João 12:13-15

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

¹³pegaram ramos de palmeiras e foram ao seu encontro, clamando:

—Glória a Deus^[a]!
Bendito é aquele que vem em nome do Senhor!
Deus abençoe o Rei de Israel!^(A)

¹⁴Jesus encontrou um jumentinho e montou nele, assim como dizem as Escrituras:

¹⁵“Não tenha medo, cidade de Sião^[b]!
Aí vem o seu Rei, montado num jumentinho”.^(B)

12.13 Glória a Deus Literalmente, “hosana”, uma palavra hebraica usada principalmente em orações feitas a Deus pedindo ajuda, mas neste caso provavelmente era um grito de alegria usado na adoração a Deus ou ao Messias.
12.15 cidade de Sião Literalmente, “Filha de Sião”, referindo-se a Jerusalém. Sião era um nome mais antigo para Jerusalém.

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL)