Jueces 11:7-19
La Biblia de las Américas
7 Entonces Jefté dijo a los ancianos de Galaad: ¿No me odiasteis y me echasteis de la casa de mi padre? ¿Por qué, pues, habéis venido a mí ahora cuando estáis en apuros(A)? 8 Y los ancianos de Galaad dijeron a Jefté: Por esta causa hemos vuelto a ti: para que vengas con nosotros y pelees contra los hijos de Amón y seas jefe sobre todos los habitantes de Galaad(B). 9 Y Jefté dijo a los ancianos de Galaad: Si me hacéis volver para pelear contra los hijos de Amón y el Señor me[a] los entrega, ¿seré yo vuestro jefe? 10 Y los ancianos de Galaad dijeron a Jefté: El Señor es testigo[b] entre nosotros(C); ciertamente haremos como has dicho[c]. 11 Jefté fue con los ancianos de Galaad, y el pueblo lo hizo cabeza y jefe sobre ellos; y Jefté habló todas sus palabras delante del Señor en Mizpa(D).
12 Y envió Jefté mensajeros al rey de los hijos de Amón, diciendo: ¿Qué hay entre tú y yo[d], que has venido a mí para pelear contra mi tierra? 13 Y el rey de los hijos de Amón dijo a los mensajeros de Jefté: Porque Israel tomó mi tierra, cuando subieron de Egipto, desde el Arnón hasta el Jaboc(E) y el Jordán; por tanto devuélvela ahora en paz. 14 Pero Jefté volvió a enviar mensajeros al rey de los hijos de Amón, 15 que le dijeron: Así dice Jefté: «Israel no tomó la tierra de Moab, ni la tierra de los hijos de Amón. 16 Porque cuando subieron de Egipto, e Israel pasó por el desierto hasta el mar Rojo[e](F) y llegó a Cades(G), 17 Israel envió mensajeros al rey de Edom, diciendo: “Permítenos, te rogamos, pasar por tu tierra”, pero el rey de Edom no les escuchó. También enviaron mensajeros al rey de Moab pero él no consintió(H), así que Israel permaneció en Cades. 18 Luego atravesaron el desierto y rodearon la tierra de Edom y de Moab(I), llegaron al lado oriental de la tierra de Moab y acamparon al otro lado del Arnón; pero no entraron en el territorio de Moab(J), porque el Arnón era la frontera de Moab. 19 (K)Y envió Israel mensajeros a Sehón, rey de los amorreos, rey de Hesbón, y le dijo Israel: “Permítenos, te rogamos, pasar por tu tierra a nuestro lugar”.
Read full chapterFootnotes
- Jueces 11:9 Lit., delante de mí
- Jueces 11:10 Lit., oyente
- Jueces 11:10 Lit., conforme a tu palabra
- Jueces 11:12 Lit., Qué a mí y a ti
- Jueces 11:16 Lit., mar de Cañas
Judges 11:7-19
New International Version
7 Jephthah said to them, “Didn’t you hate me and drive me from my father’s house?(A) Why do you come to me now, when you’re in trouble?”
8 The elders of Gilead said to him, “Nevertheless, we are turning to you now; come with us to fight the Ammonites, and you will be head(B) over all of us who live in Gilead.”
9 Jephthah answered, “Suppose you take me back to fight the Ammonites and the Lord gives them to me—will I really be your head?”
10 The elders of Gilead replied, “The Lord is our witness;(C) we will certainly do as you say.” 11 So Jephthah went with the elders(D) of Gilead, and the people made him head and commander over them. And he repeated(E) all his words before the Lord in Mizpah.(F)
12 Then Jephthah sent messengers to the Ammonite king with the question: “What do you have against me that you have attacked my country?”
13 The king of the Ammonites answered Jephthah’s messengers, “When Israel came up out of Egypt, they took away my land from the Arnon(G) to the Jabbok,(H) all the way to the Jordan. Now give it back peaceably.”
14 Jephthah sent back messengers to the Ammonite king, 15 saying:
“This is what Jephthah says: Israel did not take the land of Moab(I) or the land of the Ammonites.(J) 16 But when they came up out of Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea[a](K) and on to Kadesh.(L) 17 Then Israel sent messengers(M) to the king of Edom, saying, ‘Give us permission to go through your country,’(N) but the king of Edom would not listen. They sent also to the king of Moab,(O) and he refused.(P) So Israel stayed at Kadesh.
18 “Next they traveled through the wilderness, skirted the lands of Edom(Q) and Moab, passed along the eastern side(R) of the country of Moab, and camped on the other side of the Arnon.(S) They did not enter the territory of Moab, for the Arnon was its border.
19 “Then Israel sent messengers(T) to Sihon king of the Amorites, who ruled in Heshbon,(U) and said to him, ‘Let us pass through your country to our own place.’(V)
Footnotes
- Judges 11:16 Or the Sea of Reeds
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

