Битие 39-40

Библия, синодално издание

39 ^(A)А Иосиф биде отведен в Египет. Там го купи от ръцете на измаилтяните, които го бяха завели, фараоновият царедворец, египтянинът Потифар, началник на телопазителите.

^2 (B)И Господ беше с Иосифа: той успяваше в работите и живееше в дома на господаря си, египтянина.

^3 (C)Видя господарят му, че Господ е с него, и че всичко, що той вършеше, Господ правеше да успява в ръцете му.

⁴ И спечели Иосиф благоволение пред очите му и му служеше. И той го постави над дома си, и всичко, що имаше, предаде в ръцете му.

^5 (D)И откак го постави над дома си и над всичкия си имот, Господ благослови дома на египтянина поради Иосифа, и благословение Господне дойде върху всичко, що той имаше в дома и в полето (си).

⁶ И остави той всичкия си имот в ръцете на Иосифа, и при него не се грижеше за нищо, освен за хляба, що ядеше. А Иосиф имаше хубава снага и красиво лице.

^7 (E)И хвърли око върху Иосифа жената на господаря му и рече: спи с мене.

⁸ Но той се отказа и рече на господаревата си жена: ето, при мене господарят ми не се грижи за нищо в дома си, и всичко, що има, е предал в ръцете ми;

^9 (F)в тоя дом няма по-голям от мене; и той не ми е запретил нищо, освен тебе, понеже си му жена; как прочее ще направя това голямо зло и ще съгреша пред Бога?

¹⁰ Докато тя всекидневно тъй говореше на Иосифа, а той я не слушаше да спи и да бъде с нея,

¹¹ случи се един ден, че той влезе вкъщи по своя работа, а там вкъщи никого от домашните нямаше;

^12 (G)тя го улови за дрехата му и рече: легни с мене. Но той, като остави дрехата си в ръцете ѝ, затече се и избяга навън.

¹³ А тя, като видя, че той остави дрехата си и побягна вън,

^14 (H)извика домашните си и им рече тъй: вижте, довел ни евреин да се гаври с нас. Той дойде при мене, за да легне с мене, но аз завиках високо,

¹⁵ а той, като чу, че дигнах глас и завиках, остави у мене дрехата си, затече се и избяга вън.

¹⁶ И остави тя дрехата му при себе си, докле си дойде господарят му вкъщи.

¹⁷ Тя повтори и пред него същите думи и рече: робът евреин, когото си ни довел тука, дойде да се гаври с мене (и ми каза: ще легна с тебе);

¹⁸ но, когато (чу, че) аз дигнах глас и завиках, той остави у мене дрехата си и избяга вън.

¹⁹ Господарят му, като чу думите на жена си, които тя му каза, думайки: тъй постъпи с мене твоят роб, – пламна от гняв;

^20 (I)и господарят взе Иосифа и го хвърли в тъмница, дето бяха затворени царските затворници. И той остана там в тъмницата.

^21 (J)Но Господ беше с Иосифа, изля върху него милост и му даде благоволение пред очите на тъмничния началник.

²² И тъмничният началник даде на Иосифа в ръце всички затворници, които бяха в тъмницата, и на всичко, що вършеха там, той беше разпоредник.

^23 (K)Тъмничният началник и не поглеждаше нищо от онова, що беше в Иосифови ръце, защото Господ беше с Иосифа, и всичко, що той вършеше, Господ правеше да напредва.

40 После това виночерпецът на египетския цар и хлебарят се провиниха пред господаря си, египетския цар.

² Фараонът се разгневи на двамата си царедворци, на главния виночерпец и на главния хлебар,

^3 (L)и ги тури под стража в дома на началника на телопазителите, в тъмницата, в мястото, дето бе затворен Иосиф.

⁴ Началникът на телопазителите тури при тях Иосифа, и той им слугуваше. И престояха те под стража няколко време.

^5 (M)Еднъж виночерпецът и хлебарят на египетския цар, които бяха затворени в тъмницата, двамата в една нощ видяха сън: всеки видя свой сън, и на всекиго сънят бе с особено значение.

^6 (N)На сутринта дойде при тях Иосиф и ги видя, че бяха смутени.

⁷ И попита той фараоновите царедворци, които бяха с него в господаревия му дом под стража, и рече: защо днес лицата ви са тъжни?

^8 (O)Те му отговориха: видяхме сънища, а няма кой да ни ги изтълкува. Иосиф им рече: нали от Бога е тълкуването? Разкажете ми ги.

⁹ И главният виночерпец разказа на Иосифа съня си, думайки му: сънувах, ето лоза пред мене;

¹⁰ на лозата имаше три пръчки; тя се разви, и цъфна, завърза грозде, което узря;

¹¹ и фараоновата чаша беше в ръката ми; взех един грозд, изстисках го във фараоновата чаша и подадох фараону в ръка.

^12 (P)И рече му Иосиф: ето тълкуването му: трите пръчки – това са три дни;

¹³ след три дни фараонът ще издигне главата ти и ще те върне на твоето място, и чашата на фараона ти ще подадеш в ръката му, по предишния обичай, когато му беше виночерпец;

^14 (Q)но, кога ти бъде добре, спомни си за мене и ми направи благодеяние; спомни на фараона за мене и ме изведи от този дом;

^15 (R)защото аз съм откраднат от еврейската земя; а тъй също и тук не съм направил нищо, за което да ме хвърлят в тъмница.

¹⁶ Главният хлебар видя, че той изтълкува добре, и рече на Иосифа: и аз сънувах: ето, на главата ми три кошници;

¹⁷ в горната кошница имаше всякакви фараонови ястия, приготвени от хлебаря, и птиците (небесни) ги кълвяха от кошницата, що беше на главата ми.

¹⁸ И отговори Иосиф и (му) рече: ето тълкуването му: трите кошници – това са три дни;

^19 (S)след три дни фараонът ще ти вземе главата и ще те обеси на дърво, а птиците (небесни) ще кълват плътта ти.

^20 (T)На третия ден, рождения ден на фараона, фараонът даде гощавка на всичките си слуги и си спомни за главния виночерпец, и за главния хлебар между слугите си;

²¹ и върна главния виночерпец на предишното му място, и той подаде чашата фараону в ръка;

^22 (U)а главния хлебар обеси (на дърво), според както бе изтълкувал Иосиф.

^23 (V)Но главният виночерпец си не спомни за Иосифа, а го забрави.