Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options

1 Korinther 14:30-32
Neue Genfer Übersetzung

30 Und wenn, ´während jemand eine prophetische Botschaft verkündet,` einem[a], der dabeisitzt ´und zuhört`, von Gott etwas offenbart wird, soll der Redende seinen Beitrag beenden, um den Betreffenden zu Wort kommen zu lassen[b]. 31 Auf diese Weise hat – ohne dass mehrere gleichzeitig reden – jeder von euch die Möglichkeit, eine prophetische Botschaft weiterzugeben[c], sodass dann alle etwas lernen und alle ermutigt[d] werden. 32 Propheten stehen schließlich nicht unter dem Zwang, reden zu müssen, wenn sie eine prophetische Botschaft empfangen.[e]

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Korinther 14:30 Od einem Propheten. W einem anderen.
  2. 1 Korinther 14:30 Aü soll er warten, bis der Redende seinen Beitrag beendet hat. W soll der Erste schweigen.
  3. 1 Korinther 14:31 W Denn ihr könnt alle der Reihe nach prophetisch reden.
  4. 1 Korinther 14:31 Od ermahnt.
  5. 1 Korinther 14:32 Das heißt entweder: Sie können jederzeit aufhören zu reden, damit ein anderer zu Wort kommt, oder (weniger wahrscheinlich): Sie sollen warten, bis sie an der Reihe sind. Aü Außerdem unterstehen die Äußerungen eines Propheten der Beurteilung durch die anderen Propheten. W Und die Geister/Geisteswirkungen der Propheten unterstehen den Propheten.
Next
1 Korinther 13
1 Korinther 15
Next
dropdown
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)

Copyright © 2011 by Geneva Bible Society