以赛亚书 49:9-26

Chinese New Version (Traditional)

⁹ 對那些被囚的說：‘你們出來吧！’對那些在黑暗中的人說：‘你們現身吧！’

他們沿途必得餵養，

一切光禿的高處必成為他們的草場。

¹⁰ 他們必不飢餓，也不口渴，

炎熱和太陽必不傷害他們，

因為那憐憫他們的，要引領他們，

帶領他們到水泉的旁邊。

¹¹ 我必使我的眾山成為道路，

我的大道都必被修高。

¹² 看哪！有些人從遠方而來；

看哪！有些從北方，從西方而來，

還有些從色尼姆地而來。”

¹³ 諸天哪！你們要歡呼。大地啊！你當快樂。

眾山啊！你們要發聲歡呼。

因為耶和華已經安慰了他的子民，

也必憐憫他受困苦的人。

　神的垂顧與復興

¹⁴ 但錫安說：“耶和華離棄了我，

我的主忘記了我。”

¹⁵ 婦人怎能忘記她吃奶的嬰孩，

不憐憫她親生的兒子呢？

即使她們可能忘記，我也不會忘記你。

¹⁶ 看哪！我已經把你刻在我的掌上；

你的城牆常常在我面前。

¹⁷ 重建你的（按照《馬索拉文本》，“重建你的”作“你的兒女們”；現參照《死海古卷》和其他古譯本翻譯）要急速歸回，

那些毀壞你的和那些使你荒廢的，

都必離你而去。

¹⁸ 你舉目向四周觀看吧！

他們都集合到你那裡來。

耶和華說：“我指著我的永生起誓，

你要披戴他們，如同披戴裝飾品；

你要以他們作華帶束腰，像新婦一樣。

¹⁹ 至於你那些被毀壞荒廢之處和你那些被拆毀之地，

現在給眾人居住必顯為太狹窄了，

那些吞滅你的都必遠離你。

²⁰ 你喪子以後所生的兒女還要說給你聽，說：

‘這地方給我居住太狹窄了；

求你給我預備地方居住吧！’

²¹ 那時你心裡必說：

‘我既喪子，又不能生育；

我是被擄的，又是被放逐在外的，

誰給我生了這些孩子呢？

誰把這些孩子養大呢？

看哪！我獨自一人被撇下，

這些孩子是從哪裡來的呢？’”

²² 主耶和華這樣說：

“看哪！我必向列國舉手，

我要向萬民豎立我的旗幟；

他們要把你的兒子都抱在懷中帶來，

把你的女兒都放在肩上背來。

²³ 列國的君王要作你的養父，

他們的王后必作你的保姆；

他們必臉伏於地向你下拜，

舐你腳上的塵土。

那麼，你就知道我是耶和華，

那些仰望我的決不會羞愧。”

²⁴ 被搶去的怎能從勇士手中奪回呢？

被俘擄的怎能從強暴者（按照《馬索拉文本》，“強暴者”作“義者”；現參照《死海古卷》和其他古譯本翻譯）的手裡救出來呢？

²⁵ 但耶和華這樣說：

“就是勇士所俘擄的，也可以奪回，

強暴者所搶去的，也可以救出來；

與你相爭的，我必與他們相爭；

你的兒女，我卻要拯救。

²⁶ 我要使那些欺壓你的人，吃自己的肉；

他們必喝自己的血醉倒，好像喝了甜酒一樣；

那麼所有的人都必知道，我耶和華是你的拯救者，

是你的救贖主，是雅各的大能者。”