Font Size
Markus 8:31-33
Neue Genfer Übersetzung
Markus 8:31-33
Neue Genfer Übersetzung
Jesus kündigt zum ersten Mal sein Leiden und Sterben und seine Auferstehung an
31 Jesus sprach mit seinen Jüngern[a] zum ersten Mal darüber, dass der Menschensohn vieles erleiden müsse und von den Ältesten, den führenden Priestern und den Schriftgelehrten verworfen werde; er werde getötet werden und drei Tage danach[b] auferstehen.
32 Klar und offen redete er darüber. Da nahm Petrus ihn beiseite und versuchte mit aller Macht, ihn davon abzubringen[c]. 33 Aber Jesus wandte sich um, sah seine Jünger an und wies ihn scharf zurecht: »Geh weg von mir, Satan! Denn was du denkst, kommt nicht von Gott, sondern ist menschlich.[d]«
Read full chapterFootnotes
- Markus 8:31 W Er belehrte sie.
- Markus 8:31 Bei dieser »inklusiven« Zählweise wird der Tag, an dem Jesus stirbt, mitgerechnet. Nach der bei uns üblichen Zählung handelt es sich um den zweiten Tag danach.
- Markus 8:32 W und begann ihn scharf zurechtzuweisen.
- Markus 8:33 W Geh hinter mich, Satan! Denn du denkst nicht die Dinge Gottes, sondern die der Menschen.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society