Иоан 10:4

Библия, синодално издание

⁴и кога изведе овците си, върви пред тях; а овците вървят подире му, понеже познават гласа му;

John 10:4

New International Version

⁴When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.^(A)

⁵подир чужди човек не вървят, а бягат от него, понеже гласа на чуждите не познават.

⁵But they will never follow a stranger; in fact, they will run away from him because they do not recognize a stranger’s voice.”

⁸^(A)Възлюбената. Гласът на моя възлюбен! ето, иде, припка по планините, скача по могилите.

⁸Listen! My beloved!
Look! Here he comes,
leaping across the mountains,
bounding over the hills.^(A)

Библия, синодално издание (BOB)

New International Version (NIV)