36 Însă dacă cineva crede că se comportă nepotrivit faţă de logodnica lui[a] şi dacă ea a trecut de vârsta căsătoriei[b], iar el simte că ar trebui să se căsătorească[c], atunci să facă după cum vrea – nu păcătuieşte, să se căsătorească[d]! 37 Însă oricine este convins în inima lui şi nu este constrâns, ci îşi ţine dorinţele sub control şi a hotărât în inima lui să nu se căsătorească cu logodnica sa[e] – şi acesta face bine. 38 Deci cel care se căsătoreşte cu logodnica[f] sa[g] face bine, iar cel care nu se căsătoreşte[h] face şi mai bine.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Corintieni 7:36 Lit.: fecioara lui; termenul şi, de aici, textul este dificil de interpretat; termenul se poate referi atât la o fiică fecioară sau la o sclavă, cât şi la o logodnică
  2. 1 Corintieni 7:36 Sau, cu referire la cel logodit: şi dacă dorinţa lui este prea puternică
  3. 1 Corintieni 7:36 Sau: s-o mărite, dacă este vorba despre o fiică
  4. 1 Corintieni 7:36 Sau: s-o mărite
  5. 1 Corintieni 7:37 Sau: să nu-şi mărite fiica
  6. 1 Corintieni 7:38 Lit.: fecioara
  7. 1 Corintieni 7:38 Sau: cel care-şi mărita fiica (fecioară)
  8. 1 Corintieni 7:38 Sau: cel care nu şi-o mărită