Font Size
1 Johannes 2:12-14
Neue Genfer Übersetzung
1 Johannes 2:12-14
Neue Genfer Übersetzung
Ermutigende Grundwahrheiten des Glaubens
12 Meine lieben Kinder, ich schreibe euch, weil[a] euch eure Sünden um Jesu willen[b] vergeben sind. 13 Väter, ich schreibe euch, weil ihr den kennt, der von allem Anfang an da war. Ihr jungen Leute[c], ich schreibe euch, weil ihr den Bösen besiegt habt, ´den Teufel`.[d]
14 ´Lasst es mich noch einmal sagen,` Kinder: Ich schreibe euch[e], weil ihr den Vater kennt. Väter, ich schreibe euch, weil ihr den kennt, der von allem Anfang an da war. Ihr jungen Leute, ich schreibe euch, weil ihr stark seid; das Wort Gottes ´ist in euch lebendig und` bleibt in euch, und ihr habt den Bösen besiegt.
Read full chapterFootnotes
- 1 Johannes 2:12 Od dass. Entsprechend in den Versen 13 und 14.
- 1 Johannes 2:12 W um seines Namens willen.
- 1 Johannes 2:13 Od Ihr jungen Männer. Ebenso in Vers 14.
- 1 Johannes 2:13 Bei den angeredeten Gruppen handelt es sich entweder um natürliche Altersstufen oder um verschiedene Grade von persönlicher und geistlicher Reife. Möglicherweise richtet sich die Anrede Kinder – wie auch sonst in diesem Brief – an alle Adressaten, sodass der Verfasser dann nur zwei Gruppen unterscheiden würde. Bei Väter sind die Frauen selbstverständlich mit einbezogen.
- 1 Johannes 2:14 Od Ich habe euch geschrieben. Ebenso noch zweimal in diesem Vers.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society