以賽亞書 7-9
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
傳給亞哈斯王的信息
7 烏西雅的孫子，約坦的兒子，猶大王亞哈斯在位的時候，亞蘭王利汛和利瑪利的兒子以色列王比加上來攻打耶路撒冷，卻不能攻取。 2 有人告訴大衛家說：「亞蘭與以法蓮已經結盟。」王的心和百姓的心就都顫動，好像林中的樹被風吹動一樣。
3 耶和華對以賽亞說：「你和你的兒子施亞‧雅述[a]要出去，到上池的水溝盡頭，往漂布地的大路上，迎見亞哈斯， 4 對他說：『你要謹慎，要鎮定，不要害怕，不要因利汛和亞蘭，以及利瑪利的兒子這兩個冒煙火把的頭所發的烈怒而心裏膽怯。 5 因為亞蘭、以法蓮，和利瑪利的兒子設惡謀要害你，說： 6 我們要上去攻擊猶大，擾亂它，攻破它來歸我們，在其中立他比勒的兒子為王。 7 主耶和華如此說：
這事必站立不住，
也不得成就。
8 因為亞蘭的首都是大馬士革，
大馬士革的領袖是利汛；
六十五年之內，以法蓮必然國破族亡，
9 以法蓮的首都是撒瑪利亞；
撒瑪利亞的領袖是利瑪利的兒子。
你們若是不信，
必站立不穩。』」
以馬內利的記號
10 耶和華又吩咐亞哈斯： 11 「你向耶和華—你的 神求一個預兆：在陰間的深淵，或往上的高處。」 12 但亞哈斯說：「我不求；我不試探耶和華。」 13 以賽亞說：「聽啊，大衛家！你們使人厭煩豈算小事，還要使我的 神厭煩嗎？ 14 因此，主自己要給你們一個預兆，看哪，必有童女懷孕生子，給他起名叫以馬內利[b]。 15 到他曉得棄惡擇善的時候，他必吃乳酪與蜂蜜。 16 因為在這孩子還不曉得棄惡擇善之先，你所憎惡的那兩個王的土地必被撇棄。 17 耶和華必使亞述王臨到你和你的百姓，並你的父家，自從以法蓮脫離猶大的時候，未曾有過這樣的日子。
18 「那時，耶和華要呼叫，召來埃及江河源頭的蒼蠅和亞述地的蜂； 19 牠們都必飛來，停在陡峭的谷中、巖石縫裏、一切荊棘叢中和片片草場上。
20 「那時，主必用大河外雇來的剃頭刀，就是亞述王，剃去你的頭髮和腳毛，並要剃淨你的鬍鬚。
21 「那時，每一個人要養活一頭母牛犢和兩隻母羊； 22 因為奶量充足，他就有乳酪可吃，國內剩餘的人也都能吃乳酪與蜂蜜。
23 「那時，凡種一千棵葡萄樹、價值一千銀子的地方，必長出荊棘和蒺藜。 24 人到那裏去，必帶弓箭，因為遍地長滿了荊棘和蒺藜。 25 所有鋤頭刨過的山地，你因懼怕荊棘和蒺藜，不敢到那裏去；只能作放牛之處，羊羣踐踏之地。」
用以賽亞的兒子作記號
8 耶和華對我說：「你取一塊大板子，拿人的筆[c]，寫上『瑪黑珥‧沙拉勒‧哈施‧罷斯』[d]。 2 我[e]要用可靠的證人，烏利亞祭司和耶比利家的兒子撒迦利亞為我作證。」
3 我親近女先知[f]；她就懷孕生子，耶和華對我說：「給他起名叫瑪黑珥‧沙拉勒‧哈施‧罷斯； 4 因為在這孩子還不曉得叫爸爸媽媽以前，大馬士革的財寶和撒瑪利亞的擄物必被亞述王掠奪一空。」
亞述王速臨
5 耶和華又吩咐我： 6 「這百姓既厭棄西羅亞緩流的水，喜歡利汛以及利瑪利的兒子， 7 因此，看哪，主必使亞述王和他的威勢如大河翻騰洶湧的水上漲，蓋過他們，必上漲超過一切水道，漲過兩岸， 8 必沖入猶大，漲溢氾濫，直到頸項。他展開翅膀，遮蔽你的全地。以馬內利啊！」
9 萬民哪，任憑你們行惡[g]，終必毀滅；
遠方的眾人哪，當側耳而聽！
任憑你們束腰，終必毀滅；
你們束起腰來，終必毀滅。
10 任憑你們籌算甚麼，終必無效；
不管你們講定甚麼，總不成立；
因為 神與我們同在。
耶和華警告先知
11 耶和華以大能的手訓誡我不可行[h]這百姓所行的道，對我這樣說： 12 「這百姓說同謀背叛的，你們不要說同謀背叛。他們所怕的，你們不要怕，也不要畏懼； 13 但要尊萬軍之耶和華為聖，他才是你們所當怕的，所當畏懼的。 14 他必作為聖所，卻向以色列的兩家成為絆腳的石頭，使人跌倒的磐石；作耶路撒冷居民的羅網和圈套。 15 許多人在其上絆倒，他們跌倒，甚至跌傷，並且落入陷阱，被抓住了。」
不要求問死人
16 你要捲起律法書，在我門徒中間封住教誨。 17 我要等候那轉臉不顧雅各家的耶和華，也要仰望他。 18 看哪，我與耶和華所賜給我的兒女成了以色列的預兆和奇蹟，這是從住在錫安山萬軍之耶和華來的。 19 有人對你們說：「當求問招魂的與行巫術的，他們唧唧喳喳，念念有詞。」然而，百姓不當求問自己的 神嗎？豈可為活人求問死人呢？ 20 當以教誨和律法書為準；人所說的若不與此相符，必沒有黎明。
遭難的時候
21 他必經過這地，遇艱難，受飢餓；飢餓的時候，心中焦躁，咒罵自己的君王和 神。他仰觀上天， 22 俯察下地，看哪，盡是艱難、黑暗和駭人的昏暗。他必被趕入幽暗中去。
9 但那受過痛苦的必不再見幽暗。
未來的君王
從前 神使西布倫地和拿弗他利地被藐視，末後卻使這沿海的路，約旦河東，外邦人居住的加利利地得榮耀。
2 在黑暗中行走的百姓看見了大光；
住在死蔭之地的人有光照耀他們。
3 你使這國民眾多[i]，
使他們喜樂大增；
他們在你面前歡喜，
好像收割時的歡喜，
又像人分戰利品那樣的快樂。
4 因為他們所負的重軛
和肩頭上的杖，
並欺壓者的棍，
你都已經折斷，
如同在米甸的日子一般。
5 戰士在戰亂中所穿的靴子，
以及那滾在血中的衣服，
都必當作柴火燃燒。
6 因有一嬰孩為我們而生；
有一子賜給我們。
政權必擔在他的肩頭上；
他名稱為「奇妙策士、全能的 神、永在的父、和平的君」。
7 他的政權與平安必加增無窮。
他必在大衛的寶座上治理他的國，
以公平公義使國堅定穩固，
從今直到永遠。
萬軍之耶和華的熱心必成就這事。
耶和華要懲罰以色列
8 主向雅各家發出言語，
主的話臨到以色列家。
9 眾百姓，就是以法蓮和撒瑪利亞的居民，
都將知道；
他們憑驕傲自大的心說：
10 「磚塊掉落了，我們要鑿石頭重建；
桑樹砍了，我們要改種香柏樹。」
11 因此，耶和華興起利汛的敵人[j]前來攻擊以色列，
要激起它的仇敵，
12 東有亞蘭人，西有非利士人；
他們張口吞吃以色列。
雖然如此，耶和華的怒氣並未轉消；
他的手依然伸出。
13 這百姓還沒有歸向擊打他們的主，
也沒有尋求萬軍之耶和華。
14 耶和華在一日之間
從以色列中剪除了頭與尾—
棕樹枝與蘆葦—
15 長老和顯要就是頭，
以謊言教人的先知就是尾。
16 因為引導這百姓的使他們走入迷途，
被引導的都必被吞滅。
17 所以，主不喜愛[k]他們的青年，
也不憐憫他們的孤兒和寡婦；
因為他們都是褻瀆的，行惡的，
並且各人的口都說愚妄的話。
雖然如此，耶和華的怒氣並未轉消；
他的手依然伸出。
18 邪惡如火焚燒，
吞滅荊棘和蒺藜，
在稠密的樹林中點燃，
成為煙柱，旋轉上騰。
19 因萬軍之耶和華的烈怒，地都燒遍了；
百姓成為柴火，
無人憐惜弟兄。
20 有人右邊搶奪，猶受飢餓；
左邊吞吃，仍不飽足，
各人吃自己膀臂上的肉。
21 瑪拿西吞吃以法蓮，
以法蓮吞吃瑪拿西，
他們又一同攻擊猶大。
雖然如此，耶和華的怒氣並未轉消；
他的手依然伸出。
Footnotes
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.