Исаия 40:2

New Russian Translation

²Говорите с Иерусалимом ласково,
    объявите ему,
что его рабство закончилось
    и грех его искуплен;
что он получил от Господней руки
    вдвое за все свои грехи.

Read full chapter

Исаия 40:2 in all translations

Исаия 40:3

New Russian Translation

³Раздается голос:
– В пустыне приготовьте путь Господу^[a];
выпрямите в необитаемой местности
дорогу для нашего Бога^[b].

Read full chapter

Footnotes

40:3 Или: «Раздается голос в пустыне: „Приготовьте путь Господу“».
40:3 В одном из древних переводов: «прямыми сделайте стези нашего Бога».

Исаия 40:3 in all translations

Исаия 40:6

New Russian Translation

⁶Голос сказал:
– Кричи!
Я спросил:
– Что мне кричать?

– Все люди^[a] – как трава,
и вся их слава – как полевые цветы.

Read full chapter

Footnotes

40:6 Букв.: «всякая плоть».

Исаия 40:6 in all translations

New Russian Translation (NRT)

Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.