Job 4-14

Reina Valera Contemporánea

² «Tratar de hablarte te será molesto;
pero, ¿quién podría quedarse callado?
³ Yo recuerdo que tus sabias enseñanzas
infundían fortaleza a los débiles.
⁴ Si alguien caía, tus palabras lo levantaban;
tú sostenías al que estaba por caer.
⁵ Pero ahora que eres tú quien sufre,
¡te desanimas y no logras superar tu turbación!
⁶ ¿Desconfías acaso de tu temor a Dios?
¿Ya no crees que tu integridad puede salvarte?

⁷ »Piensa en esto: ¿quién castiga al inocente?
¿Dónde has visto que el justo sufra algún daño?
⁸ Lo que sí he llegado a ver es lo siguiente:
los que siembran maldad, cosechan lo que siembran;
⁹ el aliento de Dios sopla sobre ellos,
y su enojo contra ellos los consume.
¹⁰ Aunque rujan como leones y gruñan como cachorros,
Dios los calla y les rompe los colmillos.
¹¹ El león viejo muere por falta de presa,
y los cachorros de la leona se van por su camino.

¹² »Mucho de esto lo desconocía;
pero una noche escuché un rumor.
¹³ En mis tenebrosas pesadillas,
y cuando mi sueño era más profundo,
¹⁴ algo me hizo temblar de miedo;
¡algo hizo que me estremeciera hasta los huesos!
¹⁵ Sentí sobre mi piel el soplo de un espíritu,
y el pelo de mi cuerpo se erizó.
¹⁶ Delante de mis ojos estaba una silueta;
y aunque no pude ver su rostro,
alcancé a escuchar que susurraba:
¹⁷ “¿Acaso el hombre es más justo que Dios?
¿Es acaso más puro que su propio creador?
¹⁸ Si Dios no confía ni en sus ángeles,
pues ve la torpeza de sus propios siervos,
¹⁹ ¿cómo puede confiar en el hombre,
que habita en casas construidas sobre el barro,
y que un día será pasto de los gusanos?
²⁰ Nace por la mañana y muere por la noche,
y se pierde para siempre, sin que nadie lo recuerde;
²¹ ¡es arrancado, como las estacas de una carpa,
y muere antes de alcanzar sabiduría!”

5 »Grita cuanto puedas; a ver quién te responde.
¿A qué dioses puedes apelar?
² Es un hecho que al necio lo mata la ira,
y a los que todo codician los mata la envidia.
³ He visto cómo prospera el malvado,
pero al mismo tiempo he deseado su desgracia;
⁴ he deseado que sus hijos vivan inseguros,
y que en el tribunal no se les haga justicia,
que no haya quién los defienda;
⁵ que los hambrientos se coman su cosecha,
y que ellos la rebusquen entre los espinos;
que los sedientos los dejen en la ruina.
⁶ Ni la aflicción ni los sufrimientos
brotan de la tierra sin razón alguna;
⁷ en cambio nosotros somos como las chispas:
saltamos por el aire tan sólo para morir.

⁸ »Yo, en tu lugar, recurriría a Dios
y me pondría en sus manos.
⁹ Dios hace cosas grandes e incomprensibles;
¡imposible contar las maravillas que realiza!
¹⁰ Con su lluvia cubre toda la tierra;
con el agua empapa los campos.
¹¹ A los humildes los enaltece,
y a los afligidos los consuela;
¹² Desbarata los planes de los astutos,
y hace que sus proyectos fracasen;
¹³ atrapa a los malvados con sus propias artimañas^(A)
y desbarata sus planes perversos.
¹⁴ En pleno día caminan como ciegos;
a pleno sol andan a tientas, como de noche.
¹⁵ Dios libra a los pobres del poder de los impíos;
los libra del poder de los violentos
y de sus lacerantes ofensas.
¹⁶ Dios es la esperanza de los débiles;
Dios les tapa la boca a los malvados.

¹⁷ »¡Dichoso aquél a quien Dios corrige!
Así que agradece la corrección del Todopoderoso.^(B)
18 Dios abre heridas, pero también las sana;
hiere tu cuerpo, pero te devuelve la salud.
¹⁹ Cuando te vengan seis desgracias,
en la séptima te librará del mal.
²⁰ Aunque haya hambre, él te dará vida;
aunque haya guerra, te librará de la espada.
²¹ Te librará de la gente de lengua mordaz,
y ante un desastre no tendrás nada que temer.
²² Podrás reírte de la destrucción y del hambre;
no temerás que te ataquen las fieras salvajes.
²³ Estarás en paz con las piedras del campo,
y los animales salvajes serán tus amigos.
²⁴ Sabrás lo que es vivir en paz,
tendrás tu propio ganado, y nada te faltará.
²⁵ Disfrutarás de una vasta descendencia,
que crecerá como la hierba del campo.
²⁶ Morirás tras haber vivido una larga vida;
en plena madurez, como las espigas de trigo.
²⁷ Esto lo hemos indagado, y sabemos que es verdad;
óyelo bien, pues tú mismo puedes comprobarlo.»

² «¡Cómo quisiera que pusieran en la misma balanza
mi tormento por un lado y mi queja por el otro!
³ ¡Verían que pesan más que la arena del mar!
¡Por eso he hablado sin ton ni son!
⁴ El Dios poderoso me ha clavado sus flechas,
y puedo sentir su veneno penetrar en mi espíritu;
¡los terrores de Dios me tienen asediado!
⁵ ¿Rebuzna el asno montés si no le falta hierba?
¿Muge el buey si no le falta pastura?
⁶ ¿Habrá quien coma sin sal la comida desabrida?
¿A quién le gusta la clara del huevo?
⁷ ¡Pues las cosas que antes no soportaba
son las que ahora me alimentan!

⁸ »¡Cómo quisiera que Dios me escuchara,
y que me concediera lo que más anhelo!
⁹ ¡Cómo quisiera que Dios me quitara la vida,
que descargara su mano y me hiciera morir!
¹⁰ Para mí, sería un gran consuelo
morir de inmediato sin importar el dolor,
pues no he renegado de su santa voluntad.
¹¹ ¿Quién me refuerza y me mantiene de pie?
He perdido la paciencia, pues desconozco mi fin.
¹² ¿Soy acaso tan duro como la roca?
¿Acaso es mi piel resistente como el bronce?
¹³ Estoy tan débil, que no me puedo mover,
y nadie viene para brindarme auxilio.
¹⁴ Al amigo que sufre se le consuela,
aunque se haya olvidado del Todopoderoso.
¹⁵ ¡Pero mis impetuosos amigos me han fallado!
¡Son como las corrientes que se salen de su cauce!
¹⁶ Son como el agua turbia y congelada,
que se queda cubierta por la nieve
¹⁷ pero que con el sol se derrite
y con el calor se evapora.
¹⁸ Sin agua, las caravanas pierden el rumbo
y acaban por perderse en el desierto.
¹⁹ Las caravanas de Temán y de Sabá
buscaban agua y esperaban encontrarla,
²⁰ Pero al llegar allí se quedaron pasmados;
se vio frustrada su esperanza de vivir.
²¹ ¡Y así me han dejado ustedes a mí!
¡Al ver mi sufrimiento, se han llenado de miedo!
²² ¿Acaso les pedí que trajeran sus bienes,
y que me sacaran de mi doloroso apuro?
²³ ¿Les pedí que me libraran de mi enemigo,
o que me rescataran del poder de los violentos?

²⁴ »¡Ilústrenme, y guardaré silencio!
Quiero comprender cuál es mi error.
²⁵ Cuando es justa la censura, es bienvenida;
pero ustedes me acusan sin razón.
²⁶ Ustedes censuran todo lo que digo,
¡pero son palabras que se lleva el viento!
²⁷ ¡Ustedes son capaces de vender a un huérfano,
y de cavar un hoyo para enterrar a un amigo!

²⁸ »Escúchenme, si quieren atenderme;
piensen bien si soy capaz de mentirles.
²⁹ Vuelvan a juzgarme, pero sin saña;
reconsideren mi causa y vean si es justa.
³⁰ ¿Acaso he hablado con malas intenciones?
¿Acaso no distingo entre el bien y el mal?

7 »Nuestra vida en este mundo es de duro trabajo;
nuestros días son como los de un jornalero.
² Somos como los esclavos: sólo queremos descansar;
parecemos asalariados: sólo queremos que nos paguen.
³ Pero en mi caso, ¿qué me ha tocado?
¡Meses de sufrimiento y noches de miseria!
⁴ Me acuesto y me pregunto si volveré a levantarme;
se me hacen largas las noches, esperando el nuevo día.
⁵ Mi cuerpo es una costra infestada de gusanos;
la poca piel que me queda huele mal y supura.
⁶ Pasan mis días más veloces que una lanzadera,
y ya he perdido toda esperanza.

⁷ »Dios mío, recuerda que mi vida es como un suspiro,
y que mis ojos no volverán a ver el bien.
⁸ Los que hoy me ven, no volverán a verme,
pues cuando tú me mires, dejaré de existir.
⁹ Como nubes que se van desvaneciendo
son los que mueren: del sepulcro jamás volverán.
¹⁰ Jamás vuelven a su casa;
en su lugar de origen son olvidados.

¹¹ »Por eso no puedo quedarme callado.
Es tanta mi angustia y mi amargura
que tengo que dar voz a mi queja.
¹² ¡Yo no soy el mar, ni un monstruo marino,
para que tengas que ponerme una mordaza!
¹³ Cuando pienso hallar consuelo en mi lecho,
y que acostado atenuaré mis quejas,
¹⁴ tú vienes y me asustas en mis sueños;
¡me llenas de terror con visiones!
¹⁵ ¡Preferiría que me estrangularas,
que me quitaras la vida!
¹⁶ ¡Aborrezco esta vida! ¡No quiero seguir viviendo!
¡Déjame ya! ¡No vale la pena seguir viviendo!
¹⁷ ¿Qué es el ser humano, que lo engrandeces,
y lo tienes tan cerca de tu corazón?^(C)
18 ¿Por qué lo visitas todos los días,
y a todas horas lo pones a prueba?
¹⁹ ¿Cuándo vas a dejar de vigilarme?
¿Cuándo vas a dejarme siquiera tragar saliva?
²⁰ Si he pecado, ¿qué daño puedo hacerte?
¡Deja ya de vigilar a los seres humanos!
¿Por qué te ensañas tanto conmigo?
¿Por qué me ves como una carga?
²¹ ¡Quítame esta rebeldía, y perdona mi maldad!
Así podré volver a ser polvo,
y si mañana me buscas, ya no existiré.»

² «¿Cuánto tiempo vas a hablar así,
con palabras impetuosas como el viento?
³ Dios no pervierte la justicia;
el Todopoderoso no retuerce el derecho.
⁴ Si tus hijos pecaron contra él,
murieron porque él les dio su merecido.
⁵ Pero si tú buscas al Dios Todopoderoso,
desde muy temprano imploras su compasión,
⁶ él te brindará su protección y te restaurará tus bienes,
siempre y cuando actúes con pureza y rectitud.
⁷ Las pocas riquezas que llegaste a poseer
no podrán compararse con las que tendrás después.

⁸ »Consulta la experiencia de los que ya pasaron,
y disponte a averiguar lo que sus padres descubrieron.
⁹ Nosotros nacimos ayer, y muy poco sabemos;
nuestros días en este mundo pasan como una sombra.
¹⁰ Ellos te hablarán y te enseñarán;
te hablarán con el corazón en la mano.
¹¹ ¿Acaso crecen los juncos si no hay pantano?
¿O crecen los papiros donde no hay agua?
¹² Sin embargo, aún verdes y sin haberlos cortado,
se marchitan antes que cualquier otra hierba.
¹³ Así también son los que de Dios se olvidan;
así termina la esperanza de los malvados.
¹⁴ Toda su esperanza y su confianza
es tan frágil como la tela de una araña.
¹⁵ Quien se apoye en sus hilos, no quedará en pie;
en cuanto los agarre, se reventarán.
¹⁶ Son como la hierba verde y tendida al sol,
que esparce sus renuevos por todo el jardín;
¹⁷ echan raíces en torno a una fuente,
y se arraigan en lugares pedregosos;
¹⁸ pero si son arrancados de su sitio
nadie sabrá si alguna vez estuvieron allí.
¹⁹ Tal vez disfrute de su corta prosperidad,
pero allí mismo brotarán otros renuevos.

²⁰ »Dios no rechaza al de conducta intachable,
ni tiende la mano al que vive en la maldad.
²¹ Así que él volverá a hacerte reír,
y en tus labios pondrá una radiante sonrisa.
²² Tus enemigos serán avergonzados,
y sus casas serán destruidas.»

² «Esto es verdad, y lo sé.
¿Cómo puede el hombre justificarse ante Dios?
³ De ninguna manera pretendo contender con él,
porque no podría responderle una cosa entre mil.
⁴ Su corazón es sabio, y grande es su poder;
nadie puede desafiarlo y salir bien librado.
⁵ En su furor, hace polvo las montañas,
y nadie sabe quién las hizo añicos.
⁶ Hace que la tierra se sacuda,
y que sus bases se estremezcan;
⁷ ordena al sol no salir, y éste no sale;
a las estrellas les quita su brillo;
⁸ extiende los cielos como un manto,
y se pasea sobre las olas del mar;
⁹ él hizo la Osa, las Pléyades^(D) y el Orión,
y las constelaciones del sur;
¹⁰ sus grandes maravillas nadie las puede entender;
son tan numerosas que nadie las puede contar.
¹¹ Si él pasara frente a mí, no lo podría contemplar;
no soy capaz de entender su presencia.
¹² Si él arrebata, ¿quién le hará restituir?
¿Quién puede cuestionarlo por lo que hace?

¹³ »Dios no se retracta, si se enoja;
ante él se humillan incluso los más soberbios.
¹⁴ ¿Cómo podría yo responderle?
¡No podría hallar las palabras para contradecirle!
¹⁵ Aun si yo fuera inocente, no me puedo defender;
más bien, le rogaría que me tuviera compasión.
¹⁶ Si yo quisiera hablarle, y él me respondiera,
me es difícil creer que me hiciera caso.
¹⁷ Ya me ha enviado una lluvia de quebrantos,
y sin razón me ha causado muchas heridas.
¹⁸ ¡Son tantas mis amarguras
que ni tiempo tengo de recobrar el aliento!
¹⁹ Si hablamos de su poder, él es más poderoso;
si hablamos de llevarlo a juicio, ¿quién lo emplazará?
²⁰ Si me declaro inocente, mi propia boca me condena;
si me declaro perfecto, eso me hace culpable.
²¹ Aunque sea yo inocente, eso no importa,
pues tengo mi vida en poca estima.

²² »Pero hay algo más que quiero decir:
Dios destruye tanto al bueno como al malo.
²³ Cuando ocurre algún desastre repentino,
él parece burlarse de la angustia del inocente.
²⁴ Cuando la tierra cae en poder de los malvados,
él les cierra los ojos a los jueces.
Y si esto no lo hace Dios, ¿entonces quién?

²⁵ »Veo que mis días se van con gran rapidez;
se van sin que yo haya sabido qué es ser feliz.
²⁶ Pasan las horas como naves fugaces,
como águilas que raudas caen sobre su presa.
²⁷ Si yo dijera: “Voy a olvidar mis lamentos,
y a poner una cara alegre para seguir adelante”,
²⁸ aún me perturbarían todos mis dolores,
pues nadie cree que sea yo inocente.
²⁹ Y como nadie cree en mi inocencia,
¿para qué voy a esforzarme en vano?
³⁰ Aunque me lave con jabón,
y me restriegue las manos con lejía,
³¹ aun así me arrojarías al muladar,
¡y mis vestidos resultarían repugnantes!
³² Dios no es como yo, un simple hombre
a quien yo pueda acusar y llevar a juicio.
³³ Tampoco hay un juez entre nosotros,
ante el cual podamos dirimir nuestro caso.
³⁴ Nada le impide a Dios castigarme
y llenarme de terror.
³⁵ ¡Cómo quisiera poder hablar sin temor,
pero no estoy en condiciones de hacerlo!

10 »¡Estoy cansado de esta vida!
Voy a dar rienda suelta a mi queja;
voy a hablar con toda la amargura de mi alma.
² Le diré a Dios: “No me condenes.
Hazme saber qué tienes contra mí.
³ ¿Acaso está bien que me oprimas,
que desprecies esta creación de tus manos
y te pongas de parte de los impíos?
⁴ ¿Acaso ves con ojos humanos,
con los ojos de simples mortales?
⁵ ¿Acaso tus días son como los nuestros,
o vives tus años como un simple mortal?
⁶ ¿Para qué investigar mis faltas?
¿Para qué rebuscar en mi maldad?

⁷ ”Tú bien sabes que no soy un malvado,
y que nadie puede librarme de tus manos.
⁸ Tú, con tus propias manos me formaste;
¡me hiciste y me rehiciste!
⁹ Recuerda que fuiste tú quien me dio forma,
¿y ahora deshaces ese barro que moldeaste?
¹⁰ Me batiste, como si batieras leche,
y me hiciste cuajar, como queso.
¹¹ Me recubriste con carne y piel,
y entretejiste mis huesos con mis nervios.
¹² Me diste vida y me llenaste de amor;
con tus cuidados protegiste mi espíritu.

¹³ ”Pero hay cosas que tu corazón se guarda,
y que siempre tienes presentes.
¹⁴ Tú me vigilas, y si acaso he pecado,
no me declares limpio de mi maldad.
¹⁵ ¡Ay de mí, si hubiera pecado!
¡Pero soy inocente, y no puedo dar la cara!
¡Estoy cansado de verme deshonrado y afligido!
¹⁶ Recurres a tus maravillas y me acechas como león;
¡apenas levanto la cabeza, y tú me destruyes!
¹⁷ Arremetes contra mí, como ejército impetuoso,
¿pero qué pruebas tienes contra mí?

¹⁸ ”¿Por qué me dejaste nacer?
Si yo hubiera muerto, nadie me habría visto.
¹⁹ Quisiera no haber existido nunca,
y haber sido llevado del vientre a la sepultura.
²⁰ ¿Acaso no tengo pocos días de vida?
¡Pues déjame tranquilo! ¡Dame un poco de consuelo,
²¹ antes que me vaya para nunca volver!
Me iré al reino de las sombras y la muerte,
²² al reino de la más profunda oscuridad,
donde la luz se parece a las tinieblas.”»

² «El que habla mucho, ¿no debe escuchar?
¿Se declara inocente al parlanchín?
³ ¿Vas a engañarnos con tus embustes?
¿Te burlas de nosotros sin que nadie te responda?
⁴ Tú afirmas: “Lo que digo es la verdad.
No tenga nada de qué avergonzarme.”
⁵ ¡Cómo quisiera yo que Dios hablara
y que con sus propios labios te acusara;
⁶ que te revelara los secretos de la sabiduría,
y te hiciera ver el otro lado de la moneda!
Verías entonces que Dios no te ha castigado
como realmente lo merece tu maldad.

⁷ »¿Puedes descubrir los secretos de Dios?
¿Puedes ser tan perfecto como el Todopoderoso?
⁸ ¿Cómo podrías, si están por encima de los cielos?
¿Cómo podrías, si son más profundos que el sepulcro?
⁹ ¡Son más extensos que la tierra!
¡son más vastos que el ancho mar!
¹⁰ Si Dios te aprehende, y te llama a cuentas,
no podrás hacerlo desistir.
¹¹ Dios sabe cuando la gente es falsa;
se da cuenta cuando la gente actúa mal.
¹² ¿Sabes cuándo el necio llegará a ser sabio?
¡Cuando de un asno montés nazca un hombre!

¹³ »Si de todo corazón elevas tus manos,
y te dispones a rogarle a Dios;
¹⁴ y si te arrepientes de toda maldad,
y alejas de tu casa la iniquidad,
¹⁵ podrás levantar la cara limpia de pecado,
y podrás sentirte libre y sin ningún temor;
¹⁶ te olvidarás de tus tristezas,
o pensarás en ellas como el agua que pasa.
¹⁷ Tu vida será más clara que la luz del mediodía,
y aun la oscuridad será como el amanecer.
¹⁸ Volverás a confiar porque tendrás esperanza;
y rodeado de paz podrás dormir tranquilo.
¹⁹ Nada podrá perturbar tu sueño;
y muchos te buscarán para pedir tu favor.
²⁰ Pero los malvados irán perdiendo la vista,
y no hallarán un lugar de refugio;
sólo desearán exhalar el último suspiro.»

² «¡No hay duda! ¡Ustedes son la voz del pueblo!
¡Cuando ustedes mueran, morirá la sabiduría!
³ Pero yo también tengo un poco de sesos,
y no me siento inferior a ustedes.
¿Quién no sabe todo lo que han dicho?

⁴ »Yo invocaba a Dios, y él me respondía;
¡pero ahora hasta mis amigos se burlan de mí!
¡Por ser honesto soy objeto de burlas!
⁵ “El que está por caer, ¡que se caiga!”
Eso piensan quienes se sienten seguros.
⁶ En esta vida los ladrones prosperan,
Y se sienten seguros los que ofenden a Dios.
¡Creen que Dios mismo les ha dado todo!

⁷ »Observa a los animales, y aprende de ellos;
Mira a las aves en los cielos, y oye lo que te dicen.
⁸ Habla con la tierra, para que te enseñe;
hasta los peces te lo han de contar.
⁹ ¿Habrá entre éstos alguien que no sepa
que todo esto lo hizo la mano del Señor?
¹⁰ La vida de todo ser está en sus manos;
¡él infunde vida a toda la humanidad!

¹¹ »El oído distingue las palabras,
el paladar reconoce los sabores,
¹² los ancianos poseen sabiduría,
y una larga vida acumula entendimiento;
¹³ pero la sabiduría y el poder son de Dios,
y suya también la decisión inteligente.
¹⁴ Lo que Dios destruye, nadie lo reconstruye;
a quien él encierra, nadie puede liberarlo;
¹⁵ si él detiene las aguas, viene la sequía;
si envía lluvias torrenciales, la tierra se inunda.
¹⁶ Suyos son la sabiduría y el poder;
suyos son los que yerran y los que hacen errar.
¹⁷ Él despoja de buen juicio a los consejeros,
y entorpece el criterio de los jueces;
¹⁸ deshace las cadenas de los tiranos,
y los manda en cadena al cautiverio;
¹⁹ despoja de su poder a los sacerdotes,
y derriba del trono a los poderosos;
²⁰ arrebata la palabra a los consejeros,
y deja a los ancianos sin inteligencia;
²¹ cubre de ignominia a los príncipes,
y expone a la vergüenza a los poderosos;
²² saca a la luz las fuerza ocultas,
y pone al descubierto las más densas tinieblas.
²³ Por él las naciones prosperan o son destruidas;
es él quien las dispersa o las vuelve a reunir;
²⁴ él entorpece el juicio de los gobernantes,
y los hace vagar sin rumbo por el desierto;
²⁵ y éstos caminan a tientas, como ciegos sin guía,
y van dando traspiés, como todo borracho.

13 »Con mis propios ojos he visto todo esto,
y lo he oído y entendido con mis oídos.
² Lo que ustedes saben, también yo lo sé;
en nada soy menos que ustedes.
³ Pero yo quisiera hablar con el Todopoderoso;
me encantaría defenderme ante Dios mismo.
⁴ Francamente, ustedes son unos embusteros;
como médicos, son unos charlatanes.
⁵ ¡Cómo quisiera que cerraran la boca!
¡Eso, en ustedes, ya sería sabiduría!
⁶ Pero les pido que escuchen mis razones,
y que presten atención a mis argumentos.
⁷ ¿Van a hablar falsedades en nombre de Dios?
¿Van a proferir engaños en su nombre?
⁸ ¿Van a ponerse de su parte?
¿Se sienten capaces de defenderlo?
⁹ Y, si él investigara todo lo que ocultan,
¿se burlarían de él, como se burlan de mí?
¹⁰ Al contrario, Dios les echaría en cara
que con dolo favorezcan a unos y a otros no.
¹¹ Seguramente su grandeza los llenaría de temor,
y sobre ustedes dejaría caer su pavor.
¹² ¡Ustedes citan proverbios sin sustento,
y su defensa se desmorona, como el lodo!

¹³ »Escuchen lo que tengo que decir;
no importa qué me pueda suceder.
¹⁴ ¿Por qué habría yo de hacerme daño,
y atentar contra mi propia vida?
¹⁵ Aunque el Señor me mate, yo en él confío;
pero en su cara defenderé mis actos.
¹⁶ Esto podría significar mi salvación,
pues Dios no tolera al malvado en su presencia.
¹⁷ Presten atención a mis razones;
presten oído a mis declaraciones.
¹⁸ Voy a exponerles mi caso,
y sé muy bien que seré justificado.
¹⁹ ¿Quién quiere ser la parte acusadora?
Si me hacen callar, aceptaré la muerte.

²⁰ »Dios mío, concédeme dos favores
para que no me esconda de ti:
²¹ Deja ya de castigarme,
y no sigas infundiéndome terror.
²² Si tú me llamas, yo te responderé;
si yo te llamo, tú tendrás que responderme.
²³ ¿Cuál es mi maldad? ¿Cuál es mi pecado?
¡Dime en qué te he ofendido!
²⁴ ¿Por qué me das la espalda?
¿Por qué me consideras tu enemigo?
²⁵ ¿Vas a perseguir a una hoja en el viento?
¿Vas a ir tras la paja seca?
²⁶ ¿Por qué me prescribes tragos amargos
y me imputas los pecados de mi juventud?
²⁷ Me sujetas los pies con cadenas,
me vigilas por dondequiera que voy,
y sigues la huella de mis pasos.
²⁸ Mi cuerpo se desgasta como odre viejo;
¡se deshace como vestido apolillado!»

14 »Todos los que nacemos de una mujer
vivimos muy poco y sufrimos demasiado.
² Somos como las flores: al cortarlas se marchitan;
somos como sombras: efímeras y pasajeras.
³ ¿Y sobre alguien así pones los ojos?
¿Y con alguien así entras en juicio?
⁴ ¿Acaso la impureza puede purificarse?
¡Eso es algo que nadie puede lograr!
⁵ Los días del hombre ya están contados;
tú has decidido ya cuántos meses vivirá;
su vida tiene un límite que no puede traspasar.
⁶ ¡Deja de mirarlo! ¡Déjalo tranquilo!
¡Deja que goce de la vida antes de morir!

⁷ »Al árbol cortado, le quedan raíces;
y vuelve a retoñar, y no le faltan renuevos.
⁸ Tal vez con el paso del tiempo envejezca su raíz,
y su tronco llegue a morir en el polvo,
⁹ pero al sentir el agua, cobra vida,
y crece y echa nuevo follaje.
¹⁰ Pero si el hombre muere, termina su vida;
si el hombre perece, ¿a dónde va a parar?
¹¹ ¡Se evapora, como el agua del mar!
¡Desaparece, como el agua de un río seco!
¹² El hombre muere y no vuelve a levantarse;
¡mientras el cielo exista, no se levantará de su sueño!

¹³ »Quisiera que me escondieras en el sepulcro,
que me ocultaras mientras se aplaca tu enojo,
que te fijaras un plazo para acordarte de mí!
¹⁴ Cuando el hombre muere, ¿acaso vuelve a vivir?
Mientras tenga que cumplir mi servicio obligatorio,
esperaré con paciencia a que llegue mi relevo.
¹⁵ Cuando tú me llames, yo te responderé;
y te deleitarás en la obra de tus manos.
¹⁶ Dejarás entonces de vigilar todos mis pasos,
y dejarás también de contar todos mis pecados,
¹⁷ echarás en un saco y guardarás todas mis locuras,
y cubrirás por completo mis injusticias.

¹⁸ »El monte que se desgaja, no vuelve a levantarse;
ruedan sus peñas y cambian de lugar;
¹⁹ el ímpetu del agua desgasta las piedras,
el aluvión arrastra el polvo de la tierra,
y tú pones fin a nuestras esperanzas.
²⁰ Nos apabullas, y desaparecemos;
nos avasallas, y entonces nos despides.
²¹ Si nuestros hijos llegan a triunfar, no lo sabremos;
tampoco llegaremos a saber si caen en la deshonra.
²² Solamente sabremos de nuestros sufrimientos,
y cargaremos con nuestra propia tristeza.»