Add parallel Print Page Options

21 约伯回答说:
“你们要细心听我的言语,
这就算是你们的安慰。
请宽容我,我又要说话;
说了以后,任凭你嗤笑吧!
我岂是向人诉苦?
我为何不是没有耐心呢?
你们要转向我而惊奇,
要用手捂口。
我每逢思想,心就惊惶,
战兢抓住我身。
恶人为何存活,
得享高寿,势力强盛呢?
他们的后裔与他们一起[a],坚立在他们面前,
他们得以眼见自己的子孙。
他们的家宅平安无惧,
 神的杖不加在他们身上。
10 他们的公牛传种而不断绝,
母牛生牛犊而不掉胎。
11 他们打发小男孩出去,多如羊群,
他们的孩子踊跃跳舞。
12 他们随着琴鼓歌唱,
因箫声欢喜。
13 他们度日诸事亨通,
在平安中下到阴间。
14 他们对 神说:‘离开我们吧!
我们不想知道你的道路。
15 全能者是谁,我们何必事奉他呢?
求告他有什么益处呢?’
16 看哪,他们亨通不是靠自己的手;
恶人的计谋离我好远。

17 “恶人的灯何尝熄灭?
患难何尝临到他们呢?
 神何尝发怒,把灾祸分给他们呢?
18 他们何尝像风前的碎秸,
如暴风刮去的糠秕呢?
19  神为恶人的儿女积蓄罪孽,
不如本人遭报,好使他亲自知道。
20 愿他亲眼看见自己败亡,
亲自饮全能者的愤怒。
21 他的岁月既尽,
他身后还顾他的家吗?
22 谁能将知识教导 神呢?
是他审判那些居高位的。
23 有人至死身体强壮,
尽得平顺安逸;
24 他的肚腹充满奶汁[b]
他的骨髓滋润。
25 有人至死心中痛苦,
从未尝过福乐的滋味;
26 他们同样躺卧于尘土,
虫子覆盖他们。

27 “看哪,我知道你们的意念,
并残害我的计谋。
28 你们说:‘权贵的房屋在哪里?
恶人住过的帐棚在哪里?’
29 你们没有询问那些过路的人吗?
你们不承认他们的证据吗?
30 就是恶人在患难的日子得存留,
在愤怒的日子得逃脱。
31 他所行的,有谁当面给他说明?
他所做的,有谁报应他呢?
32 然而他要被抬到坟地,
并有人看守墓穴。
33 他要以谷中的土块为甘甜;
人人要跟在他后面,
在他前面去的无数。
34 你们怎能以空话安慰我呢?
你们的对答全都错谬!”

Read full chapter

Footnotes

  1. 21.8 “与他们一起”:原文另译“他们的百姓”。
  2. 21.24 “他的肚腹充满奶汁”或译“他的桶子里满了奶”。

24 “为何全能者不定下期限?
为何认识他的人看不到那些日子呢?
有人挪移地界,
抢夺群畜去放牧。
他们拉走孤儿的驴,
强取寡妇的牛作抵押。
他们使贫穷人离开正道;
世上的困苦人尽都隐藏。
看哪,他们如同野驴出到旷野,殷勤寻找食物,
在野地给孩童糊口。
他们收割别人田间的庄稼,
摘取恶人剩余的葡萄。
他们终夜赤身无衣,
在寒冷中毫无遮盖。
他们在山上被大雨淋湿,
因没有避身之处就拥抱磐石。
又有人从母怀中抢走孤儿,
在困苦人身上强取抵押品[a]
10 困苦人赤身无衣,到处流浪,
饿着肚子扛抬禾捆,
11 他们在围墙内榨油,
踹压酒池,自己却口渴。
12 在城内垂死的人呻吟,
受伤的人哀号;
 神却不理会狂妄的事。

13 “又有人背弃光明,
不认识光明的道,
不留在光明的路上。
14 杀人者黎明起来,
杀害困苦人和贫穷人,
夜间又作盗贼。
15 奸夫的眼等候黄昏,
说:‘没有眼睛能见我’,
就把脸蒙住。
16 盗贼黑夜挖洞;
他们白日躲藏,
并不认识光明。
17 他们全都看早晨如死荫,
因为他们熟悉死荫的惊骇。

18 “恶人在水面上快速飘荡,
他们在地上所得的产业被诅咒;
无人再回到他们的葡萄园。
19 干旱炎热融化雪水;
阴间也如此吞没犯罪的人。
20 怀他的母胎忘记他;
虫子要吃他,觉得甘甜;
他不再被人记念;
不义的人必如树折断。

21 “他与不怀孕不生育的妇人交往[b]
却不善待寡妇。
22 然而 神用能力保全有势力的人;
那性命难保的人仍然兴起。
23  神使他安稳,他就有所倚靠;
 神的眼目看顾他们的道路。
24 他们高升,不过片刻就没有了;
他们降为卑,被除灭,与众人一样[c]
又如谷的穗子被割下。
25 若不是这样,谁能指证我是说谎的,
以我的言语为毫无根据呢?”

Read full chapter

Footnotes

  1. 24.9 “在困苦人身上强取抵押品”:原文另译“强取困苦人的婴孩作抵押”。
  2. 24.21 “他与…交往”:七十士译本和其他古译本是“他恶待不怀孕的妇人”。
  3. 24.24 “他们降为卑…一样”或译“他们像花一样枯干凋谢”。