(A) I första månaden, månaden Nisan, i Ahasveros tolfte regeringsår[a], kastade man pur[b], det vill säga lott, inför Haman om varje dag och varje månad fram till tolfte månaden[c], månaden Adar. (B) Haman sade till kung Ahasveros: ”Det finns ett folk som bor utspritt och skingrat bland de andra folken i ditt rikes alla provinser. Deras lagar är olika alla andra folks lagar, och de följer inte kungens lagar. Det är inte värdigt kungen att låta dem hållas. Om kungen samtycker bör en skrivelse utfärdas att de ska förgöras. Då ska jag åt tjänstemännen väga upp tiotusen talenter[d] silver att läggas i kungens skattkammare.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:7 första månaden … tolfte regeringsår   Mars/april år 474 f Kr.
  2. 3:7 pur   Akkadiska för ”lott”. Kan ha varit en slags tärning av lera.
  3. 3:7 fram till tolfte månaden   Andra handskrifter (Septuaginta): ”och lotten föll på tolfte månaden”.
  4. 3:9 tiotusen talenter   En ofantlig summa: drygt 300 ton silver, över hälften av hela perserrikets årsinkomst enligt Herodotos. Jfr Matt 18:24.