Daniel 5:26-28

Nouă Traducere În Limba Română

²⁶Iată care este interpretarea acestor cuvinte:

„Mene“^[a] înseamnă că Dumnezeu a numărat zilele domniei tale şi i-a pus capăt;

²⁷„Techel“^[b] înseamnă că ai fost cântărit în cumpănă şi ai fost găsit uşor^[c];

²⁸„Peres“^[d] înseamnă că împărăţia ta a fost împărţită în două şi dată mezilor şi perşilor.

Daniel 5:26 Mene poate însemna numărat sau o unitate de măsură, mina (vezi nota de la Ezech. 45:12)
Daniel 5:27 Techel poate însemna cântărit sau o unitate de măsură, şechel (aproximativ 12 gr)
Daniel 5:27 Sau: necorespunzător, deficient
Daniel 5:28 Peres (singularul lui parsin) poate însemna împărţit sau Persia, sau poate însemna o jumătate de mină sau o jumătate de şechel; probabil joc de cuvinte intenţionat

Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)