Font Size
Hebräer 12:17-19
Neue Genfer Übersetzung
Hebräer 12:17-19
Neue Genfer Übersetzung
17 Ihr wisst, wie es ihm später erging: Als er den Segen bekommen wollte, der ihm als dem Erstgeborenen zustand, musste er erfahren, dass Gott ihn verworfen hatte[a]. Er fand keine Möglichkeit mehr, ´das Geschehene` rückgängig zu machen[b], so sehr er sich auch unter Tränen darum[c] bemühte.
Die Zugehörigkeit zum neuen Bund: Vorrecht und Verantwortung
18 Nun habt ihr Gott ja auf ganz andere Weise kennen gelernt als die Israeliten damals am Sinai[d]. Der Berg, zu dem sie kamen, war ein irdischer Berg. Er stand in Flammen und war in dunkle Wolken gehüllt.[e] Es herrschte Finsternis, ein Sturm tobte, 19 Posaunenschall ertönte, und eine Stimme sprach zu ihnen, ´vor der sie sich so fürchteten, dass` sie inständig baten, kein weiteres Wort mehr hören zu müssen.
Read full chapterFootnotes
- Hebräer 12:17 Od zustand, wurde er von seinem Vater abgewiesen. W Als er den Segen erben wollte, wurde er verworfen.
- Hebräer 12:17 Od Er fand keine Möglichkeit mehr zur Umkehr. Aü Er fand keine Möglichkeit mehr, ´seinen Vater` umzustimmen.
- Hebräer 12:17 Od um den Segen.
- Hebräer 12:18 Siehe 2. Mose 19 und 20 und 5. Mose 4 und 5.
- Hebräer 12:18 W
Denn ihr seid nicht zu einem berührbaren und in Flammen stehenden ´Berg` (od zu einem berührbaren ´Berg` und zu einem lodernden Feuer) und zu einer Dunkelheit gekommen.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society