2 Juan

Ang Pulong Sa Dios

¹Ako nga tigdumala sa mga tumutuo nangumusta kanimo, kanimo nga sama sa usa ka babayeng pinili sa Dios, ug ngadto usab sa imong mga anak. Gihigugma ko gayod kamo, ug dili lang ako kondili ang tanan usab nga nakaila sa kamatuoran. ²Gihigugma namo kamo tungod sa kamatuoran nga atong nadawat, ug kana nga kamatuoran magpabilin dinhi kanato hangtod sa kahangtoran.

³Hinaut nga magpabilin dinhi kanato ang grasya, kalooy, ug kalinaw nga gikan sa Dios nga Amahan ug kang Jesu-Cristo nga iyang Anak samtang nagakinabuhi kita sumala sa kamatuoran ug gugma.

Ang Kamatuoran ug ang Gugma

⁴Nalipay gayod ako sa akong pagkasayod nga may mga anak ka nga nagasunod sa kamatuoran, ingon sa gisugo kanato sa Dios nga Amahan. ⁵Busa, nanghangyo ako kanimo nga maghigugmaay kitang tanan. Kining akong gisulat kanimo dili bag-o nga sugo. Mao kini ang sugo nga gihatag na kanato sukad nga kita mituo. ⁶Ang gugma makita dinhi kanato kon tumanon nato ang mga sugo sa Dios. Ug ang iyang sugo nga inyong nadunggan sukad nga kamo mituo mao kini: kinahanglan magkinabuhi kamo nga may paghigugma.

⁷Mahinungdanon kini, kay daghan na nga mga malimbongon ang midagsang sa kalibotan. Kining mga tawhana wala moila nga si Jesu-Cristo nagpakatawo. Sila mao ang mga tigpahisalaag ug ang mga anti-Cristo. ⁸Busa pagbantay gayod kamo aron dili mawala ang inyong gihagoan, kondili makadawat hinuon kamo sa tibuok nga ganti.

⁹Ang wala magsunod sa mga pagtulon-an ni Cristo, apan nagatudlo hinuon ug dugang pagtulon-an mahitungod niini, wala kaniya ang Dios. Apan ang nagasunod sa mga pagtulon-an ni Cristo, anaa kaniya ang Amahan ug ang Anak. ¹⁰Busa kon may moanha kaninyo nga dili magtudlo sa mga pagtulon-an ni Cristo, ayaw ninyo siya pasudla sa inyong balay, ug ayaw abi-abiha. ¹¹Kay ang moabiabi kaniya makaambit sa iyang daotang binuhatan.

¹²Daghan pa unta ang akong isulti kaninyo, apan dili ko na lang kini isulat, kay nagalaom ako nga makabisita diha ug makigsulti kaninyo aron magmalipayon gayod kita.

¹³Nangumusta kanimo ang mga anak sa imong igsoong babaye nga usa usab ka pinili sa Dios.

2 John

English Standard Version Anglicised

Greeting

¹^(A)The elder to the elect lady and her children, ^(B)whom I love in truth, and not only I, but also all who ^(C)know ^(D)the truth, ²^(E)because of the truth that abides in us and will be with us for ever:

³^(F)Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father and from Jesus Christ the Father's Son, in truth and love.

Walking in Truth and Love

⁴^(G)I rejoiced greatly to find some of your children walking in the truth, just as we were commanded by the Father. ⁵And now I ask you, dear lady—^(H)not as though I were writing you a new commandment, but the one we have had from the beginning—^(I)that we love one another. ⁶And ^(J)this is love, that we walk according to his commandments; this is the commandment, just ^(K)as you have heard from the beginning, so that you should walk in it. ⁷For ^(L)many deceivers ^(M)have gone out into the world, ^(N)those who do not confess the coming of Jesus Christ in the flesh. Such a one is the deceiver and the antichrist. ⁸Watch yourselves, ^(O)so that you may not lose what we^[a] have worked for, but ^(P)may win a full reward. ⁹Everyone who goes on ahead and does not abide in the teaching of Christ, ^(Q)does not have God. Whoever abides in the teaching ^(R)has both the Father and the Son. ¹⁰If anyone comes to you and does not bring this teaching, ^(S)do not receive him into your house or give him any greeting, ¹¹for whoever greets him ^(T)takes part in his wicked works.

Final Greetings

¹²^(U)Though I have much to write to you, I would rather not use paper and ink. ^(V)Instead I hope to come to you and talk face to face, ^(W)so that our joy may be complete.

¹³The children of your elect sister greet you.

Footnotes

2 John 1:8 Some manuscripts you

Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB)

English Standard Version Anglicised (ESVUK)

2 Juan Ang Pulong Sa Dios