Add parallel Print Page Options

18 And David went in, and sat before the Lord, and said: Who am I, O Lord God, and what is my house, that thou hast brought me thus far?

19 But yet this hath seemed little in thy sight, O Lord God, unless thou didst also speak of the house of thy servant for a long time to come: for this is the law of Adam, O Lord God.

20 And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord God:

21 For thy word's sake, and according to thy own heart thou hast done all these great things, so that thou wouldst make it known to thy servant.

22 Therefore thou art magnified, O Lord God, because there is none like to thee, neither is there any God besides thee, in all the things that we have heard with our ears.

23 And what nation is there upon earth, as thy people Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for them great and terrible things, upon the earth, before the face of thy people, whom thou redeemedst to thyself out of Egypt, from the nations and their gods.

24 For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be an everlasting people: and thou, O Lord God, art become their God.

25 And now, O Lord God, raise up for ever the word that thou hast spoken, concerning thy servant and concerning his house: and do as thou hast spoken,

26 That thy name may be magnified for ever, and it may be said: The Lord of hosts is God over Israel. And the house of thy servant David shall be established before the Lord.

27 Because thou, O Lord of hosts, God of Israel, hast revealed to the ear of thy servant, saying: I will build thee a house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer to thee.

28 And now, O Lord God, thou art God, and thy words shall be true: for thou hast spoken to thy servant these good things.

29 And now begin, and bless the house of thy servant, that it may endure for ever before thee: because thou, O Lord God, hast spoken it, and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.

Read full chapter

18 Entonces el rey David entró y se sentó delante del Señor y dijo: ¿Quién soy yo, oh Señor Dios[a](A), y qué es mi casa para que me hayas traído hasta aquí? 19 Y aun esto fue insignificante ante tus ojos, oh Señor Dios, pues también has hablado de la casa de tu siervo concerniente a un futuro lejano(B). Y esta es la ley de los hombres[b], oh Señor Dios(C). 20 ¿Y qué más podría decirte David? Pues tú conoces a tu siervo, oh Señor Dios(D). 21 A causa de tu palabra, conforme a tu propio corazón, tú has hecho toda esta grandeza, para que lo sepa tu siervo(E). 22 Oh Señor Dios, por eso tú eres grande; pues no hay nadie como tú(F), ni hay Dios fuera de ti(G), conforme a todo lo que hemos oído con nuestros oídos(H). 23 ¿Y qué otra nación en la tierra es como tu pueblo Israel, al cual viniste[c] a redimir para ti[d] como pueblo, a fin de darte[e] un nombre(I), y hacer grandes cosas a su favor y cosas portentosas(J) para tu tierra, ante tu pueblo que rescataste para ti de Egipto(K), de naciones y de sus dioses? 24 Pues tú has establecido para ti a tu pueblo Israel(L) como pueblo tuyo para siempre, y tú, Señor, has venido a ser su Dios(M). 25 Y ahora, oh Señor Dios, confirma para siempre la palabra que has hablado acerca de tu siervo y acerca de su casa, y haz según has hablado. 26 Y sea engrandecido tu nombre para siempre, al decirse: «El Señor de los ejércitos es Dios sobre Israel»; y que la casa de tu siervo David sea establecida delante de ti(N). 27 Porque tú, oh Señor de los ejércitos, Dios de Israel, has revelado a[f] tu siervo, diciendo: «Yo te edificaré casa»; por tanto, tu siervo ha hallado ánimo para elevar[g] esta oración a ti(O). 28 Ahora pues, oh Señor Dios, tú eres Dios, tus palabras son verdad y tú has prometido[h] este bien a tu siervo(P). 29 Y ahora, ten a bien bendecir la casa de tu siervo, a fin de que permanezca[i] para siempre delante de ti; porque tú, oh Señor Dios, has hablado y con tu bendición será bendita para siempre la casa de tu siervo(Q).

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Samuel 7:18 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor, y así en el resto del cap.
  2. 2 Samuel 7:19 O, costumbre del hombre
  3. 2 Samuel 7:23 Lit., Dios vino
  4. 2 Samuel 7:23 Lit., para sí
  5. 2 Samuel 7:23 Lit., darse
  6. 2 Samuel 7:27 Lit., has destapado el oído de
  7. 2 Samuel 7:27 Lit., ha hallado su corazón para orar
  8. 2 Samuel 7:28 Lit., hablado
  9. 2 Samuel 7:29 Lit., esté