利未记 24-26

Chinese New Version (Traditional)

油與點燈的條例^(A)

24 耶和華對摩西說： ² “你要吩咐以色列人，把點燈用的榨成的純淨橄欖油，拿來給你，使燈火長燃。 ³ 在會幕中法櫃的幔子外，亞倫要使這燈在耶和華面前通宵達旦地長燃；這是你們世世代代永遠的律例。 ⁴ 亞倫要不斷地在耶和華面前，整理純金燈臺（“金燈臺”或譯：“潔淨的燈臺”）上的燈。

陳設餅

⁵ “你要取細麵烤成十二個餅，每一個餅用兩公斤細麵。 ⁶ 你要把餅擺列成兩排，每排六個，放在耶和華面前精金的桌子（“精金的桌子”或譯：“潔淨的桌子”）上； ⁷ 把純乳香放在每排餅上，象徵這些餅作獻給耶和華的火祭。 ⁸ 每一個安息日，亞倫都要把餅擺在耶和華面前，不可間斷，這是以色列人永遠的約。 ⁹ 這餅要歸給亞倫和他的子孫，他們要在聖潔的地方吃，因為這是至聖的，在獻給耶和華的火祭中，他永遠的分。”

處死咒詛聖名的人

¹⁰ 有一個以色列婦人的兒子，父親是埃及人，在以色列人中間出入；這以色列婦人的兒子在營裡和一個以色列人爭吵； ¹¹ 這以色列婦人的兒子褻瀆耶和華的名，咒詛耶和華的名，人就把他帶到摩西那裡。（他母親名叫示羅密，是但支派底伯利的女兒。） ¹² 他們拘留看守那人，等候耶和華給他們的指示。

¹³ 耶和華對摩西說： ¹⁴ “把那咒詛聖名的人拉出營外，聽見的人都按手在他頭上。然後全體會眾要扔石頭打死他。 ¹⁵ 你要告訴以色列人：咒詛　神的，必擔當自己的罪。 ¹⁶ 褻瀆耶和華聖名的人，必被處死，全體會眾要扔石頭打他；不論是寄居的外人或是本地人，如果褻瀆聖名，必被處死。 ¹⁷ 打死人的，必被處死。 ¹⁸ 打死牲畜的，必要賠償牲畜，以命償命。 ¹⁹ 如果有人使他的同伴傷殘；他怎樣待人，人也必怎樣待他； ²⁰ 以傷還傷，以眼還眼，以牙還牙；他怎樣使人傷殘，人也必怎樣使他傷殘。 ²¹ 打死牲畜的，必要賠償牲畜；打死人的，必被處死。 ²² 無論是寄居的或是本地人，你們都應一律對待，因為我是耶和華你們的　神。” ²³ 於是摩西告訴了以色列人，他們就把那咒詛聖名的人帶出營外，扔石頭打死他。以色列人遵行了耶和華給摩西的吩咐。

安息年^(B)

25 耶和華在西奈山對摩西說： ² “你要告訴以色列人，對他們說：你們到了我賜給你們的那地以後，地要守耶和華的安息。 ³ 六年之內，你要耕種田地；六年之內，你要修剪葡萄園，收藏地的出產； ⁴ 但是第七年，地要完全休歇，享受耶和華的安息；你不可耕種田地，也不可修剪葡萄園。 ⁵ 你收割以後自然生長的莊稼，你不可收割；沒有修剪的葡萄樹果子，你也不可採摘；這一年，地要完全休歇。 ⁶ 地在安息年的自然出產，是給你們作食物的；就是給你，你的僕婢、雇工和寄居的，就是與你們一起居住的人； ⁷ 甚至你的牲畜，以及你那地的走獸，都以安息年的出產作食物。

禧年

⁸ “你又要為自己計算七個安息年，就是七個七年，你經過了七個安息年，四十九年的日子以後， ⁹ 在七月初十，你要吹角，在贖罪日，角聲要響遍你的全地。 ¹⁰ 你們要把第五十年分別為聖，向全地所有居民宣布自由；這一年是你們的禧年，你們各人要歸回自己的地業，歸回自己的父家。 ¹¹ 第五十年是你們的禧年；這一年你們不可耕種，也不可收割自然生長的，也不可採摘沒有修剪的葡萄樹果子。 ¹² 因為這是禧年，你們要當作聖年；你們可以吃地裡的出產。

¹³ “在這禧年中，你們各人要歸回自己的地業。 ¹⁴ 如果你賣甚麼給鄰舍，或是從鄰舍的手裡買甚麼，你們不可欺負對方。 ¹⁵ 你要按照下一個禧年以前還剩餘的年數向鄰舍買；他也要按照這年數可得的出產價值賣給你。 ¹⁶ 年數多，你付的買價就要增多。年數少，你付的買價就要減少。因為他是按出產的數值賣給你。 ¹⁷ 你們不可欺負對方，卻要敬畏你的　神，因為我是耶和華你們的　神。

¹⁸ “所以你們要遵行我的律例，謹守我的典章，遵照奉行，就可以在那地安然居住。 ¹⁹ 地必生產果實，你們就可以吃飽，在那地安然居住。 ²⁰ 如果你們問：在第七年我們不耕種，也不收藏我們的出產，我們吃甚麼呢？ ²¹ 在第六年，我必命我的福臨到你們，地就會生產足夠三年食用的出產。 ²² 第八年你們耕種時，仍有舊糧吃；直到第九年，收成新糧的時候，你還有舊糧可吃。

贖回土地的條例

²³ “地不可永遠賣掉，因為地是我的；你們在我面前不過是寄居的和客旅。 ²⁴ 在你們所得為業的全地，你們應該讓人有贖地的權利。 ²⁵ 如果你的兄弟貧窮，賣了部分地業，他的至親可以來，把兄弟所賣的贖回。 ²⁶ 如果沒有代贖人，而他自己的經濟能力改善，足夠把地贖回， ²⁷ 他就要計算賣地的年數，把餘剩年數的出產數值還給那買主，他就可以收回自己的地業。 ²⁸ 如果他沒有足夠的能力為自己收回賣了的地，他所賣的就要存在買主的手裡，直到禧年；到了禧年，買主必須把地歸還，賣地的人可以收回自己的地業。

贖回房屋的條例

²⁹ “如果有人賣了一所城內的住宅，在賣了以後的一整年之內，他有贖回的權利；在這些日子以內，他隨時可贖回。 ³⁰ 如果滿了一年期不贖回，那所城內的房屋，就要確定歸買主世世代代為業；就算到了禧年，買主也不必交出退還。 ³¹ 但房屋在四圍沒有城牆的村莊裡，就要算為鄉下的田地一樣，是可以贖回的；到了禧年，買主要交出退還。 ³² 至於利未人的城，就是他們所得為業的城，其中的房屋，利未人有隨時可以贖回的權利。 ³³ 如果一個利未人在他所得為業的城裡，沒有贖回已經賣了的房屋，到了禧年，買主仍要交出退還；因為利未人城裡的房屋，是他們在以色列人中的產業。 ³⁴ 只是他們城郊之地不可出賣，因為是他們永遠的地業。

借錢給窮人的條例

³⁵ “如果你的兄弟貧窮，在你那裡手頭拮据，你要資助他，使他可以與你一同生活，像旅客寄居的一樣。 ³⁶ 你不可向他收取高利，卻要敬畏你的　神，使你的兄弟可以與你一同生活。 ³⁷ 你借錢給他，不可向他取利息；借糧給他，也不可要他多還。 ³⁸ 我是耶和華你們的　神，曾經把你們從埃及地領出來，要把迦南地賜給你們，而且要作你們的　神。

買賣奴婢的條例

³⁹ “你的兄弟在你那裡若是貧窮了，賣身給你，你不可逼他作奴僕的工作。 ⁴⁰ 他在你那裡要像雇工和寄居的一樣；他要服事你直到禧年。 ⁴¹ 到了禧年，他和他的兒女要離開你，歸回他本家，歸回自己祖宗的地業。 ⁴² 因為他們是我的僕人，是我從埃及地領出來的，他們不可以賣作奴僕。 ⁴³ 你不可嚴嚴地轄制他，卻要敬畏你的　神。 ⁴⁴ 至於你需要的僕婢，可以來自你們四圍的列國，你們可以從他們中間購買奴婢。 ⁴⁵ 你們也可以從那些與你們住在一起的外人的兒女中，或是從他們的家族中，就是那些與你們在一起，在你們境內所生的，購買奴婢；他們要作你們的產業。 ⁴⁶ 你們要把他們留給你們的子孫作永遠的產業，你們要從他們中間取奴僕；只是你們的兄弟以色列人，你們卻不可苛刻管轄。

寄居者自賣為奴的條例

⁴⁷ “在你中間寄居的外人或是客旅若是富足起來，你的兄弟在他那裡卻漸漸窮乏，把自己賣給住在你那裡寄居的外人或客旅的家族， ⁴⁸ 賣了自己以後，他仍有贖回的權利；他兄弟中的任何一個都可以贖他； ⁴⁹ 他的叔伯或是他叔伯的兒子可以贖他，他家族中的骨肉至親也可以贖他；如果他自己的經濟能力改善，也可以自贖。 ⁵⁰ 他要與買主計算，從賣身那一年起，直到禧年為止；照著年數的多少，按雇工的工價計算贖銀。 ⁵¹ 如果賣身時還有很多年才到禧年，他就要按著年數，照他賣身的價銀按比例償還他的贖價。 ⁵² 如果距離禧年只有幾年，他就按著年數，與買主計算，按雇工的工價，償還他的贖價。 ⁵³ 買主要像每年雇用的工人那樣待他。不可在你眼前苛刻地管轄他。 ⁵⁴ 如果他不在這些年間把自己贖回，到了禧年，也可以和他的兒女一同離去。 ⁵⁵ 因為以色列人都是屬我的僕人；他們是我的僕人，是我把他們從埃及地領了出來的；我是耶和華你們的　神。”

遵行誡命蒙福^(C)

26 “你們不可為自己做偶像，不可為自己立雕像或神柱，也不可在你們的境內安置石像，向它跪拜；因為我是耶和華你們的　神。 ² 你們要遵守我的安息日；敬畏我的聖所；我是耶和華。 ³ 你們遵行我的律例，謹守我的誡命，遵照奉行， ⁴ 我就按時給你們降下雨露，使地生出土產，田野的樹木也結果實。 ⁵ 你們打禾，必打到摘葡萄的時候，摘葡萄必摘到撒種的時候；你們吃食物，吃得飽足，在你們的境內安然居住。 ⁶ 我必使你們境內太平；你們睡覺，沒有人驚嚇你們；我使惡獸在境內絕跡；刀劍也不經過你們的地。 ⁷ 你們必追趕仇敵，他們必在你們面前倒在刀下。 ⁸ 你們五個人必追趕一百人，一百人必追趕一萬人；你們的仇敵必在你們面前倒在刀下。 ⁹ 我眷顧你們，使你們繁衍增多，也必堅立我與你們所立的約。 ¹⁰ 你們吃久藏的舊糧，要挪出舊糧，騰空給新糧。 ¹¹ 我必在你們中間安置我的居所，我的心也不厭棄你們。 ¹² 我要在你們中間行走；我要作你們的　神，你們要作我的子民。 ¹³ 我是耶和華你們的　神，曾經把你們從埃及地領出來，使你們不再作他們的奴僕；我折斷了你們所負的軛，使你們挺身昂首地行走。

違背誡命遭禍^(D)

¹⁴ “但如果你們不聽從我，不遵行這一切誡命； ¹⁵ 如果你們棄絕我的律例，你們的心厭棄我的典章，不遵行我的一切誡命，違背我的約， ¹⁶ 我就要這樣待你們：我必命驚慌臨到你們，癆病熱病使你們眼目昏花，心靈憔悴；你們必徒然撒種，因為你們的仇敵必吃盡你們的出產。 ¹⁷ 我向你們變臉，你們就敗在仇敵面前；恨惡你們的要管轄你們；雖然沒有人追趕，你們仍然逃跑。 ¹⁸ 經過這些以後，如果你們還不聽從我，我就要因你們的罪加重七倍管教你們。 ¹⁹ 我必粉碎你們誇耀的力量；我要使你們的天像鐵，你們的地像銅； ²⁰ 你們的氣力徒然用盡；你們的地不出產，境內的樹也不結果實。

²¹ “如果你們行事為人與我的心意相違，不肯聽從我，我就要按著你們的罪，使災禍加重七倍地臨到你們。 ²² 打發野地的走獸到你們中間，奪去你們的兒女，殘害你們的牲畜，減少你們的人口，使你們的道路荒涼。

²³ “但如果你們經過這些事仍然不歸向我，行事仍與我的心意相違， ²⁴ 我也要與你們作對，按著你們的罪，再加重七倍擊打你們； ²⁵ 使刀劍臨到你們，報復背約的仇；聚集你們到城裡，好使我打發瘟疫在你們中間，把你們交在仇敵的手裡。 ²⁶ 我斷絕你們的糧食來源（“我斷絕你們的糧食來源”直譯是“我要折斷你們糧食的杖”）以後，十個女人要共用一個爐子給你們烤餅，她們配給定量的餅給你們；你們要吃，卻吃不飽。

²⁷ “如果你們經過這事，還是不聽從我，行事仍與我的心意相違， ²⁸ 我就必發烈怒，與你們作對；我要按著你們的罪，再加重七倍管教你們。 ²⁹ 你們要吃自己兒子的肉，女兒的肉也要吃。 ³⁰ 我必毀壞你們的邱壇，砍倒你們的香壇，把你們的屍體扔在你們仆倒的偶像上面；我的心必厭棄你們。 ³¹ 我必使你們的城市變為荒場，使你們的聖所荒涼；我也不聞你們馨香的祭。 ³² 我要使地荒涼，連住在那裡的仇敵也驚奇。 ³³ 我要把你們分散在萬國中，我又拔出刀來追趕你們；你們的地成為荒涼，你們的城市變成荒場。

³⁴ “當那地荒涼，你們又住在仇敵之地的時候，地就享受安息；那地要休歇，享受安息。 ³⁵ 因為你們居住在那裡的時候，地不能在你們的安息年中享受安息，唯有在荒涼的日子，才可享安息。 ³⁶ 至於你們剩下的人，我必使他們在仇敵之地膽戰心驚；風吹落葉也會嚇跑他們；他們必逃跑，好像逃避刀劍一樣；雖然無人追趕，他們卻跌倒。 ³⁷ 雖然無人追趕，他們卻像面臨刀劍，彼此撞跌；你們在仇敵面前，不能站立得住。 ³⁸ 你們要在萬國中滅亡；仇敵之地必吞滅你們。 ³⁹ 你們剩下的人，必因自己的罪孽在仇敵之地消滅，也因犯了祖先的罪孽日漸衰弱。

承認罪孽始蒙垂顧

⁴⁰ “那時他們就會承認自己的罪孽和他們祖先的罪孽，就是他們對我不忠的過犯，又承認因為行事與我的心意相違， ⁴¹ 以致我也與他們作對，把他們帶到他們的仇敵之地。如果他們未受割禮的心這樣謙卑下來，情願接受他們罪孽的刑罰， ⁴² 我就記念我與雅各所立的約，記念我與以撒所立的約，與亞伯拉罕所立的約；我也記念這地。 ⁴³ 他們會離開這地，地在荒涼無人的時候，就可以享受安息，同時他們要接受他們罪孽的刑罰，因為他們棄絕了我的典章，他們的心厭棄了我的律例。 ⁴⁴ 雖然這樣，他們住在仇敵之地的時候，我還是不棄絕他們，也不厭棄他們，不把他們滅絕，我不會違背我與他們所立的約；因為我是耶和華他們的　神。 ⁴⁵ 因為他們的緣故，我要記念我與他們祖先所立的約；他們的祖先是我在列國眼前，從埃及地領出來的，為要作他們的　神；我是耶和華。”

⁴⁶ 這些是耶和華在西奈山，藉著摩西頒布他和以色列人之間的律例、典章和法則。