1-я Паралипоменон 6:22-30

New Russian Translation

²²Потомки Каафа:

его сын Аминадав, его сын Корах,

его сын Асир, ²³его сын Элкана,

его сын Евиасаф, его сын Асир,

²⁴его сын Тахаф, его сын Уриил,

его сын Уззия, его сын Саул.

²⁵Потомки Элканы:

Амасай и Ахимоф,

²⁶его сын Элкана^[a], его сын Цофай,

его сын Нахат, ²⁷его сын Элиав,

его сын Иерохам, его сын Элкана,

его сын Самуил^[b].

²⁸Сыновья Самуила:

Иоиль^[c], его первенец,

и Авия – второй сын^[d].

²⁹Потомки Мерари:

Махли, его сын Ливни,

его сын Шимей, его сын Узза,

³⁰его сын Шима, его сын Хаггия,

его сын Асая.

6:25-26 Так в некоторых древних переводах и в некоторых рукописях еврейского текста; в нормативном еврейском тексте: «Ахимоф, Элкана. Сыновья Элканы».
6:27 Так в некоторых рукописях одного из древних переводов (ср. ст. 6:33-34); в еврейском тексте слов «его сын Самуил» нет.
6:28 Так в некоторых древних переводах (ср. ст. 33); в нормативном еврейском тексте имени Иоиль нет.
6:28 Еврейский текст предполагает чтение «Вашени и Авия» вместо «и второй (сын) – Авия», рассматривая числительное «второй» (евр.: «шени») как личное имя.

New Russian Translation (NRT)