1 Timotheus 1:9-11
Neue Genfer Übersetzung
9 Man muss sich also darüber im Klaren sein, für wen das Gesetz bestimmt ist: Es richtet sich nicht gegen den, der ein Leben nach Gottes Willen führt[a], sondern gegen diejenigen, deren Leben im Widerspruch zu seinen Ordnungen steht und die sich gegen ihn auflehnen. Es richtet sich gegen gottlose und sündige Menschen, denen nichts heilig ist und die keine Ehrfurcht kennen, die gegenüber ihrem Vater und ihrer Mutter gewalttätig werden[b], nicht vor einem Mord zurückschrecken, 10 ein ehebrecherisches[c] Leben führen, homosexuelle Beziehungen eingehen[d], Menschenhandel[e] treiben, Lügen verbreiten, falsche Eide ablegen oder sonst etwas tun, was mit der gesunden Lehre unvereinbar ist. 11 Mit anderen Worten: Das Gesetz richtet sich gegen alles, was nicht dem Evangelium entspricht, das mir anvertraut worden ist und in dem Gott, der über alles zu preisende Herr, seine Herrlichkeit sichtbar werden lässt.[f]
Read full chapterFootnotes
- 1 Timotheus 1:9 Aü gegen den, der aufgrund seines Glaubens von Gott für gerecht erklärt ist. W gegen den Gerechten.
- 1 Timotheus 1:9 Od die ihren Vater und ihre Mutter umbringen.
- 1 Timotheus 1:10 Od sexuell ausschweifendes.
- 1 Timotheus 1:10 Od homosexuelle Beziehungen mit Minderjährigen eingehen.
- 1 Timotheus 1:10 Od Sklavenhandel. Aü Zuhälterei.
- 1 Timotheus 1:11 W unvereinbar ist
entsprechend dem Evangelium der Herrlichkeit des glückseligen/hochgepriesenen Gottes, das mir anvertraut worden ist.
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society