1 Moseboken 2:21-25

Svenska Folkbibeln 2015

²¹Då lät Herren Gud en tung sömn falla över mannen. När han hade somnat, tog han ut ett av hans revben^[a] och fyllde dess plats med kött. ²²^(A) Och Herren Gud byggde en kvinna av revbenet som han tagit från mannen och förde fram henne till honom. ²³Då sade mannen:

”Äntligen! Hon är ben av mina ben^[b]
        och kött av mitt kött.
    Hon ska heta kvinna,
        för av man är hon tagen.”^[c]

²⁴^(B) Därför ska en man lämna sin far och sin mor och hålla sig till sin hustru, och de ska bli ett kött.^[d] ²⁵^(C) Och mannen och hans hustru var båda nakna utan att vara blyga för varandra.

Read full chapter

Footnotes

2:21 revben Hebr. séla kan också översättas ”sida”. Det sumeriska ordet för revben (ti) kan också översättas ”liv” (liksom Eva, jfr not till 3:20).
2:23 ben av mina ben Skelettets ben, kroppens innersta och tåligaste del, symboliserar människans kärna och väsen (jfr Ps 32:3, 139:15).
2:23 kvinna … man På hebreiska ishá … ish.
2:24 Citeras av Jesus i Matt 19:5, Mark 10:7 och av Paulus i 1 Kor 6:16, samt med syftning på Kristus i Ef 5:31.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

1 Moseboken 2:21-25 Svenska Folkbibeln 2015

Footnotes

Cross references

1 Moseboken 2:21-25

Svenska Folkbibeln 2015