Hohelied 2:10-12

Schlachter 2000

¹⁰Mein Geliebter beginnt und spricht zu mir:

»Mach dich auf, meine Freundin,
komm her, meine Schöne!

¹¹Denn siehe, der Winter^[a] ist vorüber,
der Regen hat sich auf und davon gemacht;^[b]

¹²die Blumen^[c] zeigen sich auf dem Land,
die Zeit des Singvogels^[d] ist da,
und die Stimme der Turteltauben^[e]
Lässt sich hören in unserem Land;

(2,11) ca. zweite Oktoberhälfte bis Ende März. Die Verse 11-14 beschreiben den Jahreszyklus.
(2,11) ca. Ende März.
(2,12) Das hebr. Wort bezeichnet wohl den Anfang April blühenden roten Hahnenfuß.
(2,12) w. des Samir; ein Vogel, dessen Gesang während der Paarungszeit im April plötzlich einen besonderen Wohlklang bekommt.
(2,12) Paarungszeit der Turteltauben: früh im Mai.

Schlachter 2000 (SCH2000)