Colosenses 2:20-3:11
Biblia del Jubileo
20 Pues si sois muertos con el Cristo a los elementos del mundo, ¿por qué como si vivierais al mundo, decretáis ritos:
21 No toques, no gustes, no trates?
22 Los cuales perecen en el mismo uso por ser mandamientos y doctrinas de hombres.
23 Las cuales cosas tienen a la verdad cierta reputación de sabiduría en culto a la voluntad y humildad, y en duro trato del cuerpo; pero no tienen valor alguno contra los apetitos de la carne.
3 ¶ Si habéis pues resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está el Cristo sentado a la diestra de Dios.
2 Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra.
3 Porque muertos sois, y vuestra vida está escondida con el Cristo en Dios.
4 Cuando se manifestare el Cristo, nuestra vida, entonces vosotros también seréis manifestados con él en gloria.
5 ¶ Mortificad, pues, vuestros miembros que están sobre la tierra: fornicación, inmundicia, deleite carnal, mala concupiscencia, y avaricia, la cual es servicio de ídolos;
6 por estas cosas la ira de Dios viene sobre los hijos de desobediencia.
7 En las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo viviendo en ellas.
8 ¶ Mas ahora, dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, maledicencia, palabras deshonestas de vuestra boca.
9 No mintáis los unos a los otros, despojándoos del viejo hombre con sus hechos,
10 y revestíos del nuevo, el cual por el conocimiento es renovado conforme a la imagen del que lo creó;
11 donde no hay griego ni judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni escita, esclavo ni libre; mas Cristo es el todo, y en todos.
Colossians 2:20-3:11
New International Version
20 Since you died with Christ(A) to the elemental spiritual forces of this world,(B) why, as though you still belonged to the world, do you submit to its rules:(C) 21 “Do not handle! Do not taste! Do not touch!”? 22 These rules, which have to do with things that are all destined to perish(D) with use, are based on merely human commands and teachings.(E) 23 Such regulations indeed have an appearance of wisdom, with their self-imposed worship, their false humility(F) and their harsh treatment of the body, but they lack any value in restraining sensual indulgence.
Living as Those Made Alive in Christ
3 Since, then, you have been raised with Christ,(G) set your hearts on things above, where Christ is, seated at the right hand of God.(H) 2 Set your minds on things above, not on earthly things.(I) 3 For you died,(J) and your life is now hidden with Christ in God. 4 When Christ, who is your[a] life,(K) appears,(L) then you also will appear with him in glory.(M)
5 Put to death,(N) therefore, whatever belongs to your earthly nature:(O) sexual immorality,(P) impurity, lust, evil desires and greed,(Q) which is idolatry.(R) 6 Because of these, the wrath of God(S) is coming.[b] 7 You used to walk in these ways, in the life you once lived.(T) 8 But now you must also rid yourselves(U) of all such things as these: anger, rage, malice, slander,(V) and filthy language from your lips.(W) 9 Do not lie to each other,(X) since you have taken off your old self(Y) with its practices 10 and have put on the new self,(Z) which is being renewed(AA) in knowledge in the image of its Creator.(AB) 11 Here there is no Gentile or Jew,(AC) circumcised or uncircumcised,(AD) barbarian, Scythian, slave or free,(AE) but Christ is all,(AF) and is in all.
Footnotes
- Colossians 3:4 Some manuscripts our
- Colossians 3:6 Some early manuscripts coming on those who are disobedient
Biblia del Jubileo 2000 (JUS) © 2000, 2001, 2010, 2014, 2017, 2020 by Ransom Press International
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
