Joel 1:10-17
Nueva Biblia de las Américas
10 El campo está asolado(A),
La tierra está de duelo,
Porque el grano está arruinado,
El vino nuevo se seca(B),
Y el aceite virgen se pierde.
11 Avergüéncense, labradores(C),
Giman, viñadores,
Por el trigo y la cebada,
Porque la cosecha del campo se ha perdido(D).
12 La vid se seca(E),
Y se marchita la higuera;
También el granado(F), la palmera(G) y el manzano(H),
Todos los árboles del campo se secan.
Ciertamente se seca la alegría(I)
De los hijos de los hombres.
13 ¶Cíñanse de cilicio(J),
Y laméntense, sacerdotes;
Giman(K), ministros del altar.
Vengan, pasen la noche ceñidos de cilicio(L),
Ministros de mi Dios,
Porque sin ofrenda de cereal y sin libación
Ha quedado la casa de su Dios.
14 Promulguen ayuno,
Convoquen asamblea(M);
Congreguen a los ancianos(N)
Y a todos los habitantes de la tierra
En la casa del Señor su Dios,
Y clamen al Señor(O).
15 ¡Ay de ese día(P)!
Porque está cerca el día del Señor(Q),
Y vendrá como destrucción del Todopoderoso[a](R).
16 ¿No ha sido suprimido el alimento de delante de nuestros ojos(S),
Y la alegría y el regocijo de la casa de nuestro Dios(T)?
17 Las semillas se han secado bajo los terrones;
Los almacenes han sido asolados,
Los graneros derribados
Porque se secó el grano(U).
Footnotes
- 1:15 Heb. Shaddai.
Joel 1:10-17
English Standard Version
10 The fields are destroyed,
(A)the ground mourns,
because (B)the grain is destroyed,
(C)the wine dries up,
the oil languishes.
11 (D)Be ashamed,[a] O tillers of the soil;
wail, O vinedressers,
for the wheat and the barley,
(E)because the harvest of the field has perished.
12 The vine dries up;
(F)the fig tree languishes.
Pomegranate, palm, and apple,
all the trees of the field are dried up,
and (G)gladness dries up
from the children of man.
A Call to Repentance
13 (H)Put on sackcloth and lament, (I)O priests;
(J)wail, O ministers of the altar.
Go in, (K)pass the night in sackcloth,
(L)O ministers of my God!
(M)Because grain offering and drink offering
are withheld from the house of your God.
14 (N)Consecrate a fast;
(O)call a solemn assembly.
Gather (P)the elders
and (Q)all the inhabitants of the land
to the house of the Lord your God,
and cry out to the Lord.
15 Alas for the day!
(R)For the day of the Lord is near,
and as destruction from the Almighty[b] it comes.
16 Is not the food cut off
before our eyes,
(S)joy and gladness
from the house of our God?
17 (T)The seed shrivels under the clods;[c]
the storehouses are desolate;
the granaries are torn down
because (U)the grain has dried up.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.

