創世記 31-33
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
雅各逃離拉班
31 雅各聽見拉班的兒子們說：「雅各奪去了我們父親的一切！他的財富都是從我們父親那裡得來的。」 2 雅各發覺拉班對他的態度不如從前了。 3 這時，耶和華對雅各說：「回到你的家鄉和親族那裡吧！我必與你同在。」 4 於是，雅各就派人把拉結和利亞叫到放羊的地方， 5 對她們說：「我感到你們父親對我不如從前了，但我父親的上帝常與我同在。 6 你們知道我是怎樣盡心盡力地替你們父親工作， 7 他卻欺騙我，把我的工酬更改了十次。然而，上帝不讓他苦待我。 8 如果他說把有斑點的羊給我當酬勞，羊群生的就都是有斑點的；如果他說把有條紋的給我，羊群生的就都是有條紋的。 9 上帝就這樣把你們父親的牲畜奪過來給了我。
10 「在羊群交配的季節，我夢見所有和母羊交配的公羊都是有條紋或有斑點的。 11 在夢中，上帝的天使叫我，我說，『僕人在。』 12 他說，『拉班對你的所作所為，我都看見了。現在你留心看看，與母羊交配的公羊都是有條紋或有斑點的。 13 我就是你在伯特利遇見的上帝。你在那裡用油澆過柱子，向我許過願。現在，你要動身離開這裡，回到你的家鄉。』」
14 拉結和利亞說：「父親的家產沒有我們的份兒， 15 我們早就被當作外人了，他賣了我們，把我們的身價全部吞了。 16 上帝從我們父親那裡奪過來的一切財產，本來就屬於我們和我們的兒女。現在你只管照上帝的吩咐做吧！」
17 雅各便起來讓兒女和妻子都騎上駱駝， 18 帶著他在巴旦·亞蘭得到的所有牲畜和財物，啟程去迦南的父親以撒那裡。 19 那時拉班正在外面剪羊毛，拉結偷了父親的家庭神像。 20 雅各不辭而別，背著亞蘭人拉班偷偷地跑了。 21 他帶著所有的一切渡過幼發拉底河，逃往基列山區。
拉班追趕雅各
22 到了第三天，拉班才知道雅各逃走了。 23 於是，他帶著族人去追趕，追了七天，在基列山區追上了雅各。 24 當天晚上，上帝在夢中對亞蘭人拉班說：「你要當心，不可對雅各多說什麼。」
25 拉班追上了雅各，那時雅各在基列山搭起帳篷，拉班和他的族人也在那裡搭起帳篷。 26 拉班對雅各說：「你做的是什麼？你欺瞞我，把我的女兒像戰俘一樣帶走。 27 你為什麼要偷偷地溜走？你為什麼不告訴我，我好擊鼓、彈琴、唱歌歡送你？ 28 你甚至不讓我親吻外孫和女兒，與他們道別，你這樣做真愚蠢。 29 我有能力傷害你，但你父親的上帝昨夜對我說，『你要小心，不可對雅各多說什麼。』 30 你思家心切，一定要走，但你為什麼要偷走我的神像呢？」
31 雅各對拉班說：「我逃跑是因為害怕你會奪回你的女兒。 32 至於你的神像，你在誰身上搜出來，誰就是該死的。你可以當著眾弟兄的面察看，如果在我這裡有什麼物件是你的，你只管拿走。」雅各不知道拉結偷走了神像。
33 拉班進入雅各、利亞和兩個婢女的帳篷搜查，卻搜不出什麼。拉班離開利亞的帳篷進入拉結的帳篷， 34 那時拉結已經把神像藏在駱駝的鞍座裡，自己坐在上面。拉班搜遍了整個帳篷什麼也找不到。 35 拉結對父親說：「父親，請別生氣，我有月事在身，不便起來。」結果，拉班搜來搜去找不到神像。
36 雅各發怒，斥責拉班說：「我做錯了什麼、犯了什麼罪以致你對我窮追不捨？ 37 你搜遍我所有的東西，搜到了什麼？現在就當著眾弟兄的面拿出來，讓他們評評理吧！ 38 我在你家這二十年，你的母綿羊、母山羊沒有掉過胎，我也沒有吃過你公羊的肉。 39 我沒有把被野獸撕裂的羊帶來給你，而是自己賠上。無論在白晝或黑夜被偷去的，你都要我賠償。 40 我白天受盡烈日煎熬，晚上飽嚐夜露寒霜，不得好睡。 41 這二十年來，我為了你的兩個女兒，替你工作了十四年，又用了六年才從你那裡得到這些羊，你把我的工錢更改了十次。 42 如果不是我父親以撒敬畏的上帝，就是亞伯拉罕的上帝與我同在，你肯定會讓我兩手空空地回家。但上帝看見了我的難處和勞苦，所以在昨夜責備了你。」
雅各和拉班立約
43 拉班回答說：「女兒是我的，這些孩子是我的，羊群也是我的，你的一切都是我的，我又怎會傷害我的女兒和她們的孩子呢？ 44 來吧，你我立約為證。」 45 於是，雅各拿來一塊石頭，立作柱子， 46 又吩咐族人去收集石頭。他們把石頭堆成一堆，在旁邊吃喝。 47 拉班稱那石堆為伊迦爾·撒哈杜他[a]，雅各卻稱那石堆為迦累得[b]。
48 拉班說：「今日，這石堆是你我之間的憑證。」因此，那地方名叫迦累得， 49 又叫米斯巴，因為拉班說：「我們分手以後，願上帝親自鑒察我們。 50 倘若你虐待我的女兒，或在她們以外另娶妻子，即使沒人知道，也有上帝在你我之間做見證。」
51 拉班又說：「看我在你我之間立的這石堆和石柱。 52 這石堆和石柱都是憑證，我一定不會越過石堆去害你，你也不可越過石堆和石柱來害我。 53 願亞伯拉罕和拿鶴的上帝，就是他們父親的上帝，在你我之間判斷是非。」雅各便在他父親以撒敬畏的上帝面前起誓， 54 又在山上獻祭，請眾弟兄吃飯。飯後，他們一同在山上過夜。
55 拉班清早起來，親吻外孫和女兒，給他們祝福，然後回家去了。
雅各預備見以掃
32 雅各繼續前行，遇見了上帝的天使。 2 雅各看見他們，就說：「這是上帝的軍隊！」於是稱那地方為瑪哈念[c]。
3 雅各先派人到西珥，就是以東，去見他哥哥以掃， 4 並吩咐他們：「你們要這樣對我主以掃說，『你僕人雅各一直寄居在拉班家裡， 5 現在他帶了牛羊、驢和僕婢回來見你，派我們來報信，希望得到你的恩待。』」
6 報信的人回到雅各那裡，說：「我們到了你哥哥以掃那裡，他正帶著四百人前來見你。」 7 雅各聽了非常害怕，便把隨從、牛群、羊群和駱駝分成兩隊， 8 心想：「如果以掃來攻擊一隊，另一隊還可以逃生。」
9 他禱告說：「耶和華，我祖父亞伯拉罕和我父親以撒的上帝啊！你吩咐我回到家鄉和親族那裡，答應厚待我。 10 我不配蒙你以慈愛和信實相待，我先前過約旦河的時候，手上只有一根杖，現在卻有兩隊人丁家畜。 11 求你救我脫離我哥哥以掃的手，我怕他會來殺我和我的妻兒。 12 然而，你曾說，『我必厚待你，使你的後代多如海沙，不可勝數。』」
13 那天晚上，雅各就在那裡過夜，又挑選牲畜送給哥哥以掃作禮物： 14 母山羊二百隻、公山羊二十隻、母綿羊二百隻、公綿羊二十隻、 15 哺乳的駱駝三十頭及其小駱駝、母牛四十頭、公牛十頭、母驢二十頭、驢駒十頭。 16 雅各把牲畜每類分成一群，交給僕人看管，對他們說：「你們走在前頭，每群牲畜之間要保持一段距離！」 17 又吩咐走在最前面的僕人說：「我哥哥以掃遇到你的時候，如果問你是誰家的人？要到哪裡去？前頭這些牲畜是誰的？ 18 你就說，『是僕人雅各要送給他主人以掃的禮物，他自己就跟在後面。』」 19 雅各又吩咐看管第二群、第三群及其餘牲畜的僕人遇見以掃時也要這樣回答， 20 並且一定要說：「你僕人雅各就在後面。」雅各想先用禮物去化解以掃的怨恨，或許見面時以掃會善待他。 21 於是，他派人先把禮物送過去，自己則留在營裡過夜。
雅各遇見上帝
22 那天晚上，雅各起來帶著兩個妻子、兩個婢女和十一個兒子渡過雅博渡口。 23 雅各把他們連同一切所有都送過河以後， 24 自己獨自留下。這時，有一個人來和他摔跤，直到黎明。 25 那人見勝不過雅各，就在他的大腿窩摸了一下，他大腿的關節就脫了臼。 26 那人說：「天亮了，讓我走吧！」但雅各說：「你不祝福我，我就不讓你走。」 27 那人問道：「你叫什麼名字？」他說：「我叫雅各。」 28 那人說：「你以後不要再叫雅各了，你要叫以色列，因為你跟上帝和人角力都得勝了。」
29 雅各說：「請你告訴我你的名字。」那人說：「你為什麼問我的名字？」他就在那裡給雅各祝福。 30 雅各稱那地方為毗努伊勒，因為他說：「我當面見過上帝，竟能活命。」 31 雅各經過毗努伊勒的時候，太陽出來了，那時他的大腿瘸了。 32 以色列人至今都不吃大腿窩的筋，因為那人摸過雅各大腿窩的筋。
弟兄重逢
33 雅各遠遠看見以掃帶著四百人迎面而來，便把孩子們分別交給利亞、拉結和兩個婢女， 2 又吩咐兩個婢女和她們的孩子走在前面，利亞和她的孩子跟在後面，拉結和約瑟走在最後。 3 他自己則走在他們前面，接連俯伏下拜七次，直到他哥哥跟前。
4 以掃見到雅各，就跑上去擁抱他，親吻他，二人抱頭痛哭。 5 以掃看見跟在雅各後面的婦女和孩子，就問：「這些和你同行的是誰？」雅各說：「這些孩子是上帝施恩賜給你僕人的。」 6 雅各的兩個婢女和她們的孩子上前下拜， 7 利亞也和她的孩子上前下拜，最後約瑟和拉結也上前向以掃下拜。
8 以掃說：「我在路上遇見的那一群群牲畜是怎麼回事？」雅各回答說：「我帶來這些是要得到我主的恩待。」 9 以掃說：「弟弟，我已經有很多了，你自己留著吧！」 10 雅各說：「不，你若賞臉，就請收下！我見了你的面就像見了上帝的面，因為你這樣善侍我。 11 請你收下我的禮物吧，因為上帝恩待了我，使我富足。」雅各再三懇求，以掃才收下。
12 以掃說：「我們走吧！我陪你們走。」 13 雅各卻說：「我主知道孩子們還小，而且，我還要照料正在哺乳的牛羊，如果整天趕路，牛羊會累死。 14 倒不如請我主先走，我遷就牲畜和孩子慢慢走，我在西珥與我主會合。」
15 以掃說：「讓我給你留幾個幫手吧。」雅各說：「不用了，能得到我主的恩待就夠了。」 16 於是，以掃在當天先回西珥去了， 17 雅各卻去了疏割，在那裡為自己建造房屋，為牲畜搭起棚子。因此那地方叫疏割[d]。
18 這樣，雅各從巴旦·亞蘭平安地回到迦南的示劍城，在城外搭營居住。 19 他搭營居住的這塊地是他用一百塊銀子向示劍的父親哈抹的子孫買的。 20 雅各在那裡築了一座壇，稱之為伊利·伊羅伊·以色列[e]。