Hebräer 9:23-25
Neue Genfer Übersetzung
23 Mit solchen Mitteln müssen also die Einrichtungen des alten Bundes gereinigt werden. Aber diese sind ja nur ein Abbild der himmlischen Wirklichkeit. Wo es um die himmlische Wirklichkeit selbst geht[a], sind bessere Opfer erforderlich.[b] 24 Christus ist schließlich nicht in eine von Menschenhand gemachte Nachbildung des wahren Heiligtums[c] hineingegangen, sondern in den Himmel selbst, wo er sich nun unmittelbar bei Gott für uns einsetzt.
25 Der ´levitische` Hohepriester betritt das Heiligtum[d] viele Male ´im Lauf seines Lebens` – Jahr für Jahr von neuem –, und immer mit dem Blut eines Tieres, nicht mit seinem eigenen Blut[e]. Christus hingegen brachte sich selbst als Opfer dar, und er brauchte das nur ein einziges Mal zu tun[f].
Read full chapterFootnotes
- Hebräer 9:23 Od Wo es um die Reinigung der himmlischen Dinge selbst geht.
- Hebräer 9:23 W
Hiermit müssen also die Abbilder der himmlischen Dinge gereinigt werden, die himmlischen Dinge selbst aber mit besseren Opfern als diesen. - Hebräer 9:24 Od des wahren Allerheiligsten.
- Hebräer 9:25 Od das Allerheiligste.
- Hebräer 9:25 W und immer mit fremdem Blut.
- Hebräer 9:25 Aü und er brauchte dazu nur ein einziges Mal ins Heiligtum / ins Allerheiligste hineinzugehen.
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society