“I have compassion for these people;(A) they have already been with me three days and have nothing to eat. If I send them home hungry, they will collapse on the way, because some of them have come a long distance.”

His disciples answered, “But where in this remote place can anyone get enough bread to feed them?”

“How many loaves do you have?” Jesus asked.

“Seven,” they replied.

He told the crowd to sit down on the ground. When he had taken the seven loaves and given thanks, he broke them and gave them to his disciples to distribute to the people, and they did so. They had a few small fish as well; he gave thanks for them also and told the disciples to distribute them.(B) The people ate and were satisfied. Afterward the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.(C)

Read full chapter

»Žao mi je mnoštva jer su već tri dana uza me i nemaju što jesti. A otpustim li ih gladne njihovim kućama, klonut će putem. Neki su od njih došli izdaleka.« Njegovi mu učenici odgovoriše: »Otkuda bi ih tko ovdje u pustinji mogao nahraniti kruhom?« On ih upita: »Koliko kruhova imate?« »Sedam«, rekoše mu. Tada zapovjedi mnoštvu da posjeda po zemlji. Uze sedam kruhova, izreče hvalu, razlomi ih i davaše svojim učenicima da ih iznesu; i oni ih izniješe pred mnoštvo. A imali su i nešto ribica. Blagoslovivši i njih, reče da i to iznesu. I jeli su i nasitili se; a od preostalih ulomaka nakupiše sedam košara.

Read full chapter