Isaías 9:8-10:4
La Biblia de las Américas
Ira de Dios contra Israel
8 El Señor envía mensaje[a] contra Jacob,
y cae sobre Israel.
9 Y todo el pueblo lo sabe,
es decir, Efraín y los habitantes de Samaria(A),
los que con arrogancia y altivez de corazón(B) afirman[b]:
10 Los ladrillos han caído,
pero con piedras labradas reedificaremos(C);
los sicómoros han sido cortados,
pero con cedros los reemplazaremos.
11 Por tanto el Señor levanta adversarios de Rezín(D) contra ellos,
e incita a sus enemigos,
12 los arameos en el oriente y los filisteos en el occidente(E),
que devoran a Israel(F) a boca llena[c].
Con todo eso no se aparta su ira,
y aún está su mano extendida(G).
13 Pero el pueblo no ha vuelto a Aquel que los hirió(H),
no han buscado al Señor de los ejércitos(I).
14 El Señor, pues, corta de Israel la cabeza y la cola,
la hoja de palmera y el junco(J) en un mismo día(K).
15 El anciano y venerable es la cabeza(L),
y el profeta que enseña la mentira, es la cola(M).
16 Porque los que guían a este pueblo lo extravían;
y los guiados por ellos son confundidos[d](N).
17 Por eso no se complace el Señor en sus jóvenes(O),
ni se compadece(P) de sus huérfanos ni de sus viudas;
porque todos ellos son impíos y malhechores(Q),
y toda boca habla necedades(R).
Con todo eso no se aparta su ira,
y aún está su mano extendida(S).
18 Porque arde como fuego la impiedad,
zarzas y espinos consume,
y enciende la espesura del bosque;
como remolino suben en columna de humo(T).
19 Por el furor del Señor de los ejércitos(U) es quemada la tierra(V),
y el pueblo es como combustible para el fuego(W);
el hombre no perdona a su hermano(X).
20 Cortan[e] de un tajo lo que está a la derecha, pero aún tienen hambre(Y),
y comen[f] lo que está a la izquierda, pero no se sacian;
cada cual come la carne de su propio brazo[g](Z).
21 Manasés devora a Efraín, y Efraín a Manasés,
y ambos están contra Judá(AA).
Con todo eso no se ha apartado su ira,
y aún está su mano extendida(AB).
10 ¡Ay de los que decretan estatutos inicuos,
y de los que constantemente escriben decisiones injustas[h](AC),
2 para privar[i] de justicia a los necesitados,
para robar de sus derechos a los pobres de mi pueblo(AD),
para hacer de las viudas su botín,
y despojar a los huérfanos(AE)!
3 ¿Y que haréis(AF) en el día del castigo[j],
en la devastación(AG) que vendrá de lejos(AH)?
¿A quién huiréis por auxilio(AI)?
¿Y dónde dejaréis vuestra riqueza[k]?
4 Solo queda encorvarse entre[l] los cautivos(AJ)
o caer entre[m] los muertos(AK).
Con todo eso no se aparta su ira,
y aún está su mano extendida(AL).
Footnotes
- Isaías 9:8 Lit., palabra
- Isaías 9:9 Lit., diciendo
- Isaías 9:12 Lit., con toda la boca
- Isaías 9:16 O, tragados
- Isaías 9:20 Lit., Y corta
- Isaías 9:20 Lit., come
- Isaías 9:20 Algunas versiones antiguas dicen: de su prójimo
- Isaías 10:1 Lit., escriben penalidades o iniquidades
- Isaías 10:2 Lit., desviar
- Isaías 10:3 Lit., de la visita
- Isaías 10:3 Lit., gloria
- Isaías 10:4 Lit., bajo
- Isaías 10:4 Lit., bajo
Bible Gateway Recommends
