哥林多后书 2:14-5:21

Chinese New Version (Simplified)

¹⁴ 感谢　神，他常常在基督里，使我们这些作俘虏的，列在凯旋的队伍当中，又借着我们在各地散播香气，就是使人认识基督。 ¹⁵ 因为无论在得救的人或灭亡的人中间，我们都是基督的馨香，是献给　神的。 ¹⁶ 对于灭亡的人，这是死亡的气味叫人死；对于得救的人，这却是生命的香气使人活。这些事谁够资格作呢？ ¹⁷ 我们不像那许多的人，为了图利而谬讲　神的道。相反地，我们讲话，是出于真诚，出于　神，是在　神面前、在基督里的。

新旧约之比较

3 难道我们又在自我推荐吗？难道我们像有些人，要拿荐信给你们，或向你们拿荐信吗？ ² 你们就是我们的荐信，写在我们的心里，是众人所认识所诵读的， ³ 显明你们自己是基督的书信，是借着我们写成的，不是用墨，而是用永活　神的灵写的；不是写在石版上，而是写在心版上。

⁴ 我们在　神面前，借着基督才有这样的信心。 ⁵ 我们不敢以为自己有资格作甚么，我们所能够作的是出于　神。 ⁶ 他使我们有资格作新约的仆役，这新约不是从仪文来的，而是从圣灵来的；因为仪文会使人死，而圣灵却使人活。

⁷ 如果那以文字刻在石上使人死的律法的工作，尚且带有荣光，以致以色列人因着摩西脸上短暂的荣光，不能注视他的脸， ⁸ 那出于圣灵的工作不是更有荣光吗？ ⁹ 如果那定人有罪的工作尚且有荣光，那使人称义的工作就更有荣光了！ ¹⁰ 那从前有荣光的，现在因那超越的荣光，就算不得有荣光； ¹¹ 如果那短暂的有荣光，那长存的就更有荣光了。

¹² 所以，我们既然有这样的盼望，就大大地放胆行事， ¹³ 不像摩西那样，把帕子蒙在脸上，使以色列人看不见那短暂的荣光的结局。 ¹⁴ 但是他们的心思迟钝，因为直到今日，他们诵读旧约的时候，这帕子仍然存在，没有揭开，唯有在基督里才能把这帕子废掉。 ¹⁵ 可是直到今日，他们每逢诵读摩西的书的时候，这帕子还盖在他们的心上。 ¹⁶ 但他们甚么时候归向主，这帕子就甚么时候除掉了。 ¹⁷ 主就是那灵；主的灵在哪里，哪里就有自由。 ¹⁸ 我们众人脸上的帕子既然已经揭开，反映主的荣光（“反映主的荣光”或译：“对着镜子看见主的荣光”），就变成主那样的形象，大有荣光。这是主所作成的，他就是那灵。

新约的仆役

4 所以，我们既然蒙了怜悯，得着这职分，就不沮丧， ² 却把暗昧可耻的事弃绝了；不行诡诈，不掺混　神的道，反而借着显扬真理，在　神面前把自己推荐给众人的良心。 ³ 如果我们的福音被蒙蔽了，那是对灭亡的人才蒙蔽的。 ⁴ 这些不信的人被这世代的神弄瞎了他们的心眼，使他们看不见基督荣耀的福音的光；基督就是　神的形象。 ⁵ 我们并不是传扬自己，而是传扬耶稣基督是主，并且为了耶稣的缘故成了你们的仆人。 ⁶ 因为那说“要有光从黑暗里照出来”的　神，已经照在我们的心里，要我们把　神的荣光照出去，就是使人可以认识那在基督脸上的荣光。

⁷ 我们有这宝贝在瓦器里，是要显明这极大的能力是属于　神，不是出于我们。 ⁸ 我们虽然四面受压，却没有压碎；心里作难，却不至绝望， ⁹ 受到迫害，却没有被丢弃；打倒了，却不至死亡。 ¹⁰ 我们身上常常带着耶稣的死，好让耶稣的生也在我们的身上显明出来。 ¹¹ 我们这些活着的人，为耶稣的缘故常常被人置于死地，好让耶稣的生也在我们必死的身上显明出来。 ¹² 这样看来，死在我们身上运行，生却在你们的身上运行。 ¹³ 经上记着说：“我信，所以我说话。”我们既然有同样的信心（“信心”原文作“信心的灵”），也就信，所以也说话， ¹⁴ 因为知道那使主耶稣复活的，也必定使我们与耶稣一同复活，并且把我们和你们呈献在他的面前。 ¹⁵ 这一切都是为了你们，好使恩惠既然因着许多人而增多，感恩的心也更加增多了，使荣耀归给　神。

日日更新

¹⁶ 所以，我们并不沮丧，我们外面的人虽然渐渐朽坏，但里面的人却日日更新， ¹⁷ 因为我们短暂轻微的患难，是要为我们成就极大无比、永远的荣耀。 ¹⁸ 我们所顾念的，不是看得见的，而是看不见的；因为看得见的是暂时的，看不见的是永远的。

渴望天上的居所

5 我们知道，如果我们在地上的帐棚拆毁了，我们必得着从　神而来的居所。那不是人手所造的，而是天上永存的房屋。 ² 我们现今在这帐棚里面叹息，渴望迁到那天上的住处，好象换上新的衣服； ³ 如果穿上了，就不会赤身出现了。 ⁴ 我们这些在帐棚里面的人，劳苦叹息，是由于不愿意脱去这个，却愿意穿上那个，使这必死的被生命吞灭。 ⁵ 那在我们身上完成了工作，使我们达成这目标的，就是　神。他已经把圣灵赐给我们作凭据。

⁶ 我们既然一向都是坦然无惧的，又知道住在身内就是与主分开（ ⁷ 因为我们行事是凭着信心，不是凭着眼见）， ⁸ 现在还是坦然无惧，宁愿与身体分开，与主同住。 ⁹ 因此，我们立定志向，无论住在身内或是与身体分开，都要讨主的喜悦。 ¹⁰ 因为我们众人都必须在基督的审判台前显露出来，使各人按着本身所行的，或善或恶，受到报应。

劝人与　神和好

¹¹ 我们既然知道主是可畏的，就劝勉众人。我们在　神面前是显明的，我盼望在你们的良心里也是显明的。 ¹² 我们不是又再向你们推荐自己，而是给你们机会以我们为乐，使你们可以应付那些只夸外貌不夸内心的人。 ¹³ 如果我们疯狂，那是为了　神；如果我们清醒，那是为了你们。 ¹⁴ 原来基督的爱催逼着我们，因为我们断定一个人替众人死了，众人就都死了。 ¹⁵ 他替众人死了，为的是要使活着的人不再为自己活着，却为那替他们死而复活的主而活。

¹⁶ 所以，从今以后，我们不再按照人的看法认识人；虽然我们曾经按照人的看法认识基督，但现在不再这样了。 ¹⁷ 如果有人在基督里，他就是新造的人，旧事已经过去，你看，都变成新的了！ ¹⁸ 这一切都是出于　神，他借着基督使我们与他自己和好，并且把这和好的职分赐给我们， ¹⁹ 就是　神在基督里使世人与他自己和好，不再追究他们的过犯，并且把和好的道理托付了我们。 ²⁰ 因此，我们就是基督的使者，　神借着我们劝告世人。我们代替基督请求你们：跟　神和好吧！ ²¹ 　神使那无罪的替我们成为有罪的，使我们在他里面成为　神的义。