Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close AMD

Markus 1:1-8
Alkitab Mudah Dibaca

Yohanes mempersiapkan jalan bagi Yesus

(Mat 3:1-12; Luk 3:1-9, 15-17; Yoh 1:19-28)

1 Inilah permulaan Kabar Baik tentang Yesus Sang Mesias,[a] Anak Allah,[b] 2 sebagaimana ditulis oleh Nabi Yesaya:

“Dengarlah! Aku akan mengirim utusan-Ku mendahului-Mu.
    Ia akan mempersiapkan jalan bagi-Mu.”(A)
3 “Ada orang berseru-seru di padang belantara:
‘Siapkanlah jalan bagi Tuhan!
    Luruskanlah jalan bagi-Nya!’”(B)

4 Lalu datanglah Yohanes membaptiskan orang-orang di padang belantara. Ia memberitakan pesan Allah supaya semua orang bertobat dan dibaptis agar dosa-dosa mereka diampuni. 5 Semua orang dari wilayah Yudea dan juga dari Yerusalem mendatangi Yohanes. Mereka mengakui dosa-dosa mereka, dan Yohanes membaptiskan mereka di sungai Yordan.

6 Yohanes memakai pakaian dari bulu unta dan ikat pinggang kulit. Ia makan belalang dan madu hutan.

7 Inilah yang diberitakan Yohanes kepada orang-orang: “Ada Seorang yang akan datang yang dapat melakukan lebih daripada aku. Aku tidak layak untuk menjadi hamba bahkan untuk membuka tali sandal-Nya. 8 Aku membaptiskan kamu dengan air, tetapi Dia yang akan datang akan membaptiskan kamu dengan Roh Kudus.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:1 Mesias Secara harfiah, “Kristus”, suatu terjemahan Yunani dari kata Ibrani “Mesias”. Lihat Kristus dan Mesias di Daftar Kata. Juga pada ayat 20 dan seluruh kitab ini.
  2. 1:1 Anak Allah Sebagian salinan Yunani tidak mempunyai kata-kata ini.
Listen to Mark 1:1-8
Close NIV

Mark 1:1-8
New International Version

John the Baptist Prepares the Way(A)

1 The beginning of the good news about Jesus the Messiah,[a] the Son of God,[b](B) 2 as it is written in Isaiah the prophet:

“I will send my messenger ahead of you,
    who will prepare your way”[c](C)—
3 “a voice of one calling in the wilderness,
‘Prepare the way for the Lord,
    make straight paths for him.’”[d](D)

4 And so John the Baptist(E) appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance(F) for the forgiveness of sins.(G) 5 The whole Judean countryside and all the people of Jerusalem went out to him. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River. 6 John wore clothing made of camel’s hair, with a leather belt around his waist,(H) and he ate locusts(I) and wild honey. 7 And this was his message: “After me comes the one more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.(J) 8 I baptize you with[e] water, but he will baptize you with[f] the Holy Spirit.”(K)

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 1:1 Or Jesus Christ. Messiah (Hebrew) and Christ (Greek) both mean Anointed One.
  2. Mark 1:1 Some manuscripts do not have the Son of God.
  3. Mark 1:2 Mal. 3:1
  4. Mark 1:3 Isaiah 40:3
  5. Mark 1:8 Or in
  6. Mark 1:8 Or in
Next
Matius 28
Markus 2
Next
dropdown
Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca @ 2021 Bible League International

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV