Font Size
Markusevangeliet 7:3-5
Svenska Folkbibeln 2015
Markusevangeliet 7:3-5
Svenska Folkbibeln 2015
3 Fariseerna och alla andra judar äter nämligen inte utan att först tvätta händerna med en handfull vatten[a]. De håller fast vid de äldstes stadgar[b]. 4 Och när de kommer från torget äter de inte utan att först ha tvättat sig[c]. Det finns många andra traditioner som de håller fast vid, som att skölja bägare, kannor och kopparkärl[d].
5 Fariseerna och de skriftlärda frågade honom: "Varför följer inte dina lärjungar de äldstes stadgar utan äter med orena händer?"
Read full chapterFootnotes
- 7:3 med en handfull vatten Ordagrant: "med en näve" (en symbolisk mängd vatten). Andra handskrifter: "ofta".
- 7:3 de äldstes stadgar Tolkning och tillämpning av Mose lag som hade växt fram bland de skriftlärda efter den babyloniska fångenskapen. Fariseerna betraktade dem som lika bindande som Guds lag i Skriften, medan Jesus liksom saddukeerna såg dem som enbart människors bud.
- 7:4 tvättat sig Annan översättning: "badat" (grek. baptísontai). Jfr 3 Mos 15. En samvetsgrann farisé som kom i beröring med någon som inte följde renhetsreglerna, t ex en hedning på torget, skulle rena sig innan han åt.
- 7:4 kopparkärl Andra handskrifter tillägger: "och bänkar" (jfr 3 Mos 15:4).
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation