出埃及记 17-19

Chinese New Version (Traditional)

擊磐出水^(A)

17 以色列全體會眾都照著耶和華的吩咐，一站一站，從汛的曠野起程，在利非訂安營。在那裡人民沒有水喝。 ² 因此人民與摩西爭吵，說：“給我們水喝吧。”摩西對他們說：“你們為甚麼與我爭吵呢？你們為甚麼試探耶和華呢？” ³ 人民在那裡渴望得水喝，就向摩西發怨言，說：“你為甚麼把我們從埃及領上來，使我們和我們的兒女，以及我們的牲畜都渴死呢？” ⁴ 摩西向耶和華呼求，說：“我要怎樣對待這人民呢？他們幾乎要用石頭打死我了。” ⁵ 耶和華回答摩西：“你要到人民的面前，要帶著以色列的幾個長老和你一起，手裡要拿著你先前擊打河水的杖。 ⁶ 看哪，我必在何烈山那裡的磐石上站在你面前；你要擊打磐石，就必有水從磐石流出來，使人民可以喝。”摩西就在以色列的長老眼前這樣行了。 ⁷ 他給那地方起名叫瑪撒，又叫米利巴，因為以色列人在那裡爭吵，又因為他們試探耶和華，說：“耶和華是不是在我們中間呢？”

與亞瑪力人作戰

⁸ 那時亞瑪力人來了，在利非訂和以色列人爭戰。 ⁹ 摩西對約書亞說：“你要為我們選出人來，出去和亞瑪力人爭戰；明天我要站在山頂上，手裡拿著　神的杖。” ¹⁰ 於是，約書亞照著摩西吩咐他的行了，去和亞瑪力人爭戰；摩西、亞倫和戶珥都上了山頂。 ¹¹ 摩西舉起手來的時候，以色列人就得勝；摩西把手放下來的時候，亞瑪力人就得勝。 ¹² 可是摩西的兩手疲乏了，他們就搬塊石頭來，放在摩西下面，他就坐在上面；亞倫和戶珥，一邊一個，扶著摩西的兩手；這樣，他的兩手就穩住，直到日落的時候。 ¹³ 約書亞用刀打敗了亞瑪力王和他的人民。

¹⁴ 耶和華對摩西說：“我要把亞瑪力的名號從天下完全抹掉；你要把話寫在書上作記念，也要告訴約書亞。” ¹⁵ 摩西築了一座祭壇，給它起名叫“耶和華尼西”。 ¹⁶ 摩西又說：“向耶和華的旌旗舉手，耶和華必世世代代和亞瑪力人爭戰。”

葉忒羅見摩西

18 摩西的岳父，米甸祭司葉忒羅，聽見了　神為摩西和他自己的人民以色列所行的一切，就是耶和華怎樣把以色列人從埃及領出來的事， ² 他就帶著摩西的妻子西坡拉，摩西從前送了她回去， ³ 又帶著西坡拉的兩個兒子，一個名叫革舜，因為摩西說：“我在異地作了客旅”； ⁴ 一個名叫以利以謝，因為他說：“我父親的　神是我的幫助，救我脫離了法老的刀。” ⁵ 摩西的岳父葉忒羅，和摩西的妻子與兩個兒子，來到曠野摩西那裡，就是到　神的山，摩西安營的地方。 ⁶ 葉忒羅叫人告訴摩西說：“你的岳父葉忒羅來見你，你的妻子和兩個兒子也一同來了。” ⁷ 摩西出來迎接他的岳父，向他下拜，與他親吻，彼此問候，然後一起進了帳棚。 ⁸ 摩西把耶和華為以色列的緣故，向法老和埃及人所作的一切，以及路上遭遇的一切困難，並且耶和華怎樣拯救他們，都向他的岳父述說。 ⁹ 葉忒羅因為耶和華為以色列人所行的美事，就是拯救他們脫離埃及人的手，就非常喜樂。 ¹⁰ 葉忒羅說：“耶和華是應當稱頌的，他拯救了你們脫離埃及人的手和法老的手；他也把這人民從埃及人的手下拯救出來。 ¹¹ 現在我知道耶和華為至大，超乎萬神之上，因為這在埃及人以狂傲的態度對以色列人的事上已經證明了。” ¹² 摩西的岳父葉忒羅把燔祭和幾樣祭品拿來獻給　神；亞倫和所有以色列的長老都來到　神面前，與摩西的岳父一同吃飯。

葉忒羅向摩西獻計（參^(B)

¹³ 次日，摩西坐著審判人民的案件；人民從早到晚都站在摩西的身旁。 ¹⁴ 摩西的岳父看見了摩西向人民所行的一切，就說：“你向人民作的是甚麼呢？你為甚麼獨自坐著審判，所有的人民卻從早到晚都站在你的身旁呢？” ¹⁵ 摩西回答他岳父：“因為人民到我這裡來求問　神。 ¹⁶ 他們有事件的時候，就到我這裡來，我就在雙方之間施行審判，使他們認識　神的條例和律法。” ¹⁷ 摩西的岳父對摩西說：“你這樣作不好。 ¹⁸ 你必疲乏不堪；不但你自己，連與你在一起的人民也必疲乏不堪，因為這事太重，你不能獨自一人去作。 ¹⁹ 現在你要聽我的話，我要給你出個主意，願　神與你同在；你要代替人民到　神面前，把他們的事件帶到　神那裡。 ²⁰ 又要把規例和律法教導他們，使他們知道他們當走的路，應作的事。 ²¹ 你要從人民中間選出有才能的人，就是敬畏　神、忠實可信、恨惡不義之財的人，設立他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，去管理人民， ²² 使他們隨時可以審判人民的案件；所有大事件，他們要帶到你這裡來；所有小事件，他們可以自己審判。這樣，你就輕省些，他們也可以和你一同分擔此事。 ²³ 你若是這樣行，　神也這樣吩咐你，你就能站立得住，所有的人民也都能平平安安地歸回自己的地方。”

摩西言聽計從（參^(C)

²⁴ 於是，摩西聽從他岳父的話，照著他所說的行了。 ²⁵ 摩西從全體以色列人中選出了有才能的人，立他們作人民的首領，作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長。 ²⁶ 他們隨時審判人民的案件；有困難的事件，他們就帶到摩西那裡；所有小事件，由他們自己審判。 ²⁷ 後來，摩西給他的岳父送行，他就回自己的地方去了。

以色列人在西奈山紮營

19 以色列人從埃及地出來以後，滿了三個月的那一天，就來到西奈的曠野。 ² 他們從利非訂起行，來到西奈的曠野，就在曠野安營；以色列人在那座山前安了營。

　神所應許的約

³ 摩西上到　神那裡去，耶和華從山上呼喚他，說：“你要這樣告訴雅各家，吩咐以色列人說： ⁴ ‘我向埃及人所行的，你們都看見了；也看見了我怎樣像鷹一樣把你們背在翅膀上，帶領你們到我這裡來。 ⁵ 現在你們若是實在聽我的話，遵守我的約，你們就必在萬民中作屬我的產業，因為全地都是我的。 ⁶ 你們要歸我作君尊的祭司和聖潔的國民。’這些話你都要對以色列人說。”

⁷ 摩西去把人民的長老召了來，把耶和華吩咐他的這一切話都擺在他們面前。 ⁸ 人民都一致地回答，說：“凡是耶和華吩咐的，我們都要遵行。”摩西就去把人民的話回覆耶和華。

立約前的準備

⁹ 耶和華對摩西說：“看哪，我要在密雲中降臨到你那裡，為要使人民在我與你說話的時候可以聽見，也可以永遠信你。”於是，摩西把人民的話告訴了耶和華。 ¹⁰ 耶和華對摩西說：“你到人民那裡去，要他們今天明天分別為聖，又要他們洗淨自己的衣服； ¹¹ 第三天，他們要準備好了，因為第三天耶和華要在全體人民眼前降臨在西奈山。 ¹² 你要在山的周圍給人民定界限，說：‘你們要謹慎，不可上山來，也不可觸摸山腳；凡是觸摸著那山的，必要把他處死。 ¹³ 不可用手觸摸他，必須用石頭把他打死，或用箭射透；無論是牲畜，是人，都不得生存。’當號角聲拖長的時候，你們才可以上到山上來。” ¹⁴ 摩西從山上下來到人民那裡去，使人民分別為聖，他們就把自己的衣服洗淨了。 ¹⁵ 他對人民說：“第三天，你們要預備好了；不可親近女人。”

　神在西奈山顯現

¹⁶ 到了第三天早晨的時候，山上有雷聲、閃電和密雲，並且角聲非常強大，以致所有在營中的人民都顫抖。 ¹⁷ 摩西率領人民出營去迎接　神，他們都站在山下。 ¹⁸ 西奈全山冒煙，因為耶和華在火中降臨到山上；山的煙向上升，好像火窯的煙一樣。全山猛烈震動。 ¹⁹ 角聲越來越大，大到極點的時候，摩西就說話，　神用雷聲回答摩西。 ²⁰ 耶和華降臨在西奈山上，就是降臨到山頂上；耶和華呼召摩西上山頂，他就上去了。 ²¹ 耶和華對摩西說：“你下去警告人民，不可闖過來，到我這裡觀看，免得他們中間有很多人滅亡。 ²² 又叫那些親近耶和華的祭司分別為聖，恐怕耶和華忽然擊殺他們。” ²³ 摩西對耶和華說：“人民不能上西奈山，因為你曾經警告我們，說：‘要給山定界限，也要把山分別為聖。’” ²⁴ 耶和華對他說：“下去吧，你要和亞倫一起再上來，只是祭司和人民都不可闖過來，上到我這裡，恐怕我忽然擊殺他們。” ²⁵ 於是，摩西下到人民那裡告訴他們。