Иезекииль 8-11

Russian New Testament: Easy-to-Read Version

Грех, совершённый в храме

8 В один из дней я, Иезекииль, сидел дома, и передо мной сидели старейшины Иудеи. Это произошло в пятый день шестого месяца на шестом году изгнания^[a]. Внезапно сила Господняя снизошла на меня. ² Я увидел нечто напоминающее человеческое тело и подобие огня. Ниже пояса он был как огонь, а выше пояса—сверкающий и яркий, как раскалённый в огне металл^[b]. ³ И увидел я нечто, похожее на руку, которая протянулась ко мне и схватила за волосы, и затем Дух^[c] поднял меня в воздух и в Божьем видении перенёс меня в Иерусалим, к внутренним воротам на северной стороне, где находился идол, вызывающий ревность Господнюю. ⁴ Но слава Бога Израиля была там же, она была такой же, как и та, которую я видел в долине у канала Кебар.

⁵ Бог заговорил со мной и сказал: «Сын человеческий^[d], посмотри на север». И, взглянув на север, я увидел у северной стороны ворот идола, вызывающего ревность Господнюю. ⁶ Тогда Бог мне сказал: «Сын человеческий, видишь, какие ужасные поступки совершают израильтяне возле Моего храма? И если ты пойдёшь со Мной, то увидишь ещё худшее».

⁷ Затем Он привёл меня к входу во двор, и я увидел в стене дыру. ⁸ Бог мне сказал: «Сын человеческий, проделай в стене дыру». Проделав дыру, я увидел дверь. ⁹ Затем Бог сказал мне: «Иди и посмотри на все те ужасные поступки, которые совершают здесь люди». ¹⁰ Тогда я пошёл, и увидел статуи всевозможных рептилий^[e] и животных, о которых даже думать противно. Это были грязные идолы, которым поклонялись люди Израиля. И картины с этими идолами были врезаны на каждой стене. ¹¹ Тогда я заметил, что Иазания, сын Шафана, и семьдесят старейшин находились вместе с людьми, которые поклонялись в этом месте. И у каждого старейшины было в руках своё кадило, и дым от них поднимался вверх. ¹² Затем Бог мне сказал: «Сын человеческий, видишь, что делают в темноте старейшины Израиля? Каждый из них отвёл особую комнату для лжебога, каждый из них говорит себе: „Господь нас не видит, Господь покинул эту землю”». ¹³ Затем Бог сказал: «Если ты пойдёшь со Мной, то увидишь, что эти люди делают ещё худшее».

¹⁴ Затем Бог повёл меня к входу в храм Господний, который был расположен на севере. Там я увидел женщин, сидящих и плачущих о лжебоге Фаммузе^[f].

¹⁵ Бог сказал: «Сын человеческий, ты видишь весь этот ужас, иди за Мной и увидишь ещё худшее». ¹⁶ Затем Он повёл меня во внутренний двор Господнего храма, где я увидел двадцать пять мужчин, поклоняющихся солнцу. Они стояли между крыльцом и алтарём, спиной к святилищу, и поклонялись солнцу. ¹⁷ И затем Бог сказал: «Сын человеческий, ты видишь всё это? Народ Иудеи не почитает Мой храм и творит в нём ужасное. Кроме этого, они переполнили страну насилием. Они постоянно приводят Меня в гнев, продолжая провоцировать Меня^[g]. ¹⁸ Я явлю им Свой гнев и не окажу милосердия, Я не пожалею их. Они будут кричать и громко звать Меня, но Я откажусь их слушать».

Наказание Иерусалима

9 Затем Господь прокричал правителям, ответственным за наказание города. У каждого из этих правителей было в руках своё губительное оружие^[h]. ² И я увидел шестерых мужчин, идущих дорогой от Верхних ворот на севере. У каждого из них было своё губительное оружие, и один из них был одет в полотняные одежды^[i], а к поясу привязаны чернильница и перо^[j]. Все они подошли к бронзовому алтарю и остановились. ³ И затем слава Бога Израиля снизошла с Херувимов, на которых она была, и подошла к дверям храма. И, остановившись у порога, позвала человека в полотняных одеждах, с чернильницей и пером.

⁴ Господь сказал: «Пойди через Иерусалим и поставь метки на лбу каждого человека, который плачет и стонет от ужасов, которые люди совершают в городе».

^5-6 Затем я слышал, как Бог сказал остальным: «Я хочу, чтобы вы последовали за первым и убили каждого, у кого нет метки на лбу, независимо от того, старейшины ли это, молодые мужчины или женщины, дети или матери. Вы должны убить вашим оружием каждого, у кого нет метки на лбу. Не проявляйте милосердия и никого не жалейте, начинайте прямо здесь, в храме». И они начали со старейшин, стоящих перед храмом.

⁷ Бог сказал им: «Оскверните храм, заполните двор мёртвыми телами и идите дальше. Тогда они пошли и убили людей в городе».

⁸ Я остался там, пока они пошли убивать, я поклонился до земли и сказал: «О, Господь Всемогущий, являя Свой гнев против Иерусалима, убьёшь ли Ты всех, кто остался в живых из народа Израиля?»

⁹ Бог ответил: «Семья Израиля и Иудеи совершила много грехов. Земля была полна убийств. И этот город полон преступлений, потому что люди себе говорили: „Господь оставил эту землю, Он не видит того, что делаем мы”. ¹⁰ Поэтому Я не явлю милосердия и не пожалею этих людей. Они сами навлекли на себя наказание, а Я лишь воздаю им по заслугам».

¹¹ Затем человек в полотняных одеждах, державший чернильницу и перо, сказал: «Я сделал всё, что Ты мне повелел».

10 Тогда я взглянул на свод^[k] над головами Херувимов, голубой, словно сапфир, над которым было нечто, напоминающее трон. ² После этого Сидящий на троне сказал человеку в полотняных одеждах^[l]: «Стань между колёсами^[m] под Херувимами, возьми горящие угли, летающие между ними, и брось их на Иерусалим». Затем этот человек прошёл мимо меня.

³ Херувимы находились в южной части^[n] храма, когда человек подошёл к ним, и облако заполнило весь внутренний двор. ⁴ Затем слава Господняя поднялась от Херувимов, стоящих на пороге храма, и облако вошло в храм, а яркий свет от славы Господней заполнил двор. ⁵ И я услышал шум крыльев Херувимов, который был так громок, словно громоподобный голос Всемогущего Господа. Шум их крыльев можно было слышать во внешнем дворе.

⁶ Бог повелел человеку в полотняных одеждах встать между колёсами и взять горящие угли. Тогда человек послушал повеление Бога, став возле одного из колёс. ⁷ Один из Херувимов взял его руку и, набрав угли из огня между другими Херувимами, высыпал их в пригоршню одетого в полотняные одежды человека. После этого человек ушёл. ⁸ (У Херувимов под крыльями было нечто наподобие человеческих рук).

⁹ После этого я заметил, что там находилось четыре колеса: по одному возле каждого Херувима. Колёса выглядели, как будто они были сделаны из ярко-жёлтого драгоценного камня. ¹⁰ Все четыре колеса выглядели одинаково, и каждое из них выглядело, как одно колесо внутри другого. ¹¹ Животные могли перемещаться во всех направлениях, куда смотрели их лица, но поворачивать они не могли. ¹² Их тела, спины, крылья, руки и колёса были усеяны глазами. ¹³ Я собственными ушами слышал, что четыре колеса назывались «вращающимися колёсами».

^14-15 У каждого Херувима было четыре лица: первое—быка, второе—человеческое, третье—львиное, четвёртое было лицом орла. Херувимы были теми животными, которые явились в моём видении возле канала Кебар. ¹⁶ Затем Херувимы поднялись в воздух, и вместе с ними поднялись колёса. Колёса не изменили своего направления, когда Херувимы подняли крылья для полёта. ¹⁷ Когда Херувимы были в воздухе, то колёса следовали за ними, а когда Херувимы не двигались, то колёса стояли спокойно, потому что дух^[o] животных заключался в них.

¹⁸ Затем слава Господняя отошла от порога храма и, приблизившись к Херувимам, остановилась. ¹⁹ Тогда Херувимы вознесли свои крылья и улетели. Я видел их, покидающих храм, я видел, что колёса последовали за ними, а затем остановились у Восточных ворот Господнего храма, и слава Бога Израиля витала над ними.

²⁰ Затем я вспомнил животных, которых видел под славой Бога Израиля в видении возле канала Кебар, и понял, что это были Херувимы. ²¹ Каждое существо имело четыре лица и четыре крыла, под которыми было подобие рук человеческих. ²² Их лица были такими же, как лица животных у канала Кебар, и всегда смотрели вперёд по направлению их движения.

11 Затем Дух^[p] перенёс меня к Восточным воротам Господнего храма, и я увидел возле этих ворот двадцать пять человек. Среди них были предводители Иазания, сын Азура, и Фелатия, сын Ванеи.

² После этого Бог обратился ко мне с такими словами: «Сын человеческий^[q], эти люди, строящие злые планы в этом городе, склоняют других к злу. ³ Они говорят: „Мы скоро будем вновь строить наши дома. Нам в этом городе ничего не угрожает, так как мы здесь словно мясо в котле”. ⁴ Поэтому ты, сын человеческий, должен говорить с ними от имени Моего. Так иди и пророчь против них!»

⁵ Затем Дух Господа сошёл на меня и произнёс такие слова: «Скажи, что Господь говорит: „Дом Израиля, ты замыслил совершить великие дела, но Я знаю все твои мысли. ⁶ Вы убили многих в этом городе, вы заполнили улицы мёртвыми телами. ⁷ Теперь же Господь Всемогущий говорит: „Те мёртвые тела—мясо, а город—котёл. Но придёт некто и вынет вас из этого безопасного котла. ⁸ Вы боитесь меча, но Я направлю меч против вас”». Так сказал Господь Всемогущий, и именно так всё и произойдёт.

⁹ Бог также сказал: «Я выведу вас из этого города и отдам чужестранцам. Я вас накажу. ¹⁰ Вы умрёте от меча, Я покараю вас в Израильской земле, и тогда вы поймёте, что Я—Господь. ¹¹ Это место станет кипящим котлом, а вы станете варевом. Я накажу вас здесь, в Израиле. ¹² Тогда вы поймёте, что Я—Господь. Вы осознаете, что нарушили Мой закон и не подчинились Моим повелениям, решив жить так, как живут другие народы вокруг вас».

¹³ Едва я закончил говорить от имени Бога, Фелатия, сын Ванеи, скончался. Я упал на землю и, поклонившись, сказал: «О, Господь Всемогущий, Ты хочешь уничтожить всех людей, оставшихся в живых в Израиле».

¹⁴ Но слово Господа опять пришло ко мне, в котором Господь сказал: ¹⁵ «Сын человеческий, помни своих братьев, родственников и всю семью Израиля. Те, кто живут в Иерусалиме, так о них говорят: „Они покинули Господа. Эта земля перешла в нашу собственность, она нам принадлежит”.

¹⁶ Так что передай людям слова Господние: „Я заставил Моих людей уйти в дальние страны, к другим народам. Я их разбросал повсюду, но Я словно храм для них в тех землях, куда они ушли. ¹⁷ Ты должен сказать этим людям, что Господь приведёт их обратно. Я рассеял их между народами, но Я соберу их вместе и приведу обратно. Я верну им землю Израиля. ¹⁸ И когда Мои люди придут обратно, они уничтожат всех грязных идолов, которые пока ещё находятся здесь. ¹⁹ Я соберу их всех вместе и сплочу их как одного. Я вложу в них новый дух, заберу их каменные сердца и дам им настоящие. ²⁰ И они подчинятся Моим законам и повелениям, и будут делать всё, что Я говорю. Они будут воистину Моим народом, а Я буду их Богом”.

²¹ Затем Бог сказал: „Но сейчас их сердца принадлежат грязным идолам, и Я должен их наказать за грехи”. Так сказал Господь. ²² После этого Херувимы подняли свои крылья и взлетели, колёса были с ними рядом, а слава Бога Израиля витала над ними. ²³ Слава Господа взлетела ввысь и покинула Иерусалим. Она остановилась над холмом на востоке Иерусалима^[r]. ²⁴ Затем Дух поднял меня в воздух и вернул в Вавилон, к людям, угнанным из Израиля. После этого Дух Господний, которого я видел в моём видении, поднялся в воздух и покинул меня. ²⁵ Я говорил с людьми, находившимися в чужой земле, и рассказал им обо всём, что мне показал Господь».