Judges 17:4-6
New English Translation
4 When he gave the silver back to his mother, she[a] took 200 pieces of silver[b] to a silversmith, who made them into a carved image and a metal image. She then put them in Micah’s house.[c] 5 Now this man Micah owned a shrine.[d] He made an ephod[e] and some personal idols and hired one of his sons to serve as a priest.[f] 6 In those days Israel had no king. Each man did what he considered to be right.[g]
Read full chapterFootnotes
- Judges 17:4 tn Heb “his mother.” The pronoun (“she”) has been substituted for the noun (“mother”) in the translation because of English style.
- Judges 17:4 tn The Hebrew text has “and gave it.” The referent (the pieces of silver) has been specified in the translation for clarity.
- Judges 17:4 tn Heb “and it was in Micah’s house.”
- Judges 17:5 tn Heb “house of God.”
- Judges 17:5 sn Here an ephod probably refers to a priestly garment (cf. Exod 28:4-6).
- Judges 17:5 tn Heb “and he filled the hand of one of his sons and he became his priest.”
- Judges 17:6 tn Heb “Each was doing what was right in his [own] eyes.”
న్యాయాధిపతులు 17:4-6
Telugu Holy Bible: Easy-to-Read Version
4 కాని మీకా ఆ వెండిని తిరిగి తల్లికే ఇచ్చివేశాడు. ఆమె దాదాపు అయిదు పౌండ్ల వెండిని మాత్రమే తీసుకుని, ఆ వెండిని కంసాలి వానికి ఇచ్చింది. వెండి పనిముట్లు తయారు చేసే వ్యక్తి ఒక విగ్రహం తయారు చేసి దానిని వెండితో కప్పాడు. ఆ విగ్రహం మీకా ఇంట్లో ఉంచబడింది. 5 మీకాకు విగ్రహాలు ఆరాధించే ఒక ఆలయం వుండేది. అతను ఒక ఏఫోదు, కొన్ని విగ్రహాలు తయారు చేశాడు. తర్వాత తన కుమారులలో ఒకనిని యాజకునిగా ఎంపిక చేశాడు. 6 (ఆ రోజులలో ఇశ్రాయేలు ప్రజలకు రాజు లేడు. అందువల్ల ప్రతి వ్యక్తీ తనకేది సరి అని అనిపిస్తే, దానినే చేస్తుండేవాడు).
Read full chapterNET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
© 1997 Bible League International