以赛亚书 51-55

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁴ “我的子民啊，要留心听我的话；
我的国民啊，要侧耳听我说。
因为我必赐下训诲，
我的公正必成为万民的光。
⁵ 我的公义临近，
我的拯救已经开始，
我的臂膀要审判万民。
众海岛都在等候我，
仰赖我的臂膀。
⁶ 你们举目仰望穹苍，
俯首观看大地吧。
穹苍必像烟云消散，
大地必像衣服一样渐渐破旧，
地上的居民必像蚊蝇一样死亡。
但我的救恩永远长存，
我的公义永不废除。
⁷ 认识公义、铭记我训诲的人啊，
听我说。
你们不要害怕人的辱骂，
也不要畏惧他们的毁谤。
⁸ 因为蛀虫必吃掉他们，
像吃衣服；
虫子必蚕食他们，如食羊毛。
但我的公义永远长存，
我的救恩延及万代。”

⁹ 耶和华啊，伸出臂膀，
施展能力吧，
像在从前的世代一样施展你的能力吧！
难道不是你砍碎了拉哈伯，
刺死了海怪吗？
¹⁰ 难道不是你使海洋和深渊干涸，
在海中开出道路让蒙救赎的人穿过的吗？
¹¹ 耶和华所救赎的人必回来，
必欢唱着回到锡安，
得到永远的福乐。
他们将欢喜快乐，
再没有忧愁和叹息。

¹² 耶和华说：“安慰你们的是我，是我。
你为什么要害怕难逃一死、
生命如草芥的世人呢？
¹³ 难道你忘记了创造你、
铺展穹苍、
奠立大地根基的耶和华吗？
难道因为试图毁灭你的欺压者大发怒气，
你就整天惊恐不安吗？
他们的怒气如今在哪里呢？
¹⁴ 被囚的人快得释放了，
他们不会死在牢中，
也不会缺乏食物。
¹⁵ 我是你的上帝耶和华，
我翻动大海、卷起波涛，
万军之耶和华是我的名。
¹⁶ 我把我的话传给你，
用我的手庇护你。
我铺展穹苍，奠立大地的根基，
对锡安说，‘你是我的子民。’”

¹⁸ 你生育的儿子没有一个来引导你，
你抚养成人的众子没有一个来搀扶你。
¹⁹ 荒凉、毁灭、饥荒、
战祸已临到你身上，
谁会为你哀哭呢？
谁能安慰你呢^[a]？
²⁰ 你的儿子们昏倒在街头，
好像羚羊掉进网罗，
你的上帝耶和华把祂的愤怒和责备重重地降在他们身上。
²¹ 你这身受痛苦、并非因酒而醉的人啊，
要听我的话。
²² 你的主耶和华是为祂子民申辩的上帝，祂说：
“看啊，我已从你手中拿走那使人东倒西歪的杯和盛满我愤怒的碗，
你必不再喝。
²³ 我必把这杯给苦待你的人，
他们曾对你说，‘趴下，
我们好从你身上走过。’
你曾把你的背当作地面，
当作街道任人践踏。”

圣城耶路撒冷啊，
穿上你华美的衣服！
从今以后，
未受割礼和不洁净的人必不得进入你的城门。
² 耶路撒冷啊，抖掉身上的灰尘，
起来坐到宝座上！
被掳的锡安城啊，
卸去你颈上的锁链！

⁷ 那穿山越岭之人的脚踪是何等佳美！
他带来佳音，报告平安，
传递喜讯，宣布救恩，
对锡安说：“你的上帝做王了。”
⁸ 听啊，你的守望者都一同高声欢呼，
因为耶和华回到锡安的时候，
他们必亲眼看见。
⁹ 耶路撒冷的荒场啊，
你们要一同欢呼歌唱，
因为耶和华安慰了祂的子民，
救赎了耶路撒冷。
¹⁰ 耶和华要向万国展现祂神圣的大能，
普天下将看见我们上帝的救恩。

¹¹ 离开吧，离开吧，
离开巴比伦吧！
不要碰不洁净的东西。
你们抬耶和华器具的人啊，
要从那里出来，要洁净自己。
¹² 你们不必匆忙离开，
也不用奔逃，
因为耶和华必走在你们前面，
以色列的上帝必作你们的后盾。
¹³ 看啊，我的仆人必成功，
受到拥戴、仰慕和尊崇。
¹⁴ 许多人看见祂就诧异，
祂的面容被毁、身体被残害得不成人样。
¹⁵ 祂必洗净许多国家，
君王必因祂而闭口无言。
因为他们将看见未曾听过的事，
明白闻所未闻的事。

耶和华的大能向谁彰显过呢？
² 祂像嫩芽一样在耶和华面前长大，
像生长在旱地里的根。
祂没有轩昂俊美的外表可以吸引我们，
没有令我们羡慕的容貌。
³ 祂被藐视，遭人厌弃，
饱受痛苦，历尽忧患。
人们对祂不屑一顾，
我们也不尊重祂。

⁴ 其实祂担当了我们的忧患，
背负了我们的痛苦。
我们却以为是上帝责罚、
击打、苦待祂。
⁵ 谁知祂是因我们的过犯而被刺透，
因我们的罪恶而被压伤。
我们因祂所受的刑罚而得到平安，
因祂所受的鞭伤而得到医治。
⁶ 我们都像迷路的羊，
各人偏行己路，
但上帝却让祂承担我们众人的罪恶。
⁷ 祂遭欺压、受痛苦，
却默然不语，
像被人牵去宰杀的羔羊，
又如在剪毛人手下一声不吭的绵羊。
⁸ 祂被逮捕，受审判，被处死。
祂那个世代的人谁会想到祂受鞭打、
从世上被除去是因为我百姓的过犯呢？
⁹ 虽然祂没有做过残暴之事，
口中也没有诡诈，
人却将祂与恶人同葬，
祂死后葬在富人的墓穴。

¹⁰ 然而，祂被压伤、
受痛苦是耶和华的旨意；
祂的性命作了赎罪祭^[b]。
祂必看见自己的后裔，
祂必长久活着。
耶和华的旨意必在祂手中实现。
¹¹ 祂必看见自己劳苦的成果，
并心满意足。
耶和华说：“我公义的仆人必凭祂的知识使许多人被算为义人，
祂要担当他们的罪恶。
¹² 我要使祂与伟人同享尊荣，
跟强者同分战利品，
因为祂奉献了自己的生命。
祂被列在罪犯中，
却担当了许多人的罪，
又为罪人代求。”

⁴ “不要惧怕，因为你不会再受羞辱；
不要怕，因为你不会再受凌辱。
你必忘记年轻时的羞辱，
不再想起寡居时的耻辱。
⁵ 因为造你的是你的丈夫，
祂名叫万军之耶和华；
救赎你的是以色列的圣者，
祂是普天下的上帝。
⁶ 耶和华要召你回来，
如同召一个遭遗弃、
心中忧伤的年轻妻子。
这是你的上帝说的。
⁷ 我丢弃了你片刻，
但我要怀着极大的怜悯接你回来。
⁸ 我盛怒之下暂时掩面不理你，
但我要以永远不变的慈爱怜悯你。
这是你的救赎主耶和华说的。

⁹ “这就像挪亚的时代，
我怎样起誓不让挪亚时代的洪水再淹没大地，
我也照样起誓不再向你发怒，
也不再斥责你。
¹⁰ 大山可以挪开，
小山可以迁移，
但我的慈爱必不离开你，
我平安的约也不会更改。
这是怜悯你的耶和华说的。

¹¹ “困苦不堪、饱经风雨、
得不着安慰的城啊，
我要以彩石作你的地基，
用蓝宝石来建造你，
¹² 用红宝石建你的城楼、
水晶造你的城门、
宝石建你的城墙。
¹³ 你的儿女都必受耶和华的训诲，
安享太平。
¹⁴ 你必因公义而坚立，
再不会受欺压，
也不会担惊受怕，
因为恐惧不会临近你。
¹⁵ 倘若有人来攻打你，
那必不是我的旨意。
攻打你的必然失败。
¹⁶ 看啊，是我造了扇旺炭火、
铸造合用兵器的铁匠，
是我造了毁灭者。
¹⁷ 为攻击你而造的兵器必不能奏效，
你必驳倒控告你的人。
这是耶和华众仆人的产业，
是我给他们的胜利^[c]。
这是耶和华说的。”

⁶ 要趁着还可以找到耶和华的时候寻找祂，
趁祂还在附近的时候求告祂。
⁷ 愿邪恶的人停止作恶，
不义的人除掉恶念。
愿他们归向耶和华，
祂必怜悯他们；
愿他们归向我们的上帝，
祂必仁慈地赦免他们。
⁸ 耶和华说：“我的意念并非你们的意念，
我的道路并非你们的道路。
⁹ 正如天高过地，
我的道路也高过你们的道路，
我的意念也高过你们的意念。
¹⁰ 雨雪从天降下，并不返回，
而是要滋润大地，
使地上的植物发芽生长，
叫播种的有种子，
吃饭的有食粮。
¹¹ 同样，我口中所出的话也不会徒然返回，
而是要成就我的旨意，
实现我的计划。
¹² 你们必欢欢喜喜地出来，
平平安安地蒙引导，
大山小山都要在你们面前歌唱，
田野的树木也都拍掌。
¹³ 曾经的荆棘之地必长出松树，
曾经的蒺藜之地必长出番石榴。
这便是永远长存的记号，
以宣扬耶和华的名。”