica lui Machir, tatăl lui Ghilad. El avea şaizeci de ani când a luat-o de soţie. Ea i l-a născut pe Segub.

22 Lui Segub i s-a născut Iair. Acesta a avut douăzeci şi trei de cetăţi în ţara Ghilad. 23 Gheşuriţii şi arameii i-au luat Havot-Iair[z] împreună cu cetatea Chenat şi satele dimprejurul ei – în total şaizeci. Toţi aceştia sunt urmaşii lui Machir, tatăl[aa] lui Ghilad.

24 După moartea lui Heţron în Caleb-Efrata, Abia, soţia lui Heţron, i l-a născut pe Aşhur, tatăl lui Tekoa.

25 Fiii lui Ierahmeel, întâiul născut al lui Heţron, au fost: Ram, întâiul lui născut, apoi Buna, Oren, Oţem şi Ahia[ab].

26 Ierahmeel a mai avut o soţie care se numea Atara. Ea este mama lui Onam.

27 Fiii lui Ram, întâiul născut al lui Ierahmeel, au fost: Maaţ, Iamin şi Echer.

28 Fiii lui Onam au fost Şamai şi Iada.

Fiii lui Şamai au fost Nadab şi Abişur.

29 Numele soţiei lui Abişur era Abihail. Ea i-a născut pe Ahban şi pe Molid.

30 Fiii lui Nadab au fost Seled şi Apayim.

Seled a murit fără să lase în urmă fii.

31 Fiul lui Apayim a fost Işi,

fiul lui Işi a fost Şeşan,

iar fiul lui Şeşan a fost Ahlai.

32 Fiii lui Iada, fratele lui Şamai, au fost Ieter şi Ionatan.

Ieter a murit fără să lase în urmă fii.

33 Fiii lui Ionatan au fost: Pelet şi Zaza.

Aceştia au fost urmaşii lui Ierahmeel.

34 Şeşan nu a avut fii, ci a avut numai fiice. Şeşan a mai avut un sclav egiptean, care se numea Iarha. 35 Şeşan i-a dat-o de soţie lui Iarha, slujitorul său, pe una dintre fiicele sale.

Aceasta i l-a născut pe Atai.

36 Lui Atai i s-a născut Natan,

iar lui Natan – Zabad.

37 Lui Zabad i s-a născut Eflal,

iar lui Eflal – Obed.

38 Lui Obed i s-a născut Iehu,

iar lui Iehu – Azaria.

39 Lui Azaria i s-a născut Heleţ,

iar lui Heleţ – Elasa.

40 Lui Elasa i s-a născut Sismai,

iar lui Sismai – Şalum.

41 Lui Şalum i s-a născut Iekamia,

iar lui Iekamia – Elişama.

42 Fiii lui Caleb, fratele lui Ierahmeel, au fost: Meşa, întâiul lui născut, tatăl lui Zif, şi Mareşa, celălalt fiu[ac], tatăl lui Hebron.

43 Fiii lui Hebron au fost: Korah, Tapuah, Rechem şi Şema.

44 Lui Şema i s-a născut Raham, tatăl lui Iorkoam,

iar lui Rechem i s-a născut Şamai.

45 Fiul lui Şamai a fost Maon, tatăl lui Bet-Ţur.

46 Efa, ţiitoarea lui Caleb, i-a născut pe Haran, pe Moţa şi pe Gazez.

Lui Haran i s-a născut Gazez.

47 Fiii lui Iodai au fost: Reghem, Iotam, Gheşan, Pelet, Efa şi Şaaf.

48 Maaca, ţiitoarea lui Caleb, i-a născut pe Şever şi pe Tirhana. 49 Apoi i-a mai născut pe Şaaf, tatăl lui Madmana, şi pe Şeva, tatăl lui Mahbena şi tatăl lui Ghiva.

Fiica lui Caleb a fost Acsa.

50 Aceştia au fost urmaşii lui Caleb.

Fiii lui Hur, întâiul născut al Efratei, au fost: Şobal, tatăl lui Chiriat-Iearim, 51 Salma, tatăl lui Betleem, şi Haref, tatăl lui Bet-Gader.

52 Tot dintre urmaşii lui Şobal, tatăl lui Chiriat-Iearim, fac parte Haroe, jumătate din clanul lui Menuha 53 şi clanurile lui Chiriat-Iearim: itriţii, putiţii, şumatiţii şi mişraiţii. Din aceste clanuri provin ţoratiţii şi eştaoliţii.

54 Urmaşi ai lui Salma au mai fost: Betleem, netofatiţii, Atrot din Bet-Ioab, jumătate din clanul lui Manaha, ţoriţii, 55 clanurile scribilor[ad] care locuiau la Iabeţ, tiratiţii, şimatiţii şi sucatiţii. Aceştia sunt cheniţii care provin din Hamat, tatăl lui Bet-Recab.

Fiii lui David

Fiii lui David care i s-au născut la Hebron au fost următorii:

Amnon, întâiul născut, fiul izreelitei Ahinoam;

Daniel, al doilea, fiul lui Abigail, carmelita;

Absalom, al treilea, fiul Maacăi, fiica lui Talmai, regele Gheşurului;

Adonia, al patrulea, fiul Haghitei;

Şefatia, al cincilea, fiul lui Abital;

Itream, al şaselea, fiul soţiei lui David numite Egla;

şase fii i s-au născut la Hebron. El a domnit acolo timp de şapte ani şi şase luni, iar la Ierusalim a domnit timp de treizeci şi trei de ani.

Fiii care i s-au născut la Ierusalim au fost:

Şamua[ae], Şobab, Natan, Solomon – în total patru – născuţi din Batşeba[af], fiica lui Amiel[ag],

apoi Ibhar, Elişua[ah], Elifelet, Nogah, Nefeg, Iafia, Elişama, Eliada şi Elifelet – în total nouă. Toţi aceştia au fost fiii lui David, în afară de fiii născuţi de ţiitoare. Tamar era sora lor.

Regii lui Iuda

10 Urmaşii lui Solomon au fost: Roboam;

fiul său, Abia;

fiul său, Asa;

fiul său, Iehoşafat;

11 fiul său, Iehoram[ai];

fiul său, Ahazia;

fiul său, Ioaş;

12 fiul său, Amaţia;

fiul său, Azaria;

fiul său, Iotam;

13 fiul său, Ahaz;

fiul său, Ezechia;

fiul său, Manase;

14 fiul său, Amon;

fiul său, Iosia.

15 Fiii lui Iosia au fost: Iohanan, întâiul lui născut; Iehoiachim, al doilea născut; Zedechia, al treilea născut; Şalum, al patrulea născut.

16 Urmaşii lui Iehoiachim au fost: fiul său, Iehoiachin[aj], şi fiul acestuia[ak], Zedechia.

Urmaşii lui David după exil

17 Urmaşii lui Iehoiachin au fost: Asir[al], – cu fiul lui, Şealtiel, – 18 apoi Malchiram, Pedaia, Şenaţar, Iekamia, Hoşama şi Nedabia.

19 Fiii lui Pedaia au fost: Zerub-Babel şi Şimei.

Fiii lui Zerub-Babel au fost: Meşulam şi Hanania, – Şelomit era sora lor, – 20 apoi Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia şi Iuşab-Hesed – în total cinci.

21 Urmaşii lui Hanania au fost: Pelatia, Isaia;

fiul acestuia din urmă, Refaia;

fiul acestuia, Arnan;

fiul acestuia, Obadia;

fiul acestuia, Şecania[am].

22 Urmaşii lui Şecania au fost Şemaia şi fiii lui Şemaia: Hatuş, Igal, Bariah, Nearia şi Şafat – în total şase.

23 Fiii lui Nearia au fost: Elioenai, Ezechia şi Azrikam – în total trei.

24 Fiii lui Elioenai au fost: Hodaiva, Eliaşib, Pelaia, Akub, Iohanan, Delaia şi Anani – în total şapte.

Alţi urmaşi ai lui Iuda

Fiii lui Iuda au fost: Pereţ, Heţron, Carmi, Hur şi Şobal.

Lui Reaia, fiul lui Şobal, i s-a născut Iahat,

iar lui Iahat – Ahumai şi Lahad. Aceştia au alcătuit clanurile ţoratiţilor.

Fiii[an] lui Etam au fost: Izreel, Işma şi Idbaş. Sora lor se numea Haţlel-Poni.

Penuel a fost tatăl lui Ghedor,

Ezer a fost tatăl lui Huşa.

Aceştia au fost urmaşii lui Hur, întâiul născut al lui Efrata şi tatăl[ao] lui Betleem.

Aşhur, tatăl lui Tekoa, a avut două soţii: Hela şi Naara.

Naara i-a născut pe Ahuzam, pe Hefer, pe Temeni şi pe Ahaştari. Aceştia au fost fiii

născuţi de Naara.

Fiii Helei au fost: Ţeret, Ţohar[ap] şi Etnan.

Din Coţ provin Anub, Haţoveva şi clanurile lui Aharhel, fiul lui Harum.

Iabeţ a fost mai renumit decât fraţii săi. Mama lui îl numise Iabeţ[aq], zicând: „L-am născut cu mari dureri.“ 10 Iabeţ L-a chemat pe Dumnezeul lui Israel, zicând: „Oh, de m-ai binecuvânta şi mi-ai lărgi hotarele! Fie mâna Ta cu mine şi păzeşte-mă de rău ca să nu ajung în durere!“ Şi Dumnezeu i-a dat ceea ce ceruse.

11 Lui Chelub, fratele lui Şuha, i s-a născut Mehir, care a fost tatăl lui Eşton.

12 Lui Eşton i s-a născut Bet-Rafa, Paseah şi Tehina, întemeietorul cetăţii Nahaş[ar]. Aceştia sunt bărbaţii care provin din Reca.

13 Fiii lui Chenaz au fost Otniel şi Seraia.

Fiii lui Otniel au fost Hatat şi Meonotai[as].

14 Lui Meonotai i s-a născut Ofra,

iar lui Seraia – Ioab, întemeietorul Văii Meşteşugarilor[at], căci erau

meşteşugari.

15 Fiii lui Caleb, fiul lui Iefune, au fost: Iru, Ela şi Naam.

Fiul lui Ela a fost Chenaz.

16 Fiii lui Iehalel-El au fost: Zif, Zifa, Tiria şi Asarel.

17 Fii lui Ezra au fost: Ieter, Mered, Efer şi Ialon.

Una din soţiile[au] lui Mered i-a născut pe Miriam, pe Şamai şi pe Işbah, tatăl lui Eştemoa.

18 (Soţia lui iudeică îi născuse pe Iered, tatăl lui Ghedor, pe Heber, tatăl lui Soco, şi pe Iekutiel, tatăl lui Zanoah.)

Aceştia au fost fiii Bitiei, fiica lui Faraon, cu care s-a căsătorit Mered.

19 Fiii soţiei lui Hodia, sora lui Naham, au fost tatăl garmitului Cheila şi maakatitul Eştemoa[av].

20 Fiii lui Simon au fost: Amnon, Rina, Ben-Hanan şi Tilon.

Fiii lui Işi au fost: Zohet şi Ben-Zohet.

21 Urmaşii lui Şela, fiul lui Iuda, au fost: Er, tatăl lui Leca, Lada, tatăl lui Mareşa, clanurile ţesătorilor de in subţire din Bet-Aşbea, 22 Iochim şi bărbaţii din Cozeba, Ioaş, Saraf, cel care a stăpânit peste Moab, şi Iaşubi-Lehem.

(Aceste date sunt vechi.) 23 Ei erau olari şi locuiau în Netaim şi în Ghedera. Ei locuiau acolo împreună cu regele şi erau în slujba lui.

Urmaşii lui Simeon

24 Urmaşii lui Simeon au fost: Nemuel, Iamin, Iarib, Zerah, Saul;

25 fiul acestuia, Şalum;

fiul acestuia, Mibsam;

fiul acestuia, Mişma.

26 Urmaşii lui Mişma au fost: Hamuel, fiul său;

fiul acestuia, Zacur;

fiul acestuia, Şimei.

27 Şimei a avut şaisprezece fii şi şase fiice, dar fraţii lui nu au avut mulţi fii; prin urmare, întregul lor clan nu a devenit atât de numeros precum fiii lui Iuda.

28 Ei au locuit în Beer-Şeba, Molada, Haţar-Şual,

29 Bilha, Eţem, Tolad,

30 Betuel, Horma, Ţiklag,

31 Bet-Marcabot, Haţar-Susim, Bet-Biri şi Şaarayim.

Acestea au fost cetăţile lor până în perioada domniei lui David.

32 Printre aşezările lor mai erau şi Etam, Ayin, Rimon, Tochen şi Aşan, – cinci cetăţi, – 33 precum şi toate aşezările din împrejurimile acestor cetăţi până la Baalat[aw].

Acestea au fost aşezările lor şi înscrierile lor genealogice.

34 Meşobab, Iamlek, Ioşa, fiul lui Amaţia,

35 Ioel, Iehu, fiul lui Ioşibia,

fiul lui Seraia,

fiul lui Asiel,

36 Elioenai, Iaakova, Ieşohaia, Asaia, Adiel, Iesimiel, Benaia

37 şi Ziza,

fiul lui Şifi,

fiul lui Alon,

fiul lui Iedaia,

fiul lui Şimri,

fiul lui Şemaia

38 – aceştia, menţionaţi pe nume, au fost conducători în clanurile lor. Familiile lor au devenit o mare mulţime. 39 Ei s-au dus înspre intrarea Ghedorului, până la răsăritul văii, ca să caute păşune pentru turmele lor. 40 Au găsit păşune grasă şi bună; ţinutul era larg, liniştit şi paşnic. Locuitorii care au fost înainte acolo proveneau din Ham. 41 Aceştia, menţionaţi pe nume, au venit pe vremea lui Ezechia, regele lui Iuda, şi le-au atacat corturile, iar pe meuniţii pe care i-au găsit acolo i-au nimicit[ax], după cum se vede şi astăzi, şi s-au aşezat ei în locul lor, deoarece acolo era păşune pentru turmele lor. 42 Dintre aceştia, adică dintre simeoniţi, au plecat spre muntele Seir cinci sute de bărbaţi, având drept căpetenii pe Pelatia, pe Nearia, pe Refaia şi pe Uziel – toţi fii ai lui Işi. 43 Au nimicit rămăşiţa amalekiţilor care scăpase şi au locuit ei acolo până în ziua de azi.

Urmaşii lui Ruben

Fiii lui Ruben, întâiul născut al lui Israel (el era întâiul născut, dar, fiindcă a întinat patul tatălui său, dreptul lui de întâi născut a fost dat fiilor lui Iosif, fiul lui Israel; prin urmare, dreptul său de întâi născut nu i-a mai fost înscris în genealogii; nici chiar Iuda, care a fost vestit printre fraţii săi şi din care a ieşit un conducător, nu are dreptul de întâi născut, fiindcă acesta îi aparţine lui Iosif), deci fiii lui Ruben, întâiul născut al lui Israel, au fost: Enoh, Palu, Heţron şi Carmi.

Urmaşii lui Ioel au fost:

fiul său, Şemaia;

fiul acestuia, Gog,

fiul acestuia, Şimei;

fiul acestuia, Mica;

fiul acestuia, Reaia;

fiul acestuia, Baal;

fiul acestuia, Beera, pe care Tiglat-Pileser[ay] l-a dus în captivitate. El fusese conducătorul rubeniţilor.

Rudele lui, potrivit clanurilor lor, aşa cum sunt înscrise în genealogiile lor, au fost: căpetenia Ieiel, Zaharia şi Bela,

fiul lui Azaz,

fiul lui Şema,

fiul lui Ioel.

Bela locuia la Aroer, teritoriul lui întinzându-se până la Nebo şi Baal-Meon. La răsărit se întindea până la intrarea în pustie, până la râul Eufrat, căci turmele lor se înmulţiseră în Ghilad. 10 Pe vremea lui Saul, ei au început războiul împotriva hagriţilor, care au căzut în mâinile lor. Apoi au ocupat teritoriul lor de la răsărit de Ghilad.

Urmaşii lui Gad

11 Urmaşii lui Gad au locuit în vecinătatea rubeniţilor, în Başan, având teritoriul până la Salca.

12 Ioel era căpetenia,

Şafam era al doilea în rang,

iar Ianai era judecător în Başan[az].

13 Rudele lor, potrivit familiilor lor, au fost: Mihail, Meşulam, Şeba, Iorai, Iacan, Zia şi Eber – în total şapte.

14 Aceştia au fost fiii lui Abihail,

fiul lui Huri,

fiul lui Iaroah,

fiul lui Ghilad,

fiul lui Mihail,

fiul lui Ieşişai,

fiul lui Iahdo,

fiul lui Buz.

15 Ahi, fiul lui Abdiel, fiul lui Guni, a fost conducătorul familiilor lor. 16 Ei au locuit în Ghilad, în Başan şi în satele dimprejurul lui, precum şi pe toată întinderea păşunilor Şaronului, până la marginile lor. 17 Cu toţii au fost trecuţi în genealogii, încă de pe vremea lui Iotam, regele lui Iuda, şi a lui Ieroboam, regele lui Israel. 18 Rubeniţii, gadiţii şi jumătate din seminţia lui Manase aveau războinici care purtau scutul şi sabia, care mânuiau arcul şi erau deprinşi cu războiul, toţi fiind în număr de patruzeci şi patru de mii şapte sute şaizeci şi în stare să meargă la război. 19 Ei au început războiul împotriva hagriţilor şi împotriva lui Ietur, a lui Nafiş şi a lui Nodab[ba]. 20 Israeliţii au primit ajutor în lupta împotriva lor şi li s-a dat biruinţa împotriva hagriţilor şi a tuturor aliaţilor lor, pentru că, în luptă, ei au strigat către Dumnezeu. El le-a răspuns fiindcă s-au încrezut în El. 21 Au luat de la ei ca pradă cincizeci de mii de vite şi cămile, două sute cincizeci de mii de oi şi capre, două mii de măgari şi o sută de mii de oameni. 22 Mulţi au căzut ucişi, căci lupta venea de la Dumnezeu. Apoi ei au locuit în ţinutul acestora până la exil.

Familiile lui Manase din Başan

23 Urmaşii jumătăţii seminţiei lui Manase au locuit în ţară, din Başan până la Baal-Hermon, la Senir şi la muntele Hermon[bb]; ei erau mulţi la număr. 24 Căpeteniile familiilor lor au fost: Efer, Işi, Eliel, Azriel, Ieremia, Hodavia şi Iahdiel; ei au fost viteji, războinici cu renume, căpetenii ale familiilor lor. 25 Dar ei au păcătuit împotriva Dumnezeului părinţilor lor, prostituându-se înaintea zeilor popoarelor din ţară, pe care Dumnezeu le nimicise dinaintea lor. 26 Dumnezeul lui Israel a stârnit duhul lui Pul[bc], împăratul Asiriei (adică duhul lui Tilgat-Pileser[bd], împăratul Asiriei), şi acesta i-a dus în captivitate pe rubeniţi, pe gadiţi şi pe jumătatea seminţiei lui Manase. El i-a adus la Halah, la Habor, la Hara şi la râul Gozan, unde au rămas până în ziua de azi.

Familia preoţească a lui Aaron

Fiii lui Levi au fost: Gherşon, Chehat şi Merari.

Fiii lui Chehat au fost: Amram, Iţhar, Hebron şi Uziel.

Urmaşii lui Amram au fost: Aaron, Moise şi Miriam.

Fiii lui Aaron au fost: Nadab, Abihu, Elazar şi Itamar.

Lui Elazar i s-a născut Fineas,

iar lui Fineas – Abişua.

Lui Abişua i s-a născut Buchi,

iar lui Buchi – Uzi.

Lui Uzi i s-a născut Zerahia,

iar lui Zerahia – Meraiot.

Lui Meraiot i s-a născut Amaria,

iar lui Amaria – Ahitub.

Lui Ahitub i s-a născut Ţadok,

iar lui Ţadok – Ahimaaţ.

Lui Ahimaaţ i s-a născut Azaria,

iar lui Azaria – Iohanan.

10 Lui Iohanan i s-a născut Azaria, cel care a slujit ca preot în Casa zidită de Solomon la Ierusalim.

11 Lui Azaria i s-a născut Amaria,

iar lui Amaria – Ahitub.

12 Lui Ahitub i s-a născut Ţadok,

iar lui Ţadok – Şalum.

13 Lui Şalum i s-a născut Hilchia,

iar lui Hilchia – Azaria.

14 Lui Azaria i s-a născut Seraia,

iar lui Seraia – Iehoţadak.

15 Iehoţadak a fost dus în captivitate, atunci când Domnul a dus în captivitate Iuda şi Ierusalimul prin Nebucadneţar[be].

Urmaşii lui Levi

16 Deci fiii lui Levi au fost: Gherşon[bf], Chehat şi Merari.

17 Numele fiilor lui Gherşon au fost Libni şi Şimei.

18 Fiii lui Chehat au fost: Amram, Iţhar, Hebron şi Uziel.

19 Fiii lui Merari au fost Mahli şi Muşi.

Acestea au fost clanurile lui Levi, potrivit strămoşilor lor.

Fiii lui Gherşon

20 Din Gherşon provin: fiul său, Libni;

fiul acestuia, Iahat;

fiul acestuia, Zima;

21 fiul acestuia, Ioah;

fiul acestuia, Ido;

fiul acestuia, Zerah;

fiul acestuia, Ieotrai.

Fiii lui Chehat

22 Urmaşii lui Chehat au fost: fiul său, Aminadab;

fiul acestuia, Korah;

fiul acestuia, Asir;

23 fiul acestuia, Elkana;

fiul acestuia, Ebiasaf;

fiul acestuia, Asir;

24 fiul acestuia, Tahat;

fiul acestuia, Uriel;

fiul acestuia, Uzia;

fiul acestuia, Saul.

25 Fiii lui Elkana au fost: Amasai, Ahimot;

26 fiul acestuia din urmă, Elkana[bg];

fiul acestuia, Ţofai;

fiul acestuia, Nahat;

27 fiul acestuia, Eliab;

fiul acestuia, Ieroham;

fiul acestuia, Elkana[bh].

28 Fiii lui Samuel au fost Ioel[bi] – întâiul lui născut – şi Abia, al doilea.

Fiii lui Merari

29 Urmaşii lui Merari au fost: Mahli;

fiul acestuia, Libni;

fiul acestuia, Şimei;

fiul acestuia, Uza;

30 fiul acestuia, Şimea;

fiul acestuia, Haghia;

fiul acestuia, Asaia.

Genealogiile cântăreţilor de la Casa Domnului

31 Iată-i pe cei numiţi de David responsabili să înalţe cântări în Casa Domnului, de când Chivotul a avut un loc de odihnă. 32 Ei au continuat să slujească prin cântări înaintea Tabernaculului, Cortul Întâlnirii, până când Solomon a zidit Casa Domnului din Ierusalim; ei îşi făceau slujba potrivit ordinii care le fusese stabilită. 33 Iată-i pe cei numiţi să slujească şi pe urmaşii lor:

dintre urmaşii chehatiţilor – Heman cântăreţul,

fiul lui Ioel,

fiul lui Samuel,

34 fiul lui Elkana,

fiul lui Ieroham,

fiul lui Eliel,

fiul lui Toah,

35 fiul lui Ţuf,

fiul lui Elkana,

fiul lui Mahat,

fiul lui Amasai,

36 fiul lui Elkana,

fiul lui Ioel,

fiul lui Azaria,

fiul lui Ţefania,

37 fiul lui Tahat,

fiul lui Asir,

fiul lui Ebiasaf,

fiul lui Korah,

38 fiul lui Iţhar,

fiul lui Chehat,

fiul lui Levi,

fiul lui Israel;

39 fratele lui Eman, Asaf, era numit la dreapta acestuia.

Asaf era fiul lui Berechia,

fiul lui Şimea,

40 fiul lui Mihail,

fiul lui Baaseia,

fiul lui Malchia,

41 fiul lui Etni,

fiul lui Zerah,

fiul lui Adaia,

42 fiul lui Etan,

fiul lui Zima,

fiul lui Şimei,

43 fiul lui Iahat,

fiul lui Gherşon,

fiul lui Levi;

44 dintre urmaşii lui Merari, care erau rudele lor şi care erau aşezaţi la stânga lui Eman –

Etan, fiul lui Chişi,

fiul lui Abdi,

fiul lui Maluh,

45 fiul lui Haşabia,

fiul lui Amaţia,

fiul lui Hilchia,

46 fiul lui Amţi,

fiul lui Bani,

fiul lui Şemer,

47 fiul lui Mahli,

fiul lui Muşi,

fiul lui Merari,

fiul lui Levi.

48 Rudele lor, leviţii, erau responsabili cu toată lucrarea de la Tabernacul, Casa lui Dumnezeu.

Footnotes

  1. 1 Cronici 1:4 TM; LXX adaugă: Fii lui Noe:
  2. 1 Cronici 1:5 Termenul fiii poate însemna şi urmaşii; şi în vs. 6-10, 17, 20
  3. 1 Cronici 1:6 Multe mss TM, LXX, VUL (vezi şi Gen. 10:3); cele mai multe mss TM: Difat
  4. 1 Cronici 1:8 Egipt; şi în v. 11
  5. 1 Cronici 1:17 Un mss TM, câteva mss LXX (vezi şi Gen. 10:23); cele mai multe mss TM nu conţin urmaşii lui Aram
  6. 1 Cronici 1:19 Peleg înseamnă împărţire
  7. 1 Cronici 1:22 Cele mai multe mss TM; câteva mss TM, Siriacă (vezi şi Gen. 10:28): Obal
  8. 1 Cronici 1:24 TM; câteva mss LXX: Arpahşad, Cainan, Şelah (vezi notele de la Gen. 10:24; 11:12-13)
  9. 1 Cronici 1:27 Vezi Gen. 17:4-6
  10. 1 Cronici 1:36 Multe mss TM, câteva mss LXX (vezi şi Gen. 36:11); cele mai multe mss TM: Ţefi
  11. 1 Cronici 1:36 Câteva mss LXX (vezi şi Gen. 36:12); TM: Gatam, Chenaz, Timna şi Amalek
  12. 1 Cronici 1:39 TM; Gen. 36:22 conţine Hemam
  13. 1 Cronici 1:40 Multe mss TM, câteva mss LXX (vezi şi Gen. 36:23), cele mai multe mss TM: Alian
  14. 1 Cronici 1:41 Multe mss LXX, câteva mss LXX (vezi şi Gen. 36:26); cele mai multe mss TM: Hamran
  15. 1 Cronici 1:42 Cele mai multe mss TM; multe mss ale TM şi ale LXX (vezi şi Gen. 36:27): Akan
  16. 1 Cronici 1:42 TM: Dişon, o variantă a lui Dişan
  17. 1 Cronici 1:43 Sau: înainte ca vreun rege israelit să domnească peste ei
  18. 1 Cronici 1:48 Probabil fluviul Eufrat
  19. 1 Cronici 1:50 Unele mss TM; unele mss LXX, Siriacă, VUL (vezi şi Gen. 36:39); cele mai multe mss TM: Pai
  20. 1 Cronici 2:6 Cele mai multe mss TM; multe mss TM, câteva mss LXX (vezi şi 1Regi 4:31): Darda
  21. 1 Cronici 2:7 Acar înseamnă tulburare, un joc de cuvinte cu Acan din cartea Iosua
  22. 1 Cronici 2:7 Termenul ebraic se referă la un lucru sau o persoană dedicate irevocabil Domnului, fie ca dar, fie printr-o distrugere completă
  23. 1 Cronici 2:9 Ebr: Chelubai, o variantă a lui Caleb
  24. 1 Cronici 2:11 LXX (vezi şi Rut 4:21); TM: Salma
  25. 1 Cronici 2:21 Eufemism ebraic cu sensul de a avea relaţii sexuale
  26. 1 Cronici 2:23 Havot-Iair înseamnă Aşezările lui Iair
  27. 1 Cronici 2:23 Tată poate însemna şi strămoş sau fondator; în multe locuri din acest capitol
  28. 1 Cronici 2:25 Sau: Oren, Oţem, din Ahia
  29. 1 Cronici 2:42 Sensul propoziţiei în ebraică este nesigur
  30. 1 Cronici 2:55 Sau: soferiţilor; sau: sifriţilor, probabil locuitorii Chiriat-Seferului
  31. 1 Cronici 3:5 TM: Şimea, variantă a lui Şamua
  32. 1 Cronici 3:5 Un mss TM, VUL, LXX (vezi şi 2 Sam. 11:3); cele mai multe mss TM: Batşua
  33. 1 Cronici 3:5 Numit şi Eliam în 2 Sam. 11:3
  34. 1 Cronici 3:6 Două mss TM (vezi şi 2 Sam. 5:15; 1 Cron. 14:5); cele mai multe mss TM: Elişama
  35. 1 Cronici 3:11 TM: Ioram, o variantă a lui Iehoram
  36. 1 Cronici 3:16 TM: Iehonia, o variantă a lui Iehoiachin; şi în v. 17
  37. 1 Cronici 3:16 Fiul lui Iosia şi unchiul lui Iehoiachin, însă succesorul celui din urmă la domnie
  38. 1 Cronici 3:17 Sau: urmaşii lui Iehoiachin, captivul, au fost Şealtiel,
  39. 1 Cronici 3:21 Sau: fiii lui Refania, fiii lui Arnan, fiii lui Obadia şi fiii lui Şehania.
  40. 1 Cronici 4:3 Câteva mss LXX, VUL; TM: tatăl; sensul ebraic al propoziţiei este nesigur
  41. 1 Cronici 4:4 Tată poate însemna şi strămoş sau fondator; în multe locuri din acest capitol
  42. 1 Cronici 4:7 Sau: Iţhar
  43. 1 Cronici 4:9 Iabeţ sună asemănător cu termenul ebraic pentru durere
  44. 1 Cronici 4:12 Lit.: tatăl lui Ir-Nahaş
  45. 1 Cronici 4:13 Câteva mss LXX, VUL; TM nu conţine Meonotai
  46. 1 Cronici 4:14 Lit.: tatăl lui Ge-Haraşim
  47. 1 Cronici 4:17 Probabil fiica lui Faraon, din v. 18
  48. 1 Cronici 4:19 Sensul versetului în ebraică este nesigur
  49. 1 Cronici 4:33 Câteva mss LXX (vezi şi Ios. 19:8); TM: Baal
  50. 1 Cronici 4:41 Vezi nota de la 2:7
  51. 1 Cronici 5:6 Ebr.: Tilgat-Pilneser, o variantă a lui Tiglat-Pileser III, împărat al Asiriei (745-727 î.Cr.)
  52. 1 Cronici 5:12 Sau: apoi pe Şafat şi Ianai, în Başan
  53. 1 Cronici 5:19 Probabil ismaeliţi (vezi Gen. 25:15).
  54. 1 Cronici 5:23 Sau: Baal-Hermon, adică până la Senir (muntele Hermon); vezi nota de la Deut. 3:9
  55. 1 Cronici 5:26 Tiglat-Pileser III (745-727 î.Cr.)
  56. 1 Cronici 5:26 Ebr.: Tilgat-Pilneser, o variantă a lui Tiglat-Pileser III, împărat al Asiriei (745-727 î.Cr.)
  57. 1 Cronici 6:15 Nebucadneţar (Nabucodonosor, cf. LXX, VUL) (604-561 î.Cr.)
  58. 1 Cronici 6:16 TM: Gherşom, o variantă a lui Gherşon; şi în vs. 17, 20, 43, 62, 71
  59. 1 Cronici 6:26 Câteva mss TM, LXX, Siriacă; cele mai multe mss TM: Amasai, Ahimot 26 şi Elkana. Fiii lui Elkana au fost
  60. 1 Cronici 6:27 TM; Câteva mss LXX (vezi şi 1 Sam. 1:19, 20; 1 Cron. 6:33, 34): Ieroham, Samuel, fiul lui Elkana.
  61. 1 Cronici 6:28 Câteva mss LXX, Siriacă (vezi şi 1 Sam. 8:2 şi 1 Cron. 6:33); TM nu conţine Ioel, ci: au fost Vaşni – întâiul născut – şi Abia, însă Ioel apare în variantele textuale, precum şi în textele precizate, iar Vaşni se scrie foarte asemănător cu expresia şi al doilea