Font Size
Mark 6:1-3
Disciples’ Literal New Testament
Mark 6:1-3
Disciples’ Literal New Testament
6 1 And He went out from there.
Jesus Teaches In His Hometown Synagogue. They Are Astounded But Unbelieving
And He comes into His hometown[a]. And His disciples are following Him. 2 And having become Sabbath, He began to teach in the synagogue. And while listening, many were astounded, saying “From where did these things come to this One? And what is the wisdom having been given to this One? And such miracles taking place by His hands! 3 Is this One not the carpenter, the son of Mary, and brother of James and Joses and Jude[b] and Simon? And are not His sisters here with us?” And they were taking-offense[c] at Him.
Read full chapter
Mark 6:1-3
New Revised Standard Version Updated Edition
Mark 6:1-3
New Revised Standard Version Updated Edition
The Rejection of Jesus at Nazareth
6 He left that place and came to his hometown, and his disciples followed him. 2 On the Sabbath he began to teach in the synagogue, and many who heard him were astounded. They said, “Where did this man get all this? What is this wisdom that has been given to him? What deeds of power are being done by his hands!(A) 3 Is not this the carpenter, the son of Mary[a] and brother of James and Joses and Judas and Simon, and are not his sisters here with us?” And they took offense[b] at him.(B)
Read full chapter
Марк 6:1-3
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Марк 6:1-3
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Отхвърляне на Иисус Христос в Назарет
6 (A)Оттам Той излезе и отиде в родното Си място, а учениците Му Го следваха. 2 (B)И когато дойде събота, започна да поучава в синагогата; мнозина, които Го слушаха, се учудваха и казваха: „Откъде е у Него всичко това? И каква е тази мъдрост, която Му е дадена? А какви чудеса се вършат чрез Неговите ръце! 3 (C)Този не е ли дърводелецът, синът на Мария и брат на Яков и Йосия, на Юда и Симон? И сестрите Му не са ли тук между нас?“ И те се отвърнаха от Него.
Read full chapter
Mark 6:1-3
New International Version
Mark 6:1-3
New International Version
A Prophet Without Honor(A)
6 Jesus left there and went to his hometown,(B) accompanied by his disciples. 2 When the Sabbath came,(C) he began to teach in the synagogue,(D) and many who heard him were amazed.(E)
“Where did this man get these things?” they asked. “What’s this wisdom that has been given him? What are these remarkable miracles he is performing? 3 Isn’t this the carpenter? Isn’t this Mary’s son and the brother of James, Joseph,[a] Judas and Simon?(F) Aren’t his sisters here with us?” And they took offense at him.(G)
Footnotes
- Mark 6:3 Greek Joses, a variant of Joseph
Disciples’ Literal New Testament (DLNT) 
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing
New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE)
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.